Traducción de la letra de la canción Dankeschön - Sido, B-Tight

Dankeschön (original)

Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel
Blättchen raus, Päckchen auf und dann zukleben
Du weißt, wer baut, darf den ersten Zug nehmen
Ich atme tief ein und entspann' mich
Morgens um sieben, wenn der Tag grad mal anbricht
'N bisschen Wer wird Millionär, 'n bisschen Netflix
Danach 'n bisschen Schlafen, wenn es Essen gibt, dann weck mich
Und Bruder, bitte mach mal keine Hektik, setz dich
Bau mal bitte ein’n, wenn du korrekt bist
Ich will doch nur, dass ihr mich leben lasst
Und mich einfach hier liegen lasst mit meinem Becher Häagen-Dazs
Entweder wir gucken Simpson oder du verpisst dich
Haut doch ab, ihr geht mir aufn Sack, deswegen kiff' ich
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Was mich alt macht?
Stress im Alltag
Bis in die Nacht und der Strom, ich schalt' ab
Ich zerkleiner' mein Dope in 'nem Grinder
Zieh' es mir rein, liege da wie versteinert
Alles, was ich brauch', liegt auf meinem Bauch
Mangys, ich genieß' den Rausch auf der Couch
Gedanken sind frei, entspannteste Zeit
Sicht ist vernebelt, verdammt, bin ich high
Zug um Zug um Zug fliege ich weiter
Merke, dass ich gar kein Gefühl für die Zeit hab'
Ich krieg' meine Augen nur ein’n Schlitz weit auf
Von der Außenwelt bekomme ich nichts mehr, scheiß drauf
Den ganzen Tag will irgendjemand Kräfte messen
Ich will einfach nur ein’n rauchen und den Stress vergessen
Das gute Haze beamt mich hoch ins All
Ich zieh' und dann kommt der große Knall
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel

(traducción)

Hoy vuelvo a arder verde
me siento tan cómodo
Antojo excesivo de dulces
Hermano, dame la espiga
Papeles fuera, paquete abierto y luego sellado
Sabes quién construye da el primer paso
Respiro hondo y me relajo
A las siete de la mañana, cuando el día apenas empieza
Un poco el que quiere ser millonario, un poco Netflix
Luego un poco de sueño, si hay comida, entonces despiértame
Y hermano, por favor no te apresures, siéntate
Por favor, construye uno si estás en lo correcto.
solo quiero que me dejes vivir
Y déjame tirado aquí con mi taza de Häagen-Dazs
O vemos Los Simpson o te vas a la mierda
Vete, me estás cabreando, por eso fumo yerba
Hoy vuelvo a arder verde
Esta niebla es tan cómoda.
me siento tan cómodo
creo que puedes ver eso
Antojo excesivo de dulces
Alguien tiene que ir a la gasolinera.
Hermano, dame la espiga
¡Muchos gracias!
lo que me hace viejo
estrés en la vida cotidiana
Hasta la noche y la electricidad, apago
Muele mi droga en un molinillo
Tíralo, yace allí petrificado
Todo lo que necesito está en mi estómago
Mangys, estoy disfrutando de la intoxicación en el sofá.
Los pensamientos son tiempo libre, más relajado
La visión es nublada, maldita sea, estoy drogado
Paso a paso sigo volando
Fíjate que no tengo sentimiento por el tiempo
Solo puedo abrir mis ojos una rendija
Ya no puedo conseguir nada del mundo exterior, a la mierda
Todo el día alguien quiere medir fuerzas
solo quiero fumarme uno y olvidarme del estres
La buena Haze me transporta al espacio
Tiro y luego viene el big bang
Hoy vuelvo a arder verde
Esta niebla es tan cómoda.
me siento tan cómodo
creo que puedes ver eso
Antojo excesivo de dulces
Alguien tiene que ir a la gasolinera.
Hermano, dame la espiga
¡Muchos gracias!
Hoy vuelvo a arder verde
me siento tan cómodo
Antojo excesivo de dulces
Hermano, dame la espiga