Traducción de la letra de la canción BoomBidiByeBye - Sido, Adesse

BoomBidiByeBye (original)

Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
Manchmal hat die gute Laune nichts mehr zu bieten
Was man anfasst läuft schief, man ist nicht mehr zufrieden
Außer miesen Gefühlen ist nichts mehr geblieben
'sgibt fast keinen Grund mehr mich nicht zu erschießen
Alles bleibt stehen, das passiert halt wenn man rot sieht
'ne Zeit lang ist es schön, doch man erfriert wenn man zu hoch fliegt
Vollgestopft mit Euroscheinen liegt man auf der Schlachtbank
Auch wenn man sagt Musik ist Therapie, ich brauch mal Abstand
Einfach mit 'nem Rucksack los, ohne Plan
Wie Mark sagt, au, au, au, au revoir
Ich mach mich auf den Weg, denn das Leben kann so lausig sein
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
Und ich will ganz bestimmt nicht nur mal kurz die Welt retten
Die kann nur Geld retten, ich muss mich selbst retten
Ich ruh mich aus, nicht in Betten von Hotelketten
Mir reicht ein kleines bescheidenes Haus aus Wellblechen
An einem Ort wo man im Sand entspannt ins Lagerfeuer tanzt
Los trink den Vodka pur und komm ins Abenteuerland
Ich atme durch und mache Wolken, lieg im Gras und schau sie an Auch wenn ich mit der Idee das Rad nicht neu erfand
Ich pack die Zahnbürste ein und zieh los
Meine Neugier auf die Welt war von klein auf schon groß
Ich mach mich auf die Socken, denn das Leben kann so lausig sein
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
In meinem Kopf ist schon wieder mal (Eiszeit)
Da hinterm Horizont riecht es nach (Freiheit)
Falls du bleiben willst, mein herzliches (Beileid)
Man sollte gehen, wenn man fertig ist (bye bye)
Sowas hast du nicht gesehen, mit 180 über'n See
Ich leg mich nackig in den Schnee, ich mach mich auf den Weg
Kann mir jemand mal sein Auto leihen?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
Bye bye

BoomBidiByeBye (traducción)

Adiós
Prefiero irme antes de que sea demasiado
Adiós
Hacia el azul con el próximo avión
Adiós
cuidate amigo nos vemos de nuevo
Adiós
(Adiós adiós)
Adiós
A veces el buen humor no tiene nada más que ofrecer
Lo que tocas sale mal, ya no estás satisfecho
No queda nada más que malos sentimientos.
Casi no hay razón para no dispararme más
Todo se detiene, eso es lo que pasa cuando ves rojo
Es agradable por un tiempo, pero te congelas hasta morir si vuelas demasiado alto
Lleno hasta el borde con billetes de euro, yaces en el matadero
Incluso si dicen que la música es terapia, necesito algo de distancia
Solo ve con mochila, sin plan
Como dice Mark, au, au, au, au revoir
Estoy en camino porque la vida puede ser tan mala
Incluso si duele cuando me voy, no tienes que estar triste
Alojado en
Adiós
Prefiero irme antes de que sea demasiado
Adiós
Hacia el azul con el próximo avión
Adiós
cuidate amigo nos vemos de nuevo
Adiós
(Adiós adiós)
Adiós
Y definitivamente no solo quiero salvar el mundo por un momento
Ella solo puede ahorrar dinero, yo tengo que salvarme
Descanso, no en camas de hotel de cadena
Me basta con una pequeña y modesta casa de hierro corrugado
En un lugar donde puedes relajarte en la arena y bailar en la fogata
Ve a beber el vodka puro y ven a la tierra de la aventura.
Respiro hondo y hago nubes, me acuesto en la hierba y las miro, aunque no reinventé la rueda con la idea.
Empaco el cepillo de dientes y me voy
Mi curiosidad por el mundo fue grande desde temprana edad.
Estoy pateando mi trasero porque la vida puede ser tan mala
Incluso si duele cuando me voy, no tienes que estar triste
Alojado en
Adiós
Prefiero irme antes de que sea demasiado
Adiós
Hacia el azul con el próximo avión
Adiós
cuidate amigo nos vemos de nuevo
Adiós
(Adiós adiós)
Adiós
Está en mi cabeza otra vez (Ice Age)
Ahí detrás del horizonte huele a (libertad)
Si quieres quedarte, mi más sentido (pésame)
Deberías irte cuando hayas terminado (adiós)
No has visto nada como eso, al otro lado del lago a 180
Me acuesto desnudo en la nieve, estoy en camino
¿Alguien puede prestarme su coche?
Incluso si duele cuando me voy, no tienes que estar triste
Alojado en
Adiós
Prefiero irme antes de que sea demasiado
Adiós
Hacia el azul con el próximo avión
Adiós
cuidate amigo nos vemos de nuevo
Adiós
(Adiós adiós)
Adiós
Qué, adiós
Qué, qué, qué, qué, qué, bidibye
Qué, qué, adiós
Qué, qué, qué, qué, qué, bidibye
Qué, qué, qué, bidibyey
Qué, qué, qué, bidibyey
Qué, adiós
Qué, qué, qué, qué, qué, bidibye
Adiós