Traducción de la letra de la canción Danke - Sido

Danke (original)

Das hier ist Dein Song… Ja, ich weiß ich hab oft gesagt ich glaub nicht —
doch jeder Mensch braucht Dich — Ja, auch ich
Es wird Zeit, dass wir beide mal miteinander reden.
Oder das zumindest ich mal
mit Dir rede.
Hör Dir an, was ich zu sagen hab:"
Das letzte Mal, als ich gebetet hab ist lange her.
Ich komm mir komisch vor
Beim letzten mal hab ich Dich angebettelt: Bitte hol mich fort!
Doch du hast Dich mir nicht gezeigt
Deshalb nahm ich mir Dich als Feind.
Es tut mir Leid — Verzeih mir
Ich hab Dich ausgelacht, Dich kleingeredet und verachtet
Ich war ständig auf 180. Du sagst: Na und, das macht nichts
Doch ich muss Buße tun.
Ich weiß, das geht nicht
Nichts wär gut genug.
Alles wär zu wenig
Ich hoffe Du verstehst mich und das hier ist nicht vergeblich
Ich hoff auch nicht wirklich auf 'n weltbewegendes Ergebnis
Kein grelles Licht, kein Zeichen.
Ich will mich nur nicht mehr streiten
Vergiss die alte Zeit, wenn diese Zeilen dich erreichen.
Amen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Danke für Deine Güte.
Ich bin das gar nicht wert
Warum werde ich und nicht Du wie ein Star verehrt?
Ich weiß: Da, wo ich bin, wär ich nicht ohne Dich
Mach dafür, was du willst mit mir — schon' mich nicht
Alles hat sein Grund.
Alles hat zwei Gesichter
Alles passiert, weil es passieren soll.
Ich mein guck mich an
Ich war ganz unten.
Ich war der letzte Scheiß
Doch nur damit ich mein neues Leben zu schätzen weiß
Ich hab mein' Sohn wieder.
Ich bin gesund — Mama auch
Ich fühl mich wie in Mamas Bauch.
Schlecht gelaunt sieht anders aus
So soll es bleiben.
Ich will mich nicht mehr mit dir streiten
Ich bin ein neuer Mensch, wenn diese Zeilen Dich erreichen.
Amen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Wenn es Probleme gibt tauchst Du auf und hältst die Hand an
Danke, für Deine Hilfe.
Doch jetzt geh und hilf den ander’n
Ich fahr alleine weiter.
Wenn’s sein muss lauf ich
Ich schaff das schon.
Hau ab — Los.
Die Welt braucht Dich
Denn für viel zu viele Menschen hält der Winter ewig
Der nette Nachbarssohn hält sich n kleines Kind im Käfig
Im nahen Osten nix Neues.
Im Westen auch nich' besser
Vater missbraucht die Schwester, Bruder geht und klaut ein Messer
Überall nur Hass, Hunger und Langeweile
Mama steht für die Familie die ganze Nacht an der Meile
Du musst handeln, tu' was dagegen rette ihr Leben.
gib Ihnen Deinen Segen
Guck doch nicht einfach zu.
Nimm’s in die Hand, so wie bei mir
Du musst die Zügel halten, das erwarten sie von Dir
Ich kann sie laut hör'n.
Sie woll’n sich mit Dir streiten
Kümmer' Dich um sie, damit auch ihre Zeilen Dich erreichen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit

(traducción)

