| 100.000 Menschen, mit 200.000 Händen und der Rest macht auf beleidigt
| 100.000 personas, con 200.000 manos y el resto ofendidos
|
| Weil das hier noch nicht vorbei ist, gib ihm !
| ¡Porque esto aún no termina, dale!
|
| Bis ich nicht mehr bin, höre ich nicht auf
| No me detendré hasta que me haya ido
|
| Solang Gott nicht will geht das Licht nicht aus
| Mientras Dios no quiera, la luz no se apagará
|
| Bis Sie sterben finden Sie keinen Trost
| No hay consuelo hasta que mueres
|
| Denn sie werden diesen Sido nicht los
| Porque no pueden deshacerse de este Sido
|
| Bis ich nicht mehr bin, höre ich nicht auf
| No me detendré hasta que me haya ido
|
| Solang Gott nicht will geht das Licht nicht aus
| Mientras Dios no quiera, la luz no se apagará
|
| Bis Sie sterben finden Sie keinen Trost
| No hay consuelo hasta que mueres
|
| Denn sie werden diesen Sido nicht los
| Porque no pueden deshacerse de este Sido
|
| Ich mach das hier seit mehr als 10 Jahren,
| He estado haciendo esto por más de 10 años.
|
| Früher niemand, aber jetzt kennt die mehrheit den Namen
| Nadie solía serlo, pero ahora la mayoría conoce el nombre.
|
| Sie schreien Sido, meine Füße haben mich sehr weit getragen, 90 Kilo !
| Gritan Sido, mis pies me han llevado muy lejos, ¡90 kilos!
|
| Ich verfolgte nur mit ergeiz den Plan, bis ins Kino
| Solo seguí el plan con entusiasmo, hasta el cine.
|
| Damals war ich Wild, ich wollte jemand sein, ganz nach Oben
| En ese entonces era salvaje, quería ser alguien, todo el camino
|
| Doch die Polizei rollte bei uns ein, wegen Drogen!
| ¡Pero la policía se nos acercó por culpa de las drogas!
|
| Mama wusste schnell, ich sollte hier nich bleiben, neue Wohnung!
| Mamá rápidamente supo que no debería quedarme aquí, ¡apartamento nuevo!
|
| Aber heute ist sie Stolz auf ihren kleinen, ihren Sohn! | ¡Pero hoy está orgullosa de su pequeño hijo! |
| und
| y
|
| Ich freu mich, denn Heute geht es uns gut, keine Not!
| Estoy feliz porque hoy estamos bien, sin apuros!
|
| Trozdem bleib ich nich steh’n, will nich Ruh’n wie’n Idiot
| Aún no paro, no quiero descansar como un idiota
|
| Und ich laufe jeden Meter zu Fuß
| Y camino cada metro
|
| Alles Rot denn ich laufe diesen Weg bis zum Blut, bis zum Tod!
| ¡Toda roja porque camino este camino a la sangre, a la muerte!
|
| Bis ich nicht mehr bin, höre ich nicht auf
| No me detendré hasta que me haya ido
|
| Solang Gott nicht will geht das Licht nicht aus
| Mientras Dios no quiera, la luz no se apagará
|
| Bis Sie sterben finden Sie keinen Trost
| No hay consuelo hasta que mueres
|
| Denn sie werden diesen Sido nicht los
| Porque no pueden deshacerse de este Sido
|
| Bis ich nicht mehr bin, höre ich nicht auf
| No me detendré hasta que me haya ido
|
| Solang Gott nicht will geht das Licht nicht aus
| Mientras Dios no quiera, la luz no se apagará
|
| Bis Sie sterben finden Sie keinen Trost
| No hay consuelo hasta que mueres
|
| Denn sie werden diesen Sido nicht los
| Porque no pueden deshacerse de este Sido
|
| Ihr könnt nichts mehr dagegen tun, jetzt ist es eh passiert
| No puedes hacer nada al respecto ahora que sucedió de todos modos
|
| Ich leb' jetzt mein Leben hier
| Vivo mi vida aquí ahora
|
| Ihr habt es abgetan, vielleicht habt ihr es zu spät kapiert
| Lo descartaste, tal vez lo entendiste demasiado tarde
|
| Aber dieser Typ hier, dieser Parasit hat sich etabliert
| Pero este tipo aquí, este parásito se ha apoderado
|
| Weißt du noch, dass erste mal als du’s gehört hast
| ¿Recuerdas la primera vez que lo escuchaste?
