Traducción de la letra de la canción Das Buch - Sido

Das Buch (original)

Der Wodka macht kabumm in meinem Kafa
Kleiner, was is los?
Wie redest du mit deinem Papa?
Dicker, wie du denkst, du bist der King mit deinem Sacka?
Bin immer noch der Lauteste im Ring, Michael Buffer
Gib mir noch ein' Zug und ich kann fliegen, Mayday, Mayday
Komm in den Klub mit zweiundvierzig Riesen wie die Day-Date
Das alles kann passieren, wenn du dich einlässt auf den Teufel
Und traue keinem Promi, glaub mir, weiß was das bedeutet
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
Zwanzig Jahre schon im Fokus, aber bitte keine Photos
Sonnenbrille und Kapuze, denn ich bin in meinem Modus
Kann im Plattenfirma-Meeting nich lang sitzen, weil ich losmuss
Hast du Geld, dann ist die Welt nur noch ein klitzekleiner Globus
Dicker, vamos a la playa, Bacardi ausm Eimer
Spotify rasiert und auch im Radio gehts weiter
Du kannst meine Jacke tragen, aber frag mal den Designer
Er wird sagen: «Das is gar nich deine Kragenweite, Kleiner»
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
Is kein Problem, Kleiner
Feier noch 'n bisschen deinen Hype
Doch auch der geht mal vorbei
Ich brauch nich wissen, wie du heißt
Lass mal gucken, was noch bleibt
Wenn du dich mit mir vergleichst
Außer paarmal Nummer Eins hast du nich so viel erreicht
Nich falsch verstehen, ich gönne
Is nur nich meine Hymne
Auch wenn ich euch nich versteh
Ihr gibt der Jugend eine Stimme
Also macht euch keinen Kopf über die Zeit
Die mir noch bleibt
Weil eigentlich wichtiger is wieviele Seiten ihr noch schreibt
Denn in der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß

Das Buch (traducción)

El vodka hace kaboom en mi kafa
niño, ¿qué pasa?
¿Cómo hablas con tu papá?
Más grueso como crees que eres el rey con tu saco?
Sigue siendo el más ruidoso en el ring, Michael Buffer
Dame otra bocanada y puedo volar, Mayday, Mayday
Únete al gran club cuarenta y dos como el día de la fecha
Todo esto puede pasar si te involucras con el diablo
Y no confíes en ninguna celebridad, créeme, sabes lo que eso significa
Hermano, si no es música, no me importa
Porque los tambores están latiendo al mismo ritmo que mi corazón en este momento
Nunca aprendí a llevarme bien en el mundo exterior.
Mamá, mira lo lejos que hemos llegado, la locura se volvió seria
Hay un libro en la biblioteca de historia del rap
Y en cada una de estas mil páginas está mi sangre
Hoy llevas mi zapato y te queda bien
Pero no puedes caminar en él porque te falta mi pie
Hay un libro en la biblioteca de historia del rap
Y en cada una de estas mil páginas está mi sangre
Hoy llevas mi zapato y te queda bien
Pero no puedes caminar en él porque te falta mi pie
Veinte años ya en foco, pero por favor no fotos
Gafas de sol y una capucha porque estoy en mi modo
No puedo sentarme mucho tiempo en la reunión de la compañía discográfica porque tengo que irme.
Si tienes dinero, entonces el mundo es solo un pequeño globo terráqueo
Dicker, vamos a la playa, Bacardí fuera del balde
Spotify rapado y la radio sigue
Puedes usar mi chaqueta, pero pregúntale al diseñador.
Dirá: "Esa no es tu talla, pequeña"
Hermano, si no es música, no me importa
Porque los tambores están latiendo al mismo ritmo que mi corazón en este momento
Nunca aprendí a llevarme bien en el mundo exterior.
Mamá, mira lo lejos que hemos llegado, la locura se volvió seria
Hay un libro en la biblioteca de historia del rap
Y en cada una de estas mil páginas está mi sangre
Hoy llevas mi zapato y te queda bien
Pero no puedes caminar en él porque te falta mi pie
Hay un libro en la biblioteca de historia del rap
Y en cada una de estas mil páginas está mi sangre
Hoy llevas mi zapato y te queda bien
Pero no puedes caminar en él porque te falta mi pie
Hermano, si no es música, no me importa
Porque los tambores están latiendo al mismo ritmo que mi corazón en este momento
Nunca aprendí a llevarme bien en el mundo exterior.
Mamá, mira lo lejos que hemos llegado, la locura se volvió seria
No hay problema, chico
Celebra tu hype un poco más
Pero incluso eso pasará
No necesito saber tu nombre
vamos a ver que queda
Cuando te comparas conmigo
Aparte de unos pocos números uno, no has logrado mucho
No me malinterpretes, te envidio
Simplemente no es mi himno.
Incluso si no te entiendo
Le das voz a la juventud
Así que no te preocupes por el tiempo
que aun tengo
Porque en realidad lo más importante es cuántas páginas escribes
Porque hay un libro en la biblioteca de historia del rap.
Y en cada una de estas mil páginas está mi sangre
Hoy llevas mi zapato y te queda bien
Pero no puedes caminar en él porque te falta mi pie