Traducción de la letra de la canción Für Ewig - Sido

Für Ewig (original)

Los zünde deine Fackeln an
Und mach die Hände hoch für den Maskenmann ahh
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank
Doch ich bin der auf den du dich verlassen kannst ahh
Los zünde deine Fackeln an
Und mach die Hände hoch für den Maskenmann ahh
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank
Doch ich bin der auf den du dich verlassen kannst ahh
Ich bin da wenn du aufwachst
Bist du grad mal am Arsch bin ich da denn du brauchst das
Du bist das was mich ausmacht
Sei stark, ich bin da, wenn der Rest der Welt dich auslacht
Ich bin da wenn du zur Arbeit gehst
Wenn du an der Kasse sitzt oder die Strasse fegst
Wenn dich die Bullen holen und man die Zelle schließt
Weil du für die nächsten 5 Jahre in die Hölle ziehst
Ich bin da wenn einer deiner liebsten richtung Himmel fliegt
Und die Musik deiner Trauer eine Stimme gibt
Wenn du frierst weil du im Winter auf der Strasse sitzt
Und die Fassade bricht, ich bin da für dich ahh
Ich weiß du verstehst mich
Wir 2 sind uns ähnlich
Ich bin bei dir ich geh nicht
Ich bleibe für ewig
Ich bin da wenn du da bist
Wenn du dein neugeborenes Kind das erste mal auf deinen Arm nimmst
Wenn du grad wieder Spaß hast
Wenn du die ersten runden drehst in Papas wagen auf dem Parkplatz
Ich bin da wenn du am Strand liegt
Wenn du vor dem Spiegel stehst und dich fragst was du anziehst
Wenn du Hausaufgaben machst drehst du die Boxen laut
Ich bin da in deinem Ohr wenn du Klamotten kaufst
Wenn du Gas gibst, wenn du Party machst
Damit das klar ist ich bin da für dich Tag und Nacht
Ich bin da wenn es gemütlich ist
Wenn du nach der Arbeit deine Feierabend Tüte kiffst
Los zünde deine Fackeln an
Und mach die Hände hoch für den Maskenmann ahh
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank
Doch ich bin der auf den du dich verlassen kannst ahh
Los zünde deine Fackeln an
Und mach die Hände hoch für den Maskenmann ahh
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank
Doch ich bin der auf den du dich verlassen kannst ahh
Los zünde deine Fackeln an
Und mach die Hände hoch für den Maskenmann ahh
Ich hab vielleicht nicht alle Tassen im Schrank
Doch ich bin der auf den du dich verlassen kannst ahh

Für Ewig (traducción)

Ve a encender tus antorchas
Y levanta las manos para el hombre de la máscara ahh
Puede que no tenga todas las tazas en el armario.
Pero yo soy con quien puedes contar ahh
Ve a encender tus antorchas
Y levanta las manos para el hombre de la máscara ahh
Puede que no tenga todas las tazas en el armario.
Pero yo soy con quien puedes contar ahh
Estaré allí cuando te despiertes.
Si solo estás jodido, estaré allí porque lo necesitas
eres lo que me hace especial
Sé fuerte, estaré allí cuando el resto del mundo se ría de ti.
Estaré allí cuando vayas a trabajar.
Cuando estás en la caja o barriendo la calle
Cuando los policías te atrapan y cierran la celda
Porque vas a ir al infierno por los próximos 5 años.
Estaré allí cuando uno de tus seres queridos vuele hacia el cielo.
Y la música da voz a tu pena
Cuando te congelas porque estás sentado en la calle en invierno
Y la fachada se rompe, estoy aquí para ti ahh
se que me entiendes
nosotros 2 somos similares
estoy contigo no me voy
me quedo para siempre
Estaré allí cuando estés allí.
Cuando sostienes a tu hijo recién nacido en tus brazos por primera vez
Cuando te diviertes de nuevo
Cuando das las primeras vueltas en el auto de papá en el estacionamiento
Estaré allí cuando estés acostado en la playa
Cuando te paras frente al espejo y te preguntas que te pones
Cuando haces la tarea, subes el volumen de los parlantes
Estoy allí en tu oído cuando estás comprando ropa.
Cuando pisas el acelerador, cuando festejas
Que quede claro que estoy ahí para ti día y noche
Estoy allí cuando es cómodo.
Cuando te fumas tu afterwork bag después del trabajo
Ve a encender tus antorchas
Y levanta las manos para el hombre de la máscara ahh
Puede que no tenga todas las tazas en el armario.
Pero yo soy con quien puedes contar ahh
Ve a encender tus antorchas
Y levanta las manos para el hombre de la máscara ahh
Puede que no tenga todas las tazas en el armario.
Pero yo soy con quien puedes contar ahh
Ve a encender tus antorchas
Y levanta las manos para el hombre de la máscara ahh
Puede que no tenga todas las tazas en el armario.
Pero yo soy con quien puedes contar ahh