Traducción de la letra de la canción Fühl dich frei - Sido

Fühl dich frei (original)

Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Lass dir nichts erzähl'n von deinem Gegenüber
Wenn eure Meinungen nur kollidiern', dann redet drüber
Ganz egal wie du das siehst, drück es aus
Du machst dich nicht nur beliebt, wenn du Brücken baust
Mach dich grade, beuge oder bück dich nie
Du musst dir klar sein, nur du bist deines Glückes Schmied
Zeig nur das, was du zeigen willst
Und denk daran, wer nicht schreit bekommt auch keine Milch
Schaff dir Platz wenn dir dein Umfeld zu eng ist
Geh und hol 's dir, weil du es nicht geschenkt kriegst
Weil deine Zeit hier nur begrenzt ist, genieß dein Leben ständig
Du bist länger tot als lebendig — verstehst du?
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Die meisten ihrer Worte sind der pure Schwachsinn
Lehn dich auf, keine Gefahr ist dem Mut gewachsen
Mach das Beste draus, wenn sie gemein sind
Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden
Immer wenn sie etwas wollen, sagst du nicht nein
Doch wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein
Wer kriecht, kann nicht stolpern, denkst du dir
Doch wenn wir aufgeben, enden wir
Soll das alles sein?
Nein, das war’s noch längst nicht
Wenn du fällst, hoff' ich du fängst dich
Weil deine Zeit hier nur begrenzt ist, genieß dein Leben ständig
Du bist länger tot als lebendig — verstehst du?
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Lass den Kopf nicht hängen, wenn dir das Wasser bis zum Hals steht
Halt dich fest, wenn ein Sturm durch deinen Wald weht
Merk dir dis, mach nur wonach deinem Herzen ist
Jede lange Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Wahre Worte sind nicht immer schön
Schöne Worte sind nicht immer wahr, also hinterfrag
Mach das Fenster auf, lehne dich hinaus
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum
Wenn du willst, dass sich was ändert, musst du jetzt dran glauben
Aus jedem Stein, auf deinen Wegen, kannst du etwas bau’n
Arbeite an dir, und Zufriedenheit ist dein Lohn
Sei du selbst, denn alle ander’n gibt es schon
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei

Fühl dich frei (traducción)

Es importante que no pretendas
Correcto es lo que crees que es correcto
El que mejor sabe eres tú mismo
Correcto es lo que crees que es correcto
siéntete libre, siéntete libre
No dejes que tu contraparte te diga nada
Si tus opiniones simplemente chocan, entonces habla de eso.
No importa cómo lo veas, exprésalo
No te haces querer solo construyendo puentes
Enderezar, nunca doblar o agachar
Debes darte cuenta de que solo tú eres el artífice de tu propia felicidad.
Muestra solo lo que quieres mostrar
Y recuerda, si no gritas, no obtienes leche
Crea espacio si tu entorno es demasiado pequeño para ti
Ve y consíguelo porque no lo vas a conseguir gratis
Porque tu tiempo aquí es limitado, disfruta tu vida constantemente
Llevas más tiempo muerto que vivo, ¿sabes?
Es importante que no pretendas
Correcto es lo que crees que es correcto
El que mejor sabe eres tú mismo
Correcto es lo que crees que es correcto
siéntete libre, siéntete libre
La mayoría de sus palabras son puras tonterías.
Levántate, ningún peligro es igual al coraje
Aprovecha al máximo cuando son malos
Las personas inteligentes también aprenden de sus enemigos
Siempre que quieren algo, no dices que no
Pero si estás abierto a todo, no puedes cerrarte por completo.
El que se arrastra no puede tropezar, piensas
Pero si nos rendimos, terminamos
¿Eso es todo?
No, eso está lejos de serlo.
Si te caes, espero que te agarres
Porque tu tiempo aquí es limitado, disfruta tu vida constantemente
Llevas más tiempo muerto que vivo, ¿sabes?
Es importante que no pretendas
Correcto es lo que crees que es correcto
El que mejor sabe eres tú mismo
Correcto es lo que crees que es correcto
siéntete libre, siéntete libre
No agaches la cabeza cuando estés en el agua hasta el cuello
Agárrate fuerte cuando una tormenta azote tu bosque
Recuerda esto, solo haz lo que tu corazón desee.
Todo largo viaje comienza con el primer paso
Las palabras verdaderas no siempre son bonitas.
Las palabras hermosas no siempre son ciertas, así que cuestionémoslas.
Abre la ventana, asómate
No sueñes tu vida, vive tus sueños
Si quieres que las cosas cambien, tienes que creer en ello ahora
Puedes construir algo con cada piedra en tu camino
Trabaja en ti mismo y la felicidad es tu recompensa
Se tu mismo, porque todos los demas ya existen
Es importante que no pretendas
Correcto es lo que crees que es correcto
El que mejor sabe eres tú mismo
Correcto es lo que crees que es correcto
siéntete libre, siéntete libre