Traducción de la letra de la canción Geburtstag - Sido

Geburtstag (original)

Go, go, go shawty.
It’s your birthday
We gon' party like it’s yo birthday
We gon' sip Bacardi like it’s…
Jo, heute ist mein Geburtstag!
Freunde, Verwandte, kommt alle zu mir, wir machen Party heute!
Heut ist mein großer Tag
Heut mach ich was ich mag
Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass!
Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen
Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!
Ich würd mich freuen über einen Anruf
Oder vielleicht auch ein Geschenk
Oder einfach irgendeine kleine Geste
Die mir zeigt, dass ihr an mich denkt
Happy Birthday
Guck mal, die Sonne scheint als würde sie mir gratulieren
Hörst du das?
Hoch soll ich leben hat sie gesagt zu mir
Aus den Federn wach werden, ich will nichts verpassen heute
Heut lass ich es krachen Leute!
Ich hab Geburtstag!
Ich kaufe 10 Flaschen Sekt, ich werd nen Kuchen backen
Mit den guten Macken, das wird Stimmung in der Bude machen
Alles ist geschmückt, hier ist es bunter als ne Packung Smarties
Ich bin aufgeregt, vielleicht gibts auch ne Überraschungsparty
Wie auch immer heut wird gefeiert — Geschenke ausgepackt
Und falls mich jemand in den Club mitnimmt, geb ich ein aus heut Nacht
Ich koch euch was, irgendwas — Hauptsache ihr vergesst mich nicht
Ich weiß, dass eine wahre Freundschaft niemals zu ersetzen ist
Ich check nochmal die Gästeliste, üb nochmal die besten Witze
Ich hab so viel gekocht, sie sollen bloß vorher nix essen bitte
Einfach nur vorbei kommen und den schönen Tag genießen
Denn was kann uns schon passieren an einem schönen Tag wie diesem
Alles klar ich bin soweit, von mir aus kann es losgehen
Meine Uhr zeigt schon halb drei, vielleicht blieb sie auch bloß stehen
Noch ist keiner da, es hat noch immer niemand angerufen
Und so langsam hab ich mich schon satt gegessen an dem Kuchen
Mir wird schlecht, ich werd müde — Viertel sechs Nase ziehen
Bestimmt wird doch noch jemand kommen und alles wieder gerade biegen
Drei Flaschen Sekt leer, ich guck schon als wenn’s sechs wären
Doch die harte Wahrheit lässt sich nicht so einfach wegsperren
Ich glaub sie haben mich vergessen, einfach eiskalt sitzen lassen
Ist doch nicht zu fassen, da kam bestimmt was dazwischen
Was denn sonst — Oder doch nicht, vielleicht raff ich das nicht
Hab ich irgendwas falsch gemacht und jetzt hassen sie mich?
Verdammt ich ruf jetzt an mir egal auch wenn ich das Geburtstagskind bin
Man son Kack niemand nimmt ab, jetzt sag mir wo ist da der Sinn
Einfach ins Nirvana trinken, vielleicht raffs ich dann
Ich hab die Party-Pappe satt, jetzt wird mein schöner Tag zur Nacht Ich hab
gedacht
Heut ist mein großer Tag
Heut mach ich was ich mag
Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass!
Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen
Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!
Doch es kam nicht mal ein Anruf
Ganz zu schweigen von nem Geschenk
Nicht mal irgendeine kleine Geste, die mir zeigt, dass ihr an mich denkt
Nein ihr lasst mich hier alleine
Jetzt habt ihr den ganzen Spaß verpasst
Ihr seit ein Haufen undankbarer Schweine
Ihr werdet schon sehen, was ihr davon habt
Das macht mir alles keinen Spaß mehr
Was macht ihr mit meinem armen Herz- ich trink das letzte Glas leer
Jetzt hilft mir auch kein Arzt mehr
Ich hab nen guten Plan, der regelt das
Na los Freunde haltet mich auf, wenn ihr was dagegen habt
Ich heb jetzt ab, nimm den Löffel geb ihn ab, damit ihr alle seht ich hab
dieses einsame Leben satt, hier fehlt mir was
Ich weine wie ein kleines Kind, weil ich heute alleine bin
Ohne Freund macht das Leben keinen Sinn, nein das stimmt
Es ist so weit, das wars mein junges Leben endet jetzt
Weil ich ihm jetzt ein Ende setz — Ich häng am Rohr
Und nehme die Hände weg
Heut ist mein großer Tag
Heut mach ich was ich mag
Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass
Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen
Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!
-RapGeniusDeutschland