Esta es tu canción... Sí, lo sé, muchas veces he dicho que no lo creo.
pero todos te necesitan — Sí, yo también
Es hora de que ambos hablemos entre nosotros.
O al menos yo lo hago
hablar con usted
Escucha lo que tengo que decir:"
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que oré.
me siento raro
La última vez te supliqué: ¡Por favor, llévame!
Pero no me has mostrado
Por eso te tomé como enemigo.
Lo siento, perdóname
Me reí de ti, te resté importancia y te desprecié
Estaba constantemente en 180. Dices: bueno, eso no importa
Pero debo arrepentirme.
se que eso no es posible
Nada sería lo suficientemente bueno.
Todo sería muy poco
Espero que me entiendas y esto no sea en vano
Realmente tampoco espero un resultado trascendental.
Sin luz brillante, sin señal.
simplemente no quiero discutir más
Olvida los viejos tiempos cuando estas líneas te lleguen.
Amén
Esto no es una oración, solo quiero decir gracias.
Por enviarme un ángel algunos días
Por mostrarme la vida
También les agradezco su confianza — gracias por creer en mí
Esta no es una llave al cielo, solo quiero decir gracias.
Por mostrarme: No necesito tener miedo
Por mostrarme la vida
Por favor, guárdame un lugar en la eternidad
Gracias por su amabilidad.
Yo no lo valgo
¿Por qué soy adorado como una estrella y no tú?
Lo sé: no estaría donde estoy sin ti
Haz lo que quieras conmigo - no me perdones
Todo tiene una razón.
Todo tiene dos caras.
Todo sucede porque se supone que debe suceder.
Me refiero a mírame
yo estaba en el fondo.
yo era la mierda
Pero solo para poder apreciar mi nueva vida
Tengo a mi hijo de vuelta.
Estoy sano - mamá también
Me siento como si estuviera en el vientre de mamá.
El mal humor se ve diferente
Así debe quedar.
ya no quiero discutir contigo
Soy una persona nueva cuando estas líneas te llegan.
Amén
Esto no es una oración, solo quiero decir gracias.
Por enviarme un ángel algunos días
Por mostrarme la vida
También les agradezco su confianza — gracias por creer en mí
Esta no es una llave al cielo, solo quiero decir gracias.
Por mostrarme: No necesito tener miedo
Por mostrarme la vida
Por favor, guárdame un lugar en la eternidad
Si hay problemas, apareces y te tomas de la mano.
Gracias por tu ayuda.
Pero ahora ve y ayuda a los demás.
Conduzco solo.
Si tengo que hacerlo, correré
Yo puedo hacer eso.
Vete - vete.
El mundo te necesita
Porque para demasiadas personas, el invierno dura para siempre.
El hijo del buen vecino mantiene a su pequeño hijo en una jaula.
Nada nuevo en el Medio Oriente.
Tampoco mejor en occidente
Padre abusa de hermana, hermano va y roba cuchillo
En todas partes solo odio, hambre y aburrimiento
Mamá está a la milla de la familia toda la noche
Tienes que actuar, hacer algo al respecto para salvar su vida.
darte tus bendiciones
No solo mires.
Tómalo en tus manos, como yo
Tienes que llevar las riendas, eso es lo que esperan de ti
Puedo oírlos fuerte.
Quieren discutir contigo
Cuídala para que sus líneas también te lleguen
Esto no es una oración, solo quiero decir gracias.
Por enviarme un ángel algunos días
Por mostrarme la vida
También les agradezco su confianza — gracias por creer en mí
Esta no es una llave al cielo, solo quiero decir gracias.
Por mostrarme: No necesito tener miedo
Por mostrarme la vida
Por favor, guárdame un lugar en la eternidad
Esto no es una oración, solo quiero decir gracias.
Por enviarme un ángel algunos días
Por mostrarme la vida
También les agradezco su confianza — gracias por creer en mí
Esta no es una llave al cielo, solo quiero decir gracias.
Por mostrarme: No necesito tener miedo
Por mostrarme la vida
Por favor, guárdame un lugar en la eternidad
Esto no es una oración, solo quiero decir gracias.
Por enviarme un ángel algunos días
Por mostrarme la vida
También les agradezco su confianza — gracias por creer en mí
Esta no es una llave al cielo, solo quiero decir gracias.
Por mostrarme: No necesito tener miedo
Por mostrarme la vida
Por favor, guárdame un lugar en la eternidad