Traducción de la letra de la canción Wir haben noch Zeit - Sido, B-Tight

Wir haben noch Zeit (original)

Mach mal Locker, mach mal kein Stress, mach mal keine Hektik
Ich resignier so vor mich hin, als wär dreiundsechzig
Ich rauche einen und setz mich, ich lass die Zeit verstreichen
Ich seh’s nicht ein mich zu bewegen wegen Kleinigkeiten
Ich mach' den Kopf zu und chill', ich scheiß drauf, ob du’s willst
Schrei mich an, mecker' rum, ich drücke Stopp, du bist still
Ich mach' nicht mal 'nen kurzen Sprint, ich lauf'
Und seit kurzen wachsen aus meinem Arsch wurzeln in die Couch
Ich kann mich kaum bewegen, ich glaub', ich hab' Arthritis
Manchmal bin ich zu faul zum ficken, auch wenn sie attraktiv ist
Ich krieg' die Beine nicht hoch, ich komm' nicht aus 'em Bett
An meinem Körper sammelt sich langsam ein Haufen fett
Doch ich kann’s mir leisten, ich mach' mehr Geld, als die meisten
Fünfzigtausend nur beim Scheißen, ich brauch' meinen Arsch nicht aufreißen
So bleibe ich, bis man mich zudeckt mit meinem Leichentuch
Aber keine Hektik, Jungs, bis dahin ich noch Zeit genug
Wir kommen immer zu spät wie die Polizei
Jungs, macht mal keinen Stress, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Chill es ist noch lange nicht vorbei
Wir haben gerad erst angefangen wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir lassen’s ruhig angehen wir sind high
Ich zünd' mir erst mal noch ein’n an, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Du verlässt die Party voll besoffen schon um drei
Los schenk dir noch einen ein wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Keiner chillt wie ich meistens, beweg' ich mich in Zeitlupe
Ich bleib' cool, auch wenn Leute bei mir Streit suchen
Frauen rufen mich an, sie wollen mein Ding sofort
Ich bin immer mindestens eine Stunde zu spät, aber ich bin vor Ort
Ich brauch' beim Essen am längsten von allen, die ich kenne
Ich bin zu faul dafür, so faul, dass ich nie wieder renne
Meine Wohnung ist ein Schlachtfeld, ich mach' kaum sauber
Der Weg ist einfach zu weit zum Lappen und Staubsauger
Ich muss nur zwei Meter laufen, um einzukaufen
Wie soll das geh’n, ich bin sogar zu faul, um ein' zu rauchen
Im Nichts tun, bin ich einfach komplett der King
Ich könnte vierundzwanzig Stunden am Tag nur im Bett verbringen
Wir kommen immer zu spät wie die Polizei
Jungs, macht mal keinen Stress, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Chill es ist noch lange nicht vorbei
Wir haben gerad erst angefangen wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir lassen’s ruhig angehen wir sind high
Ich zünd' mir erst mal noch ein’n an, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Du verlässt die Party voll besoffen schon um drei
Los schenk dir noch einen ein wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Ich hab' so viel Zeit, ich bin noch so jung
Weil ich nix kann, halten die Leute mich für Strohdumm
Doch ich seh’s so rum, ich mach nur das, was nötig ist
Das was hier möglich ist, wirklich, ich chill' und mach' wirklich nix
Wenn du vierzig bist, glaub' ich, dass sich nix mehr ändert
Du hast die Zeit verplempert, weck ihn nicht auf, er pennt grad
Ich hab' gehört, Arbeiten gehen soll voll hart sein
Man kann sich das ganze Leben nix leisten
Nur den Grabstein
Ich muss echt was ändern, okay, ich fang' morgen an
So lang guck ich, ob ich mir irgendwo was borgen kann
Vielleicht kratz' ich bald ab und hab' dann nichts erreicht
Wir werden sehen wie es kommt, Mann, ich hab' Zeit
Wir kommen immer zu spät wie die Polizei
Jungs, macht mal keinen Stress, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Chill es ist noch lange nicht vorbei
Wir haben gerad erst angefangen wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir lassen’s ruhig angehen wir sind high
Ich zünd' mir erst mal noch ein’n an, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Du verlässt die Party voll besoffen schon um drei
Los schenk dir noch einen ein wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir kommen immer zu spät wie die Polizei
Jungs, macht mal keinen Stress, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Chill es ist noch lange nicht vorbei
Wir haben gerad erst angefangen wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir lassen’s ruhig angehen wir sind high
Ich zünd' mir erst mal noch ein’n an, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Du verlässt die Party voll besoffen schon um drei
Los schenk dir noch einen ein wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Es macht Tick, Tack, Tick, Tack, Tick, Tack Tick, Tack
Ey, wir haben noch Zeit
Es macht Tick, Tack, Tick, Tack, Tick, Tack Tick, Tack
Wir haben noch über viel Zeit