Geburtstag (traducción)

Ve, ve, ve shawty.
Es tu cumpleaños
Vamos a festejar como si fuera tu cumpleaños
Vamos a beber Bacardi como si fuera...
¡Sí, hoy es mi cumpleaños!
Amigos, parientes, todos vengan a mí, ¡vamos de fiesta hoy!
hoy es mi gran dia
hoy hago lo que me gusta
Hoy celebro una ocasión muy especial!
Olvido las preocupaciones ahora y solo pienso en el mañana
¡Porque sé exactamente que a partir de hoy todo será diferente!
Estaría feliz con una llamada
O tal vez un regalo
O cualquier pequeño gesto
Para demostrarme que estás pensando en mí
feliz cumpleaños
Mira, el sol brilla como si me estuviera felicitando.
¿Escuchas el?
Debería vivir alto, me dijo
Despertando de las plumas, hoy no quiero perderme nada
¡Hoy lo dejaré rasgar a la gente!
¡Es mi cumpleaños!
Compraré 10 botellas de vino espumoso, hornearé un pastel
Con las buenas peculiaridades, eso creará un ambiente en la cabina.
Todo está decorado, aquí es más colorido que un paquete de Smarties.
Estoy emocionado, tal vez haya una fiesta sorpresa.
Cualquiera que sea el caso, hoy es una celebración: regalos sin envolver.
Y si alguien me lleva al club, le daré esta noche
Te cocinaré algo, lo que sea, lo principal es que no me olvides.
Sé que la verdadera amistad nunca puede ser reemplazada
Volveré a revisar la lista de invitados, volveré a practicar los mejores chistes
He cocinado tanto, por favor no comas nada antes.
Solo ven y disfruta del hermoso día.
Porque lo que nos puede pasar en un hermoso día como este
Muy bien, estoy listo, puedo empezar.
Mi reloj marca las dos y media, tal vez se detuvo
No hay nadie todavía, nadie ha llamado todavía
Y lentamente he comido hasta llenarme del pastel
Me estoy enfermando, me estoy cansando — Sacarme la nariz a las cinco y cuarto
Seguramente alguien vendrá y pondrá todo en orden de nuevo.
Tres botellas vacías de vino espumoso, parezco como si fueran seis
Pero la dura verdad no se encierra tan fácilmente
Creo que me olvidaron, solo me dejaron frío
No puedo creerlo, algo debe haber surgido.
¿Qué más? — O tal vez no, tal vez no lo entiendo
¿Hice algo mal y ahora me odian?
Maldita sea, llamo ahora, no me importa, incluso si soy el cumpleañero
Hombre, hijo, Kack, nadie contesta, ahora dime cuál es el punto
Solo bebe por Nirvana, tal vez lo consiga entonces
Estoy harto del cartón de fiesta, ahora mi hermoso día se convierte en noche.
pensamiento
hoy es mi gran dia
hoy hago lo que me gusta
Hoy celebro una ocasión muy especial!
Olvido las preocupaciones ahora y solo pienso en el mañana
¡Porque sé exactamente que a partir de hoy todo será diferente!
Pero ni siquiera hubo una llamada.
por no hablar de un regalo
Ni siquiera un pequeño gesto para hacerme saber que estás pensando en mí.
No me dejas aquí solo
Ahora te has perdido toda la diversión
Ustedes son un montón de cerdos desagradecidos
Verás lo que obtienes de ello.
ya no estoy disfrutando esto
Que haces con mi pobre corazon - me bebo el ultimo vaso vacio
Ahora ningún médico puede ayudarme más.
Tengo un buen plan que se encargará de eso.
Vamos amigos, detenme si te importa
Estoy despegando ahora, toma la cuchara y bájala para que todos puedan ver que lo tengo.
Harto de esta vida solitaria, algo falta aquí.
Estoy llorando como un niño pequeño porque estoy solo hoy.
La vida no tiene sentido sin un amigo, no, eso es verdad
Ha llegado el momento, eso es todo, mi joven vida termina ahora
Porque le estoy poniendo fin ahora, estoy enganchado
Y quita tus manos
hoy es mi gran dia
hoy hago lo que me gusta
Hoy celebro una ocasión muy especial
Olvido las preocupaciones ahora y solo pienso en el mañana
¡Porque sé exactamente que a partir de hoy todo será diferente!
-RapGeniusAlemania