Traducción de la letra de la canción Beste Zeit - Sido

Beste Zeit (original)

Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Was wollt ihr seh’n?
Was erleben?
Sagt, wo wollt ihr hin?
Kommt, wir landen nur noch da, wo keine Wolken sind
Heute hier, morgen da, Richtung Sonnenschein
Oder nach Norden, Skandinavien mit der Color-Line
Wir haben Frühstück in Paris, ich esse ein Baguette
Und danach weiter, wir sind frei, die beste Zeit ist jetzt
Mit dem Auto durch die Wüste, es ist viel zu heiß
Auf der Motorhaube braten wir ein Spiegelei
Und dann weiter, ab in die Türkei
Kommt, wir zeigen uns die Welt, bis mein Konto wieder Minus zeigt
Wann geht’s los?
Meine Taschen hab' ich voll
Kommt und lasst uns auf mein’n Nacken einmal machen, was ihr wollt
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Die kalte Luft in Berlin ist Schnee von gestern
Wir sind ab jetzt nicht mehr zu erreichen wegen Wetter
Wir drehen unser Leben jetzt einmal komplett auf links
Und schreiben unsre Namen mit 'nem Edding auf die Sphinx
Erstmal dahin, wo der Pfeffer wächst, Party auf 'ner Yacht
Na klar, wir springen nackt in das strahlend blaue Nass
Fahren mit dem Cabrio durch Dubai, trocknen unser Haar im Wind
Dann nach Thailand, denn der Russe steht auf Asiatinnen
Lasst in Südamerika an so 'nem bunten Frosch lecken
Und dann ganz oben aufm Everest mit Gott sprechen
Alles auf entspannt, wann geht’s los?
Meine Taschen hab ich voll
Kommt und lasst uns auf mein' Nacken einmal machen, was ihr wollt
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)

(traducción)

Tengo 100.000 euros en el bolso Louis.
Y en Tegel el avión ya está listo (ya listo)
Me importa una mierda dónde, simplemente fuera de aquí
Mis chicos y mi familia conmigo (conmigo)
Tengo 100.000 euros en el bolso Louis.
Santorini y luego mañana en Hawaii (en Hawaii)
Así que adelante, anteojos, tira los relojes
Porque exactamente hoy comienza nuestro mejor tiempo (mejor tiempo)
¿Qué quieres ver?
¿Para experimentar algo?
Dime, ¿adónde vas?
Vamos, solo aterrizamos donde no hay nubes
Aquí hoy, allá mañana, hacia el sol
O al norte, Escandinavia con la Colour Line
Estamos desayunando en París, estoy comiendo una baguette
Y después de eso, somos libres, el mejor momento es ahora.
Conduciendo por el desierto, hace demasiado calor
En la campana freímos un huevo frito.
Y luego, a Turquía
Vamos, mostrémonos el mundo hasta que mi cuenta vuelva a ser negativa.
¿Cuando inicia?
tengo los bolsillos llenos
Ven y hagamos lo que quieras en mi cuello
Tengo 100.000 euros en el bolso Louis.
Y en Tegel el avión ya está listo (ya listo)
Me importa una mierda dónde, simplemente fuera de aquí
Mis chicos y mi familia conmigo (conmigo)
Tengo 100.000 euros en el bolso Louis.
Santorini y luego mañana en Hawaii (en Hawaii)
Así que adelante, anteojos, tira los relojes
Porque exactamente hoy comienza nuestro mejor tiempo (mejor tiempo)
El aire frío en Berlín es cosa del pasado
A partir de ahora ya no podemos ser contactados debido al clima.
Ahora estamos cambiando nuestras vidas completamente al revés.
Y escribir nuestros nombres en la Esfinge con un marcador permanente
Primero a donde crece la pimienta, fiesta en un yate
Por supuesto, saltamos desnudos al agua azul brillante.
Conduciendo por Dubái en un descapotable, secándonos el pelo al viento
Luego a Tailandia, porque al ruso le gustan los asiáticos.
Tener una rana colorida lamida en América del Sur
Y luego habla con Dios en la cima del Everest
Todo relajado, ¿cuándo empieza?
tengo los bolsillos llenos
Ven y hagamos lo que quieras en mi cuello
Tengo 100.000 euros en el bolso Louis.
Y en Tegel el avión ya está listo (ya listo)
Me importa una mierda dónde, simplemente fuera de aquí
Mis chicos y mi familia conmigo (conmigo)
Tengo 100.000 euros en el bolso Louis.
Santorini y luego mañana en Hawaii (en Hawaii)
Así que adelante, anteojos, tira los relojes
Porque exactamente hoy comienza nuestro mejor tiempo (mejor tiempo)