Traducción de la letra de la canción Fuffies im Club - Sido

Fuffies im Club (original)

Bei Headrush im Studio
Es ist ein heißer Tag und Ich habe etwas geschrieben
Für einen heißen Tag mit dem richtigen Groove
Waaah!
Spüre diesen Fuß, lass mich in dich hinein!
Öffne deine Tür und lasse mich hinein
Spüre diesen Fuß und lass mich hinein
Jaa, yeah
(Ey Sido, das kenn Ich irgendwo her!
Lass mal lieber was neues machen ok?!)
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
BO, BO!
Ich schmeiß mit Geld, (yeah!), weil’s der Frau gefällt
Ich kann’s mir leisten, weil ihr Mann mein Tape bestellt
Ein Hotel mit Minibar ist 'ne ganz andre Welt
Als Party auf’m Splash!
und dann pennen geh’n im Zelt
Ich penn im Wasserbett mit Eva und Jaqueline
Sie woll’n sich was dazu verdienen, auf den Knien
Wenn wir die dicken Scheine aus der Porte zieh’n
Kriegen alle Frauen sofort harte Nippel in Berlin
Ich will’n Hundert Euro Schein mit meiner Fresse
Irgendwann bin Ich so reich, dass Ich euch alle vergesse
Dann bin ich so groß, dass Ich auf euch runterspuck'
Doch bis dahin bin ich wie Harry im Club
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Ich trag im Club meine Maske, keine Krone
Frauen mit süßen Titten bedienen oben ohne
Ich bin auf Koks von der Nase bis ins Bein
Doch glaub mir mein Freund da passt noch mehr rein
Ich hol die Schwarze an mein Tisch und lass sie tanzen
Bestell ihr’n Jim Beam, lass sie ne Nase zieh’n
Ich bin so paranoid und durchsuch' ihr’n Arsch nach Wanzen
Frauen kriegen davon harte Nippel in Berlin
Geld in ihrem Slip mit Champagner vollgekippt
Ich nehm' noch’n Trip und sie mit
So geht das ab, du fickst sie alle, wenn du Geld hast
Ich hab es, guck, ich schmeiß mit Fuffies im Club
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Mit Geld ist keine Mission unmöglich
Arm sein ist tödlich, Geld macht die Weltmacht
Ich will reich sein, Roman macht den Beat aus Gold
Ob sie es mögen?
Bitte Glück, sei mir hold
Du brauchst Autos so groß wie’n Schiff
Ich hab gehört, dass du sonst ein Niemand bist
Du brauchst’n Schiff so groß wie ein Haus
Ich weiß nicht warum, doch man sagt, dass du das brauchst
Komm nicht zu mir und frag auch nur nach ein' Cent
Ich hab selbst 'n zu geringes Kontingent
Mit 'ner Million mach Ich euch platt wie’n Puck
Ich hab keine 50 Cent, doch mach Party im Club
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Die Sekte schreit: BO!
Westberlin schreit: BO!
Das MV schreit: BO!
Aggro schreit: BO!
Headrush schreit: BO!
Fler schreit: BO!
Alle zusammen schreien: BO, BO!
BO, BO!

(traducción)

En Headrush en el estudio
Es un día caluroso y escribí algo.
Para un día caluroso con el ritmo adecuado
¡Waaaah!
¡Siente este pie, déjame entrar en ti!
Abre tu puerta y déjame entrar
Siente ese pie y déjame entrar
sí, sí
(¡Oye Sido, eso lo sé de alguna parte!
Hagamos algo nuevo, ¿de acuerdo?!)
Lanza a los fuffies por el club y grita: ¡BO, BO!
Agita tus joyas y grita: ¡BO, BO!
Me pongo la máscara en el club y grito: ¡BO, BO!
¡BO, BO!
Yo tiro dinero (yeah!) porque a la mujer le gusta
Puedo pagarlo porque su esposo ordenó mi cinta
Un hotel con minibar es un mundo completamente diferente
Como fiesta en el Splash!
y luego ir a estrellarse en la tienda
Estoy durmiendo en una cama de agua con Eva y Jaqueline
Quieren ganar algo extra, de rodillas
Cuando sacamos los grandes billetes del porte
Todas las mujeres tienen pezones duros en Berlín inmediatamente
quiero un billete de cien euros con mi cara
Algún día seré tan rico que los olvidaré a todos.
Entonces soy tan grande que te escupo
Pero hasta entonces, como Harry, estaré en el club.
Lanza a los fuffies por el club y grita: ¡BO, BO!
Agita tus joyas y grita: ¡BO, BO!
Me pongo la máscara en el club y grito: ¡BO, BO!
Homie escúchame, hazlo después de gritar: ¡BO!
Lanza a los fuffies por el club y grita: ¡BO, BO!
Agita tus joyas y grita: ¡BO, BO!
Me pongo la máscara en el club y grito: ¡BO, BO!
Homie escúchame, hazlo después de gritar: ¡BO!
Llevo mi máscara en el club, no una corona
Mujeres con lindas tetas sirven topless
Estoy en coca cola de la nariz a la pierna
Pero créeme amigo ahí cabe aún más
Traeré a la negra a mi mesa y la dejaré bailar.
Pídele un Jim Beam, déjala tirar de la nariz
Estoy tan paranoico y busco insectos en su culo
Las mujeres obtienen pezones duros en Berlín
Dinero en sus bragas con champán
Haré otro viaje y la llevaré conmigo.
Así es como funciona, te los follas a todos cuando tienes dinero
Lo tengo, mira, estoy tirando fuffies en el club
Lanza a los fuffies por el club y grita: ¡BO, BO!
Agita tus joyas y grita: ¡BO, BO!
Me pongo la máscara en el club y grito: ¡BO, BO!
Homie escúchame, hazlo después de gritar: ¡BO!
Lanza a los fuffies por el club y grita: ¡BO, BO!
Agita tus joyas y grita: ¡BO, BO!
Me pongo la máscara en el club y grito: ¡BO, BO!
Homie escúchame, hazlo después de gritar: ¡BO!
Ninguna misión es imposible con dinero
Ser pobre es mortal, el dinero hace poder mundial
Quiero ser rico, Roman hace el latido del oro.
¿Te gusta?
por favor suerte se amable conmigo
Necesitas autos tan grandes como un barco
Escuché que no eres nadie más
Necesitas un barco tan grande como una casa
No sé por qué, pero dicen que lo necesitas.
No me vengas a pedir ni un centavo
Yo mismo tengo muy poco contingente
Con un millón te aplastaré como un disco
No tengo 50 centavos, pero hago una fiesta en el club.
Lanza a los fuffies por el club y grita: ¡BO, BO!
Agita tus joyas y grita: ¡BO, BO!
Me pongo la máscara en el club y grito: ¡BO, BO!
Homie escúchame, hazlo después de gritar: ¡BO!
Lanza a los fuffies por el club y grita: ¡BO, BO!
Agita tus joyas y grita: ¡BO, BO!
Me pongo la máscara en el club y grito: ¡BO, BO!
Homie escúchame, hazlo después de gritar: ¡BO!
La secta grita: ¡BO!
Berlín Occidental grita: ¡BO!
El MV grita: ¡BO!
Aggro grita: ¡BO!
Headrush grita: ¡BO!
Fler grita: ¡BO!
Todos gritan juntos: ¡BO, BO!
¡BO, BO!