Traducción de la letra de la canción Für Jeden - Sido, B-Tight, Alpa Gun

Für Jeden (original)

Ich weiß wie es ist, wenn man wenig hat man hat sein Leben satt
Man fühlt sich fehl am Platz ich reg mich ab
Ich glaub an mich es zählt der Augenblick
Ich fress nich jeden scheiß Lügen werden aufgetischt
So ne scheiße brauch ich nich selbst ist der Mann
Ich hustle Geld auf die Bank bis ich die welt kaufen kann
Ich kuck nich zurück da vorne sieht es sehr viel besser aus
Mir wird nachgesagt ich sei ein Schlitzohr, ich heck was aus
Hier und da ein Lästermaul, sie reißen ihre fresse auf
Is mir doch scheißegal ich chille einfach wie ne fette sau
Ich hab ein' Plan und da lass ich mir nich reinreden
Auch wenn es mal schwer fällt wie hundert Kilo steine heben
Das ist mein leben und ich teil es mit den Atzen
Egoistisch sein stinkt mir wie sich nich waschen
Das is für die homeboys die mit mir gehn
Das is für menschen wie dich — Aber nich für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden
Ich hab genug gesehn, ich weiß wie es hier auf der Straße is
Man hat Probleme keine Arbeit, ich weiß wie hart des is
Kuck jeder hat sein' weg von uns, doch du darfst dich nicht verlaufen
Auch wenn sie es nicht erlauben, viele müssen Shit verkaufen
Ich lebe mit der Vergangenheit und meiner Jugendstrafe
Es könnte sein, dass ich vielleicht ne gute Zukunft habe
Ich denke an mich an meine Frau damit ich keine Scheiße bau
Weil ich noch ein bisschen was für meine Zukunft plane
Manche sind unberechenbar und haben zwei Gesichter
Ich mach das für meine Eltern und für meine 2 Geschwister
Ich rap auch für Alte, für Schwache, für Kids und arme Menschen
Und muss genau wie ihr alle mich durch die Straßen kämpfen
Ich bin auch einer von euch und hab die selben Sorgen
Jeden tag am, ackern und trotzdem muss ich mein Geld besorgen
Ich habe nix zu tun mit Heuchlern und Hyänen
Das hier ist nicht für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden
Das hier ist für dich und für mich natürlich
Für jeden der hinter dieser Hochsicherheitstür sitzt
Ich rap für die assis für die nix im kopf haben
Mach du ruhig dein Abi und werd Richter, Opfer
Und nochma das is für die Straße
Das is für die Zocker, die Würfel und die Karten
Für die die nix erwarten, die die auf der Flucht sind
Für die die auch der Meinung sind was Merkel sagt ist Stumpfsinn
Das ist für die Armen, für die mit tausend Fragen
Die die an grauen tagen unfreiwillig draußen schlafen
Das is für die unterschicht das is für die Vergessenen
Für die die eine woche oder länger ohne Essen sind
Das ist für euch, denn wir verstehn uns
Wir ham was durch wir sind nich grade wie Jesus
Das für dir Hood nich für die die sich so geben
Was ich damit sagen will is des is nich für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden

(traducción)

Yo se lo que es cuando tienes poco estas harto de la vida
Te sientes fuera de lugar, me relajo
Yo creo en mí mismo, el momento cuenta
No me como cada maldita mentira que se sirve
No necesito esa mierda, yo mismo soy el hombre
Busco dinero en el banco hasta que pueda comprar el mundo
No miro hacia atrás allí se ve mucho mejor
Se dice que soy un ladrón, incubo algo
Aquí y allá un chisme, abren la boca
Me importa una mierda, solo me relajo como un cerdo gordo
Tengo un plan y no dejaré que nadie me convenza.
Incluso si es difícil como levantar piedras de cien kilos
Esta es mi vida y la comparto con el Atzen
Ser egoísta me apesta como no lavarme
Esto es para los homeboys que van conmigo
Esto es para gente como tú, pero no para todo el mundo.
Esto es para los asociales, esto es para la calle
Espero que esto te ayude durante los días miserables.
Esto es para nuestros hermanos, esto es para nuestras hermanas
Que no se dejan impresionar cuando tienen mala suerte
Esto es para los que tienen que apurarse y para los que lo pasan mal
Incluso si las cosas no salen como deberían, no te dejes enfadar
Eso es para Berlín, eso es para mi área
Esto es para los que nos entienden, esto no es para todos
He visto suficiente, sé cómo es aquí en la calle
Tienes problemas sin trabajo, sé lo difícil que es
Mira, todos se salen con la suya, pero no debes perderte.
Aunque no lo permitan muchos tienen que vender mierda
Vivo con el pasado y mi encarcelamiento juvenil
Puede ser que tenga un buen futuro
Pienso en mí y en mi esposa para no meter la pata
Porque todavía estoy planeando algo para mi futuro.
Algunos son impredecibles y tienen dos caras.
Hago esto por mis padres y por mis 2 hermanos.
También rapeo para viejos, para débiles, para niños y pobres.
Y al igual que todos ustedes tienen que pelear conmigo por las calles
Yo también soy uno de ustedes y tengo las mismas inquietudes.
Trabajando todos los días y todavía tengo que conseguir mi dinero
No tengo nada que ver con hipócritas e hienas.
esto no es para todos
Esto es para los asociales, esto es para la calle
Espero que esto te ayude durante los días miserables.
Esto es para nuestros hermanos, esto es para nuestras hermanas
Que no se dejan impresionar cuando tienen mala suerte
Esto es para los que tienen que apurarse y para los que lo pasan mal
Incluso si las cosas no salen como deberían, no te dejes enfadar
Eso es para Berlín, eso es para mi área
Esto es para los que nos entienden, esto no es para todos
Esto es natural para ti y para mí.
Para todos los que están sentados detrás de esa puerta de alta seguridad
Rapeo para el asistente para aquellos que no tienen nada en mente
Haz tu Abitur y conviértete en juez, en víctima
Y de nuevo esto es para la calle
Esto es para los jugadores, los dados y las cartas.
Para los que no esperan nada, para los que corren
Para los que también están de acuerdo en que lo que dice Merkel es una tontería
Esto es para los pobres, para los que tienen mil preguntas.
Los que involuntariamente duermen a la intemperie en los días grises
Esto es para la clase baja, esto es para los olvidados
Para aquellos que han estado sin comer durante una semana o más
Esto es para ti, porque nos entendemos
Tenemos algo a través, no somos exactamente como Jesús
Que por ti capota no por los que fingen ser asi
Lo que quiero decir es que eso no es para todos.
Esto es para los asociales, esto es para la calle
Espero que esto te ayude durante los días miserables.
Esto es para nuestros hermanos, esto es para nuestras hermanas
Que no se dejan impresionar cuando tienen mala suerte
Esto es para los que tienen que apurarse y para los que lo pasan mal
Incluso si las cosas no salen como deberían, no te dejes enfadar
Eso es para Berlín, eso es para mi área
Esto es para los que nos entienden, esto no es para todos