Traducción de la letra de la canción Vergiss das nicht - Sido, B-Tight

Vergiss das nicht (original)

Ja, dieser Sido ist noch da
Denn «Sky is the limit!», sagte Christopher
Und falls mich irgendwer bei Twitter fragt
Sag' ich ihm, «Der Song mit Helge war mein Ritterschlag!»
Ich peil' das Leben nicht, ich kiffe hart
Als wär' ich irgendeine Spezies der dritten Art
Und dass ich einen von euch Pissern mag
Kommt mir nicht über die Lippen wie ein Hitlerbart
Ich glaub', heut ist nicht dein Tag
Denn mit jeder Zeile, die ich schreibe, schaufel' ich dein Grab
Immer der Beste sein ist schon hart
Trotzdem trag' ich die Bürge wie ein Aristokrat
Und ja, ich seh', du legst dich ins Zeug
Doch gestern haste schon wieder von Penis geträumt
Weil du merkst, dass die Zeit gegen dich läuft
Dass du uns kennst, wirst du ewig bereu’n
Immer wenn du diesen Liquor kippst
Oder immer wenn du hinter Gittern sitzt
Oder immer wenn du einen Kiffer triffst
Denkst du an Royal TS, du vergisst das nicht
Und ich weiß, warum du so verbittert bist
Warum du nichts mehr isst, du vergisst das nicht
Aber wir geben immer noch 'n Fick auf dich
Solange bis was bricht, vergiss das nicht, heh
Und wieder machen diese Ratten ein’n riesen Affen
Machen klar, dass sie uns hassen, aber kriegen Backenfutter
Danach schneiden sie Grimassen
Diese Lappen könn'n nur noch 'ne Fliege machen
Kinderkacke wie in Taka-Tuka (haha)
Immer wieder tot gesagt, immer wieder auferstanden
Immer wieder inspiriert, während andre ausgebrannt sind
Jedes eurer Worte geht vorbei oder prallt ab
Alter, ich schiebe dich beiseite wie ein Faltas
Geh mir aus der Sonne, sonst endet es im Gewaltakt
Ja, dreh mal auf, doch ich schalt' ab
Du willst Aufmerksamkeit, du hast mich gedisst
Aber ne, ich bin nicht gepisst (hah)
Und wenn du dein’n Gras mit zu viel Kippe mischst
Merkst du wieder, du bist nicht wie ich (yeah)
Aber ich hab' noch 'nen Job zu vergeben
Ich brauch' noch jemanden, um mein’n Cock durchzukneten
Immer wenn du diesen Liquor kippst
Oder immer wenn du hinter Gittern sitzt
Oder immer wenn du einen Kiffer triffst
Denkst du an Royal TS, du vergisst das nicht
Und ich weiß, warum du so verbittert bist
Warum du nichts mehr isst, du vergisst das nicht
Aber wir geben immer noch 'n Fick auf dich
Solange bis was bricht, vergiss das nicht, heh
Vergiss das nicht
Immer wenn du diesen Liquor kippst
Oder immer wenn du hinter Gittern sitzt
Oder immer wenn du einen Kiffer triffst
Denkst du an Royal TS, du vergisst das nicht
Und ich weiß, warum du so verbittert bist
Warum du nichts mehr isst, du vergisst das nicht
Aber wir geben immer noch 'n Fick auf dich
Solange bis was bricht, vergiss das nicht, heh

(traducción)

Sí, este Sido sigue ahí.
Porque “¡El cielo es el límite!” dijo Christopher
Y si alguien me pregunta en Twitter
Le digo: "¡La canción con Helge fue mi elogio!"
No apunto a la vida, fumo hierba fuerte
Como si yo fuera una especie del tercer tipo
Y que me gusta uno de ustedes cabrones
No sale de mis labios como una barba de Hitler
creo que hoy no es tu dia
Porque con cada línea que escribo cavo tu tumba
Ser siempre el mejor es difícil.
Sin embargo llevo a los fiadores como un aristócrata
Y sí, veo que estás trabajando duro
Pero ayer volviste a soñar con un pene
Porque te das cuenta que el tiempo está en tu contra
Siempre te arrepentirás de conocernos
Cada vez que tomas ese licor
O cada vez que estás tras las rejas
O cada vez que conoces a un fumeta
Cuando piensas en Royal TS, no lo olvidas
Y sé por qué estás tan amargado
No olvidas por qué ya no comes
Pero todavía nos importas un carajo
Hasta que algo se rompa, no olvides eso, je
Y de nuevo estas ratas hacen un mono gigante
Deje en claro que nos odian, pero obtenga comida para las mejillas
Luego hacen caras
Estos trapos solo pueden hacer una pajarita
Kid mierda como en Taka-Tuka (jaja)
Siempre dicho muerto, siempre resucitado
Siempre inspirado mientras otros están quemados
Cada una de tus palabras se pierde o rebota
Amigo, te empujaré a un lado como un faltas
Sal del sol, de lo contrario terminará en violencia.
Sí, sube el volumen, pero yo lo apago.
Quieres atención, me despreciaste
Pero no, no estoy cabreado (ja)
Y si mezclas tu hierba con demasiado marica
¿Te das cuenta de nuevo, no eres como yo (sí)
Pero todavía tengo un trabajo que ofrecer.
Todavía necesito que alguien amase mi polla
Cada vez que tomas ese licor
O cada vez que estás tras las rejas
O cada vez que conoces a un fumeta
Cuando piensas en Royal TS, no lo olvidas
Y sé por qué estás tan amargado
No olvidas por qué ya no comes
Pero todavía nos importas un carajo
Hasta que algo se rompa, no olvides eso, je
no olvides eso
Cada vez que tomas ese licor
O cada vez que estás tras las rejas
O cada vez que conoces a un fumeta
Cuando piensas en Royal TS, no lo olvidas
Y sé por qué estás tan amargado
No olvidas por qué ya no comes
Pero todavía nos importas un carajo
Hasta que algo se rompa, no olvides eso, je