(traducción)

Tómatelo con calma, no te estreses, no te apresures
Estoy tan resignado a mí mismo como si tuviera sesenta y tres
Me fumo uno y me siento, dejando pasar el tiempo
No me importa mudarme por pequeñeces
Cerraré la cabeza y me relajaré, me importa un carajo si lo quieres
Grítame, perra, presiono stop, te callas
Ni siquiera hago un sprint corto, corro
Y recientemente las raíces han estado creciendo desde mi trasero hasta el sofá.
Apenas puedo moverme, creo que tengo artritis.
A veces soy demasiado perezoso para follar incluso si es atractiva
No puedo levantar las piernas, no puedo levantarme de la cama
Un montón de grasa se está acumulando lentamente en mi cuerpo.
Pero me lo puedo permitir, gano más dinero que la mayoría
Cincuenta mil solo por cagar, no necesito romperme el culo
Me quedaré así hasta que me cubran con mi mortaja
Pero no se apresuren, muchachos, hasta entonces tengo suficiente tiempo.
Siempre llegamos tarde como la policía
Chicos, no se estresen, aún tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Relájate, está lejos de terminar
Acabamos de empezar, todavía tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Nos lo estamos tomando con calma, estamos drogados
Prenderé otro primero, todavía tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Te vas de la fiesta completamente borracho a las tres
Vamos, date otro, aún tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Nadie se enfría como yo la mayor parte del tiempo cuando me muevo en cámara lenta
Me mantengo tranquilo, incluso cuando la gente viene a mí para discutir.
Las mujeres me llaman quieren lo mío de inmediato
Siempre llego al menos una hora tarde, pero estaré allí
Me toma más tiempo comer de cualquiera que conozca
Soy demasiado flojo para esto, tan flojo que nunca volveré a correr
Mi departamento es un campo de batalla, apenas lo limpio
El camino está demasiado lejos para el trapo y la aspiradora.
Solo tengo que caminar dos metros para ir de compras.
¿Cómo se supone que funciona? Incluso me da pereza fumarme uno.
Al no hacer nada, soy completamente el rey
Podría pasar las veinticuatro horas del día solo en la cama
Siempre llegamos tarde como la policía
Chicos, no se estresen, aún tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Relájate, está lejos de terminar
Acabamos de empezar, todavía tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Nos lo estamos tomando con calma, estamos drogados
Prenderé otro primero, todavía tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Te vas de la fiesta completamente borracho a las tres
Vamos, date otro, aún tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Tengo tanto tiempo, todavía soy tan joven
Porque no puedo hacer nada, la gente piensa que soy estúpido.
Pero como yo lo veo, solo hago lo necesario
Lo que es posible aquí, realmente, me relajo y realmente no hago nada.
Cuando tengas cuarenta, no creo que nada cambie
Perdiste el tiempo, no lo despiertes, se está durmiendo
Escuché que se supone que ir a trabajar es muy difícil.
No puedes permitirte nada en la vida.
Solo la lápida
Realmente tengo que cambiar algo, está bien, empiezo mañana.
Hasta entonces, veré si puedo tomar prestado algo en algún lugar.
Tal vez me raspe pronto y luego no haya logrado nada
Veremos cómo va, hombre, tengo tiempo
Siempre llegamos tarde como la policía
Chicos, no se estresen, aún tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Relájate, está lejos de terminar
Acabamos de empezar, todavía tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Nos lo estamos tomando con calma, estamos drogados
Prenderé otro primero, todavía tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Te vas de la fiesta completamente borracho a las tres
Vamos, date otro, aún tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Siempre llegamos tarde como la policía
Chicos, no se estresen, aún tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Relájate, está lejos de terminar
Acabamos de empezar, todavía tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Nos lo estamos tomando con calma, estamos drogados
Prenderé otro primero, todavía tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Te vas de la fiesta completamente borracho a las tres
Vamos, date otro, aún tenemos tiempo
Tenemos tiempo
Hace tic tac tic tac tic tac tic tac
Oye, todavía tenemos tiempo.
Hace tic tac tic tac tic tac tic tac
Todavía tenemos mucho tiempo