|
| Das erste mal das du nicht gedacht hast dich stört was?
| La primera vez no pensaste, ¿qué te molesta?
|
| Es brannte sich tief ins Gedächtnis
| Se quemó profundamente en mi memoria
|
| Ich weiß das du’s liebst weil’s so echt ist, schief doch gefestigt
| Sé que te encanta porque es tan real, torcido pero sólido.
|
| 2 Beine im Leben, ich kann mich frei Bewegen, aber Freiheit von wegen
| 2 piernas en la vida, puedo moverme libremente, pero ninguna libertad
|
| Ich darf nicht stehen bleiben, denn ehrlich bin ich bloß
| No puedo parar, porque solo estoy siendo honesto
|
| Das schwarze Schaf der Herde bis zum Tod, doch ihr werdet mich nicht los !
| ¡La oveja negra del rebaño hasta la muerte, pero no puedes deshacerte de mí!
|
| Bis ich nicht mehr bin, höre ich nicht auf
| No me detendré hasta que me haya ido
|
| Solang Gott nicht will geht das Licht nicht aus
| Mientras Dios no quiera, la luz no se apagará
|
| Bis Sie sterben finden Sie keinen Trost
| No hay consuelo hasta que mueres
|
| Denn sie werden diesen Sido nicht los
| Porque no pueden deshacerse de este Sido
|
| Bis ich nicht mehr bin, höre ich nicht auf
| No me detendré hasta que me haya ido
|
| Solang Gott nicht will geht das Licht nicht aus
| Mientras Dios no quiera, la luz no se apagará
|
| Bis Sie sterben finden Sie keinen Trost
| No hay consuelo hasta que mueres
|
| Denn sie werden diesen Sido nicht los
| Porque no pueden deshacerse de este Sido
|
| 100.000 Menschen, mit 200.000 Händen und der Rest macht auf beleidigt
| 100.000 personas, con 200.000 manos y el resto ofendidos
|
| Weil das hier noch nicht vorbei ist, gib ihm !
| ¡Porque esto aún no termina, dale!
|
| Manche meiner Texte sind ein Pausenclown
| Algunos de mis textos son un payaso de descanso
|
| Doch manche meiner Sätze haben dich aufgebaut
| Pero algunas de mis frases te edificaron
|
| Weißt du noch? | ¿Sabes que? |
| Manche Lieder sind nur Arschtreter
| Algunas canciones son solo pateadores de traseros
|
| Andere wiederrum Chartbraker, Platz 1
| Otros de nuevo Chartbraker, lugar 1
|
| Goldplatten über dem Kamin, doch ich muss weiter
| Placas de oro sobre la chimenea, pero tengo que seguir
|
| Holz hacken und das Feuer schürren im Kamin
| Cortar leña y avivar el fuego en la chimenea.
|
| Ich hab vertrauen in mein Restlichen Eifer
| tengo confianza en el celo que me queda
|
| Denn das war noch längst nicht alles, Nein, es geht noch weiter !
| Porque eso no es todo, no, ¡hay más por venir!
|
| Bis ich nicht mehr bin, höre ich nicht auf
| No me detendré hasta que me haya ido
|
| Solang Gott nicht will geht das Licht nicht aus
| Mientras Dios no quiera, la luz no se apagará
|
| Bis Sie sterben finden Sie keinen Trost
| No hay consuelo hasta que mueres
|
| Denn sie werden diesen Sido nicht los
| Porque no pueden deshacerse de este Sido
|
| Bis ich nicht mehr bin, höre ich nicht auf
| No me detendré hasta que me haya ido
|
| Solang Gott nicht will geht das Licht nicht aus
| Mientras Dios no quiera, la luz no se apagará
|
| Bis Sie sterben finden Sie keinen Trost
| No hay consuelo hasta que mueres
|
| Denn sie werden diesen Sido nicht los | Porque no pueden deshacerse de este Sido |