Traducción de la letra de la canción Ich hasse dich - Sido

Ich hasse dich (original)

Es ist genau so wie’s mein Opa prophezeit hat, damals auf dem Dreirad
Er sagt Junge, ich seh’s in deinen Augen du erreichst was
Und es war nicht einfach, doch jetzt kennt mich jeder
Ich bin der verrückte Typ mit Schuhen aus Studentenleder
Ich bin der, den sie suchen weil sie Geld riechen
Doch bevor sie mein Geld kriegen herrscht Weltfrieden
Ich mach keine Kinderkacke, das hier ist Erwachsenensache
Pass auf sonst verbrennst du dir die Zunge wie 'ne Apfeltasche
Glaub nicht das ich Faxen machen — Nein ich mein 's todernst
Langsam glaub ich, ich würd mich besser fühlen wenn du tot wärst
Ich würd nicht selber schießen, ich würd schießen lassen
Ich kenn ein paar riesen Typen die ham Riesen Waffen
Auch wenn ich öfter Sachen sag die über Grenzen gehen
Macht was ihr wollt, ich kann mit allen Konsequenzen leben
Ihr glaubt ich bin immer lustig, eben nicht!
Ihr könnt alle kommen, King Kong ist nix gegen mich
Ich hasse dich — Ich hass euch alle geht mir aus 'm Weg
Pass auf dass dich nicht jemand plötzlich übern Haufen legt
Meide dunkle Ecken, geh auch in enge Gassen nicht
Geh einfach nicht dahin wo ich bin denn ich hasse dich
Ich hasse dich — Ich hass euch alle geht mir aus 'm Weg
Pass auf das dich nicht plötzlich jemand übern Haufen legt
Meide das MV, geh auch in dunkle Gassen nicht
Es wär nicht gut wenn wir uns seh’n denn ich hasse dich
Das hier ist Frustrandale!
Ich lass mein Frust raus
Bauch rein, Brust raus, der Frust muss raus
Das hier ist Frustrandale!
Komm lass dein Frust raus
Der Frust muss raus
Ich bin frustriert, wegen dir nix schmeckt mir
Ich geh mit deinen Zähnen zur Zahnfee und wünsch dich weg hier
Ich mach das was dein Vater machen müsste, ich erzieh dich Keule
Oder du kannst dich durch die Szene blasen wie die Eule
Ich bin der beste Rapper, komm ich schreib deine Reime
Damit ich oben an der spitze nicht alleine bleibe
Du Hungerhacken, guck uns an, guck wir ham hundert Narben
Denn wir sind da aufgewachsen wo alle Hunger haben
Und deshalb hass ich dich und dich — Ich hasse jeden von euch
Ich bin umgeben von Toys, weil so das Leben läuft
Es ist wie es ist, ich kann nix dagegen machen
Ich lass heute meine Frust raus, alles und jeden hassen
Ich hasse dich — Ich hasse aufgesetzte Augenblicke
Ich hasse Schmetterlinge und deine Raucherpickel
Ich hasse deine Lügen, egal keiner glaubt dir was
Du warst nie mein Freund, ich hab dich immer ausgelacht
Fickt euch alle, ich mach reinen Tisch wie Tyron Ricketts
Ich mach dein Geschäft nicht kaputt, Nein ich fick es
Ich bin ein Mann leg dich nicht mit mir an, ich kenn ein Ausweg
Ich ruf Alpa und dann könnt ihr mal im Wald das Laub seh’n
Ich hab für jeden was dabei, jeder kann was haben
Ihr braucht nur wie miese Köter bei mir anzutraben
Ich bin heute schlecht drauf, ich werd kein am leben lassen
Ich lass heute meinen Frust raus alles und jeden hassen
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Das hier ist Frustrandale!
komm lass dein Frust raus
Bauch rein, Brust raus, der Frust muss raus
Das hier ist Frustrandale!
komm lass dein Frust raus

(traducción)

Es exactamente como profetizó mi abuelo, en aquel entonces en el triciclo.
Él dice chico, puedo verlo en tus ojos, estás logrando algo
Y no fue fácil, pero ahora todos me conocen
Soy el loco con zapatos de cuero de estudiante
Yo soy el que están buscando porque huelen el dinero
Pero antes de que obtengan mi dinero, habrá paz mundial.
No hago mierda de niños, esto es cosa de adultos.
Cuidado, de lo contrario te quemarás la lengua como una tarta de manzana.
No creas que te estoy enviando un fax. No, lo digo muy en serio.
Estoy empezando a pensar que me sentiría mejor si estuvieras muerto
No me pegaría un tiro, haría que alguien me disparara
Conozco a algunos tipos grandes que tienen armas grandes
Incluso si a menudo digo cosas que van más allá de las fronteras
Haz lo que quieras, puedo vivir con todas las consecuencias
Crees que siempre soy gracioso, ¿verdad?
Pueden venir todos, King Kong no es nada en mi contra
Los odio, los odio a todos, quítense de mi camino.
Ten cuidado de que alguien no te deje de repente.
Evite los rincones oscuros, tampoco entre en callejones estrechos
Simplemente no vayas a donde estoy porque te odio
Los odio, los odio a todos, quítense de mi camino.
Ten cuidado de que alguien no te deje de repente.
Evite el MV, tampoco entre en callejones oscuros
No sería bueno que nos encontráramos porque te odio
¡Esto es Frustrandale!
Dejo salir mi frustración
Vientre adentro, pecho afuera, la frustración tiene que irse
¡Esto es Frustrandale!
Deja salir tu frustración
La frustración tiene que irse.
Estoy frustrado, no me gusta nada por tu culpa.
Le llevaré tus dientes al hada de los dientes y te desearé que te vayas
Haré lo que debe hacer tu padre, te levantaré el club
O puedes abrirte camino a través de la escena como el búho
Soy el mejor rapero, vamos, escribiré tus rimas.
Para que no me quede solo en la cima
Tienes hambre, azada, míranos, mira, tenemos cien cicatrices.
Porque crecimos donde todos tienen hambre.
Y es por eso que te odio a ti y a ti, odio a todos y cada uno de ustedes
Estoy rodeado de juguetes porque así es la vida.
Es lo que es, no puedo hacer nada al respecto.
Estoy descargando mi frustración hoy, odiando todo y a todos.
Te odio, odio los momentos falsos
Odio las mariposas y tus púas de fumador
Odio tus mentiras sin importar lo que creas
Nunca fuiste mi amigo, siempre me reí de ti
Que se jodan todos, me estoy sincerando como Tyron Ricketts
No romperé tu negocio, no, lo joderé
Soy un hombre no te metas conmigo, conozco una salida
Llamaré a Alpa y luego podrás ver las hojas en el bosque.
Tengo algo para todos, todos pueden tener algo.
Todo lo que tienes que hacer es trotar hacia mí como chuchos asquerosos.
Estoy de mal humor hoy, no dejaré vivir a nadie.
Estoy descargando mi frustración hoy odiando todo y a todos.
Te odio
Te odio
Te odio
Te odio
¡Esto es Frustrandale!
Vamos deja salir tu frustración
Vientre adentro, pecho afuera, la frustración tiene que irse
¡Esto es Frustrandale!
Vamos deja salir tu frustración