Traducción de la letra de la canción Augen auf - Sido

Augen auf (original)

— Hey, hallo Kinder!
— Hallo Sido!
— Hi Anna, Hi Thorsten und die andern
— Levent, leg das Handy weg!
— Ok… soll ich euch mal 'ne Geschichte erzählen?
— Jaaaaaa!
— Dann hört zu jetzt
Die kleine Jenny war so niedlich als sie 6 war
Doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester
Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an
Und dann mit 12 fing sie hemmungslos zu trinken an
Das war sowas wie ein Hilfeschrei, den keiner hört
Bei jedem Schluck hat sie gedacht: Bitte Mama, sei empört!
Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst
Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht
Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt
Hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt
Sie ging mit dreizehn auf Partys ab achtzehn
Schminken wie 'ne Nutte und dann rein in das Nachtleben
Ecstasy, Kokain, ficken aufm Weiberklo
Flatrate saufen, sechsundfünfzig Tequila Shots einfach so
Wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen
Und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
Und das geht.
Hey… Mama mach die Augen auf
Aha.Treib mir meine Flausen aus
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben
Hey… Papa mach die Augen auf
Aha.Noch bin ich nicht aus’m Haus
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen
Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind
Doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben gleich umbringen
Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte
Deshalb fand man Justin nachts in der Babyklappe
(oh scheisse) Er wuchs von klein auf im Heim auf
Doch wenn der Betreuer was sagte gab er ein' Scheiß drauf!
Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein Zuhause ist
Hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist
Dass er jemals 18 wird kann man nur wenig hoffen
Denn er raucht mit 6, kifft mit 8 und ist mit 10 besoffen
Sag, wieviel mehr kann dieser Junge vertragen?
Und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
Und das geht.
Ein Kind zu erziehen ist nicht einfach, ich weiß das
So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast
Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balg haben
Am besten lässt du’s eine Glocke um den Hals tragen
Kinder sind teuer, also musst du Geld machen
Du musst Probleme erkennen, und sie aus der Welt schaffen
Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten
Du musst da sein, und du musst Liebe zeigen
Wer Kinder macht, der hat das so gewollt
Doch sobald es ernst wird mit der Erziehung, habt ihr die Hosen voll
Wieviel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen, (wie viel?)
Hört hin, wenn eure Kinder euch jetzt was sagen
Und das geht.
-Folg RapGeniusDeutschland!

Augen auf (traducción)

— ¡Hola, hola niños!
— ¡Hola Sido!
— Hola Anna, hola Thorsten y los demás.
— ¡Levent, cuelga el teléfono!
— Ok... ¿Te cuento una historia?
- ¡Sí!
— Entonces escucha ahora
La pequeña Jenny era tan linda cuando tenía 6 años
Pero luego mamá consiguió a su hermanita
Ahora ya no era el centro de atención, estaba en la parte de atrás
Y luego a los 12 empezó a beber sin control
Fue como un grito de auxilio que nadie escuchó
Con cada sorbo pensaba: ¡Por favor mamá, indignate!
Pero mamá rara vez estaba allí, nadie estaba prestando atención
Papá prefería jugar con los colegas.
Jenny estaba con la camarilla, era popular aquí
Aquí se le entiende si a menudo tiene una crisis en casa.
Empezó a ir a fiestas cuando tenía trece y dieciocho años.
Maquillaje como una prostituta y luego en la vida nocturna
Éxtasis, cocaína, follar en el baño de mujeres
Beba tarifa plana, cincuenta y seis tragos de tequila así
¿Cuánto más puede soportar esta chica?
Y yo digo: vengan niños, hay que decirles algo a los padres
Y eso funciona
Oye... mamá, abre los ojos
Ajá, sácame de mis tonterías
Tengo muchas ganas de crecer y no morir a los 18
Oye... papá, abre los ojos
Ajá, todavía no salgo de casa.
Debes demostrar cariño y amor a pesar de todas las dificultades.
El pequeño Justin no era exactamente un niño soñado
Pero su mamá es de la opinión: Abortar es lo mismo que matar
El único problema fue que papá se opuso.
Es por eso que Justin fue encontrado en la escotilla del bebé por la noche.
(oh mierda) Creció en el hogar desde una edad temprana
Pero cuando el supervisor decía algo, ¡le importaba un carajo!
Rápidamente se dio cuenta de que esta no es su casa.
Aquí tienes la sensación de que eres un inútil
Hay pocas esperanzas de que alguna vez cumpla 18 años.
Porque fuma a las 6, se droga a las 8 y se emborracha a las 10
Dime, ¿cuánto más puede aguantar este chico?
Y yo digo: vengan niños, hay que decirles algo a los padres
Y eso funciona
Criar a un niño no es fácil, lo sé
Para que siempre tengas algo que hacer, incluso cuando estés libre
Siempre ten cuidado, debes vigilar a tu mocoso
Lo mejor es dejar que lleve un cascabel en el cuello.
Los niños son caros, así que necesitas ganar dinero.
Tienes que reconocer los problemas y deshacerte de ellos.
Debes escuchar, en las buenas y en las malas
Tienes que estar ahí y tienes que mostrar amor.
Cualquiera que hace niños lo quería así.
Pero tan pronto como se pone serio con la educación, estás harto
¿Cuánto más pueden tolerar los jóvenes en Alemania (¿cuánto?)
Escucha cuando tus hijos te digan algo ahora
Y eso funciona
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!