Traducción de la letra de la canción Blas mir ein - Sido

Blas mir ein (original)

Ich klär euch mal n bisschen auf.
In diesem Song gehts um., Ich sag mal…
nichts.
Hier gehts um gar nichts
Einfach Hibbi di Hip-Hop Alter, Back to the Roots und so n scheiß Yeah
Du kommst und quatschst mich zu.
Hä was willst du?
Ach halt dein Maul, halt die Fresse, mach die Klappe zu
Ruf mich nich an, schreib keine Nachrichten ich hab zu tun
Ich kann dich leider nicht mit in den Re-call nehmen, mach n Schuh
Ich lass mich gehn, ich lass mich nich verdrehn du musst verstehn
Du denkst nur warum muss ich schon wieder diesen Wixer sehn
Guck auch wenn mich jeder disst, mir egal ich leb damit
Mach dir keine Sorgen um mich als ob du mein pfleger bist
Das sind die Geister, die ich rief, das bringt es mit sich
Sag was Falsches und ihre Gemüter werden hitzig
Du sagst das gibts nicht, und wenn doch das gibt sich
Egal ich antworte einfach mit nem gepflegten «Fick dich!»
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein
Ich bin dieser Einfach-auf-die-Straße-Pisser
Dieser Keine-Antworten-auf-deine-blöden-Fragen-Wisser (Ja des issa)
Ich bin dieser Gras -Genießer, dieser 4-mal-stündlich-Kiffer
Mit dem Doppelnamen Sido-Bündchen-Schiffer.
(Stimmt des issa)
Ich fackel nicht lange, ich nehm mir einfach was ich brauch
Ich will heut die 18-fache Gage und die Kasse auch
Ich hab zu viel Hass im bauch und den lass ich raus
Ich werd mit Bananen werfen, ihr führt euch wie Affen auf
(Hurensohn) Tschuldigung, lasst uns beide vertragen
Das deine Mutter ne Hure ist wollt ich eigentlich sagen
Und es ist egal ob ich was machen darf da frag ich kein'
Nein, ich kann nich artig sein.
Blas mir ein
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein
Sei du ruhig nett zu jedem, stell dich immer hinten an
Das hält uns im Gleichgewicht, ich seh das so wie Ying und Yang
So wie Ping und Pong, so wie Halli und Galli
So wie Ruck und zuck.
So wie so viel dazu
Ich bin kein Doktor, kein Professor und kein Tutor
Ich war auch nie der Streberjunge ausm Schulchor
Ich war der ein, der dir immer was besorgt hat
Der, der sich geprügelt hat nach Schulschluss auf dem Sportplatz
Und jetzt guck mich an, was ist blos aus mir geworden
Ich glaub damals ist der positive Teil in mir gestorben
Auch wenn ich nervig bin ich mach das nicht mit Absicht
Ich habs versucht doch ich schaffs nicht
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein

(traducción)

Te ilumino un poco.
Esta canción es sobre., les diré...
Ninguna cosa.
esto no es nada
Solo Hibbi di hip-hop dude, de vuelta a las raíces y cosas así, sí
Ven y habla conmigo.
¿Qué quieres?
Oh cállate, cállate, cállate
No me llames, no me escribas, estoy ocupado
Lamentablemente no puedo llevarte al retiro, ponte un zapato
Me dejo llevar, no me dejaré torcer, tienes que entender
Solo estás pensando por qué tengo que volver a ver a ese hijo de puta.
Mira, aunque todos me insulten, no me importa, vivo con eso.
No te preocupes por mí como si fueras mi cuidador
Estos son los espíritus que convoqué, eso es lo que implica
Di algo incorrecto y sus ánimos se calentarán.
Dices que no existe, y si existe, sucederá
No importa, solo respondo con un arreglado "¡Vete a la mierda!"
Lo intento, pero no consigo ser bueno
Me duermo cuando los escucho hablar de reglas
No necesariamente tengo que ser comprensivo con todos aquí.
En lugar de charlar conmigo, hazme volar
Créeme, lo he intentado, pero solo puedo ser un chico de la calle.
Me duermo cuando los escucho hablar de reglas
No necesariamente tengo que ser comprensivo con todos aquí.
Ni siquiera estoy escuchando, ven y soplame
Soy ese cabreado de camino
Este sabedor de no-respuestas-a-tus-preguntas-estúpidas (Sí de la isa)
Soy ese conocedor de malezas, ese fumeta de 4 horas
Con el doble nombre Sido-Bulpen-Schiffer.
(Verdadero de la isa)
No lo dudo, solo tomo lo que necesito
Hoy quiero 18 veces la cuota y la caja registradora también
tengo demasiado odio en el estomago y lo dejo salir
Te tiraré plátanos, estás actuando como monos
(hijo de puta) lo siento, llevémonos los dos
En realidad quería decir que tu madre es una puta.
Y no importa si tengo permitido hacer algo, no pido
No, no puedo ser amable.
soplame
Lo intento, pero no consigo ser bueno
Me duermo cuando los escucho hablar de reglas
No necesariamente tengo que ser comprensivo con todos aquí.
En lugar de charlar conmigo, hazme volar
Créeme, lo he intentado, pero solo puedo ser un chico de la calle.
Me duermo cuando los escucho hablar de reglas
No necesariamente tengo que ser comprensivo con todos aquí.
Ni siquiera estoy escuchando, ven y soplame
Sé amable con todos, siempre haz cola
Eso nos mantiene en equilibrio, lo veo como ying y yang
Como ping y pong, como halli y galli
Al igual que ruck y twitch.
tanto como eso
No soy médico, profesor o tutor.
Yo tampoco fui nunca el chico nerd del coro de la escuela.
Yo era el que siempre te daba algo
El que peleó en el campo de deportes después de la escuela.
Y ahora mírame, qué ha sido de mí
Creo que la parte positiva en mí murió en ese entonces.
Incluso si soy molesto, no lo hago a propósito.
lo he intentado pero no puedo hacerlo
Lo intento, pero no consigo ser bueno
Me duermo cuando los escucho hablar de reglas
No necesariamente tengo que ser comprensivo con todos aquí.
En lugar de charlar conmigo, hazme volar
Créeme, lo he intentado, pero solo puedo ser un chico de la calle.
Me duermo cuando los escucho hablar de reglas
No necesariamente tengo que ser comprensivo con todos aquí.
Ni siquiera estoy escuchando, ven y soplame