Traducción de la letra de la canción Goldjunge - Sido

Goldjunge (original)

Er ist momentan einer der umstrittensten Rapper, viele hassen ihn,
viele mögen ihn.
Ja, ehm und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als
bester Newcomer des Jahres bekommen und ist im Moment sehr sehr erfolgreich
Meine Damen und Herren, aus Berlin:
Hier ist Sido!
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Weißt du noch, wie alles anfing?
Damals als ich noch auf jede HipHop-Jam gerannt bin
Splash im Zelt auf’m Feld voll mit Kuhmist
Ich hab' die anderen rappen sehn und wusste was zu tun ist
Rappen üben, ich wollt' der Beste sein
Ich hatte Wissen, Flow und Talent und ich setzte es ein
Ich hab' Tapes verkauft mit Royal Bunker und
Plötzlich war die Sekte der Big Boss im Untergrund
Weißt du noch, als Specter mit dieser Idee kam
Und wir sofort das Geniale daran gesehen hab`n
Eine Plattenfirma, mit Mut zum Risiko
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch, Aggro Berlin und so
Zu dieser Zeit wollte jeder in 'nem Block wohn'
Und seine Drogen oben im 7. Stock hol’n
Im Club mit Fuffies schmeißen, 'ne Pille im Tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst, doch hier bin ich wieder
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Weißt du noch, dass ich plötzlich ein Star war
Unnahbar, abgehoben wie die NASA
Alle hab’n meinen Arsch geleckt, jeder wollte mein Kumpel sein
Sie konnten nicht mal «Hallo!»
sagen, ohne 'rumzuschleimen
Weißt du noch, als ich den Comet bekam
Obwohl alle anderen nicht für mich gebetet hab’n
Dann der Bravo-Otto, dann Thomas D. sein Echo
Er hat gesagt, dass das meiner ist, und das ist schon recht soWeißt du noch,
auf dem HipHop-Open diese Vögel
Die 1 Mann Armee hat mich mit acht Mann vermöbelt
Doch nun ist er Game Over, er hat’s eingesehen
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger dreh’n
Weißt du noch, als ich in diesem Wok saß?
Ich weiß du hast gedacht, das ist nichts für Rockstars
Doch weißt du noch, ich scheiß' drauf was ihr denkt
Ich verdiene heute pro Sekunde 4 Cent
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
(Und Sido ist unterwegs, die Füße hier unten im Kreisel)
Sag dem Kai Pflaume mal, er soll die Fresse halten!
(Sieht relativ langsam aus was er hier macht aber zum schnellsten Bahnteil
kommt er noch)
(Es ist der Mann mit der eisernen Maske, es ist kein geringerer als Sido)
Alter pass mal auf alter, ja
Du kassierst ein’n Preis alter
Heute hier bei Select, nein, was red' ich, Aggro, MTV hier
Weißt du noch mein erstes Mal bei MTV?
Dein erstes Mal meinen Klingelton auf’s Handy zieh’n
Ich war überall, die Leute kennen mich bis heute
Ich war 2005 der drittnervigste Deutsche
Weißt du noch, dass ich dauernd in der Presse war?
Das man auf jeder zweiten Seite meine Fresse sah
Ich hab' mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
Ich weiß, ich war lange weg, doch hier bin ich wieder
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh

(traducción)

Actualmente es uno de los raperos más polémicos, muchos lo odian,
muchos como el
si, ehm y tiene el cometa aqui en colonia el viernes
mejor debutante del año y tiene mucho éxito en este momento
Damas y caballeros, desde Berlín:
¡Aquí está Sido!
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Eso no es todo, deséenme suerte, volveré
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Yo soy el que habla lo que te molesta
sigo siendo el mismo, mucha suerte, ya volvi, eh
¿Recuerdas cómo empezó todo?
Antes, cuando corría a cada jam de hip-hop
Splash en la carpa en el campo lleno de estiércol de vaca
Vi a los demás rapear y supe qué hacer.
Practica rapear, yo quería ser el mejor
Tenía conocimiento, fluidez y talento y lo usé
Vendí cintas con Royal Bunker y
De repente, la secta era el gran jefe clandestino.
¿Recuerdas cuando a Specter se le ocurrió esta idea?
E inmediatamente vimos lo ingenioso de esto.
Una discográfica con el coraje de asumir riesgos
Una gran polla en tu culo, Aggro Berlin y tal
En ese momento todos querían vivir en un bloque.
Y conseguir sus drogas en el séptimo piso
Tira fuffies en el club, una pastilla en tequila
Sé que me extrañaste, pero aquí estoy de nuevo.
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Eso no es todo, deséenme suerte, volveré
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Yo soy el que habla lo que te molesta
sigo siendo el mismo, mucha suerte, ya volvi, eh
¿Recuerdas cómo de repente fui una estrella?
Inaccesible, despegado como la NASA
Todos me lamieron el culo, todos querían ser mis amigos.
Ni siquiera podían decir "¡Hola!"
decir sin andar a escondidas
¿Recuerdas cuando conseguí el cometa?
Aunque nadie más oró por mí
Luego Bravo Otto, luego Thomas D. su eco
Dijo que era mío, y está bien, ¿te acuerdas?
en el hip hop abre estos pájaros
El ejército de 1 hombre me golpeó con ocho hombres
Pero ahora se acabó el juego, lo ha visto
Si no puedes hacer nada, no debes girar el puntero.
¿Recuerdas cuando estaba sentado en ese wok?
Sé que pensaste que esto no es para estrellas de rock
Pero recuerda, me importa un carajo lo que pienses
Estoy ganando 4 centavos por segundo hoy
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Eso no es todo, deséenme suerte, volveré
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Yo soy el que habla lo que te molesta
sigo siendo el mismo, mucha suerte, ya volvi, eh
(Y Sido está en camino, sus pies aquí abajo en la rotonda)
¡Dile a Kai Pflaume que se calle!
(Parece relativamente lento lo que está haciendo aquí, pero la parte más rápida de la pista
¿Todavía viene?)
(Es el hombre de la máscara de hierro, no es otro que Sido)
Amigo ten cuidado amigo, si
Coleccionas un precio amigo
Hoy aquí en Select, no, de qué hablo, Aggro, MTV aquí
¿Recuerdas mi primera vez en MTV?
Tu primera vez poniendo mi tono de llamada en mi teléfono celular
He estado en todas partes, la gente todavía me conoce hasta el día de hoy.
Fui el tercer alemán más molesto en 2005.
¿Recuerdas que yo estaba constantemente en la prensa?
Que pudieras ver mi cara en cada segunda página
He cambiado mucho, pero no, no estoy mejor
Sé que he estado fuera por mucho tiempo, pero aquí estoy de nuevo.
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Eso no es todo, deséenme suerte, volveré
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Yo soy el que habla lo que te molesta
sigo siendo el mismo, mucha suerte, ya volvi, eh
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Estoy tan enfermo que crees que te estás volviendo loco
Eso no es todo, deséenme suerte, volveré
Soy un chico dorado ahora
Con placas de oro, otto de oro, cola de oro y lengua de oro
Yo soy el que habla lo que te molesta
sigo siendo el mismo, mucha suerte, ya volvi, eh