Traducción de la letra de la canción Hau ab! - Sido

Hau ab! (original)

Jaja, hier und da war’s 'ne schöne Zeit
Du siehst gut aus, doch mich stört deine Persönlichkeit
Du törnst mich ab, dass mir nicht mal Spaß am Vögeln bleibt
Verlass das Land, du wirst verbannt aus meinem Königreich
Ich hab' geschwor’n, für dich da zu sein, bis mein Arm ab ist
Ich hab' dir zugehört, auch wenn du nichts zu sagen hattest
Ich hab' dich auf Händen getragen, ich war dein Star
Immer für dich da, von Samstag bis Freitag
Und jetzt?
Guck uns an, guck, was draus geworden ist
Noch nie war jemand so tot, wie du für mich gestorben bist
Ich will dich nicht mehr sehen, verschwinde aus meinem Blickfeld
Ich schmeiß' dich rausm es gibt nichtsm was mich zurück hält
Wir hab’n uns auseinander gelebt wie die Kontinente
Denn deine Wünsche überschreiten meine Kontingente
Du sagst mir nie, wohin du gehst und bleibst bis sechs weg
Jetzt kriegst du dein Fett weg, hau ab und mach kein Heckmeck
Ich hab' genug von dein’n mädchenhaften Eskapaden
Du kannst zurück zu Mama zieh’n und wieder S-Bahn fahren
Ich schmeiß' dich raus, schöne Frau, du brauchst nicht so gucken
Das schöne Leben ist vorbei, geh doch Klos putzen
Ich kümmer' mich nicht mehr um dich, ich leb' jetzt mein Leben
Unsre Wege trennen sich hier, du musst es einsehen
Ich will nicht mehr mit dir sein, geh, mach’s dir selber
Jap, ich servier' dich ab wie’n Kellner
Ich geb' auf jetzt, ich halt’s nicht mehr aus jetzt
Du brauchst jetzt auch nicht mehr so tun, als wenn du’s drauf hättst (nein)
Es hat kein’n Zweck, mit dem Arsch zu wackeln, dackel ab
Ich hab' deine behinderte Primatenkinderkacke satt
Ich zieh' jetzt wieder mit den Jungs um die Häuser
Und wach' morgens auf mit 'nem Kater wie Neujahr
Ich genieß' meine neue Freiheit in vollen Zügen
Du fährst in vollen Zügen, ich chill' voll im Süden
Es geht mir besser jetzt, ich fühl' mich immer wohler
Und dein Leben ist jetzt fade wie 'ne Kinder-Cola
Irgendwann ist Schluss und es muss dann auch sein
Los gib mir noch 'n letzten Kuss, dann hau rein

Hau ab! (traducción)

Sí, aquí y allá fue un buen momento
Te ves bien, pero tu personalidad me molesta.
Me apagas que ni siquiera disfruto follando
Sal del país, serás desterrado de mi reino.
Juré estar allí para ti hasta que mi brazo esté apagado
Te escuché, incluso si no tenías nada que decir
Te llevé en mis manos, yo era tu estrella
Siempre ahí para ti, de sábado a viernes
¿Y ahora?
Míranos, mira lo que ha sido de él
Nunca nadie ha muerto como tu moriste para mi
Ya no quiero verte, sal de mi vista
Te echaré, no hay nada que me detenga
Nos separamos como los continentes
Porque tus deseos superan mis cuotas
Nunca me dices a dónde vas y te quedas fuera hasta las seis
Ahora te estás deshaciendo de tu grasa, vete y no te metas
He tenido suficiente de tus escapadas de niña
Puedes volver con mamá y tomar el S-Bahn de nuevo
Te tiro, mujer hermosa, no tienes que verte así
La buena vida se acabó, ve y limpia los baños.
Ya no me preocupo por ti, vivo mi vida ahora
Nuestros caminos se separan aquí, tienes que verlo
Ya no quiero estar contigo, ve hazlo tu mismo
Sí, te serviré como un camarero.
Me estoy rindiendo ahora, no puedo soportarlo más
Ya no tienes que fingir que lo tienes (no)
No sirve de nada sacudirte el culo, vete a la mierda
Estoy harto de tu caca de niño primate discapacitado
Me estoy moviendo por las casas con los chicos otra vez
Y despertarme por la mañana con una resaca como la de Año Nuevo
Disfruto al máximo de mi nueva libertad
Conduces al máximo, me estoy relajando en el sur
Estoy mejor ahora, me siento cada vez mejor
Y tu vida ahora es insípida como la coca de un niño
En algún momento se acabará y luego tiene que ser
Dame un último beso, luego golpéalo