Traducción de la letra de la canción Ich & meine Maske - Sido

Ich & meine Maske (original)

Als ich anfing zu rappen wollt ich ne Maske haben
Es geht nicht ums Aussehen ich habe was zu sagen
Also hat Specter mir die Maske gemacht
Er sagte mach einfach was sie dir sagt, dann hast du die Macht
Ich sagte ja ganz bestimmt, Leader, yeah
Meister Yoda gib die bunten Pillen lieber wieder her
Doch sobald die Maske in mei’m Gesicht war
Hörte ich ne Stimme aber um mich rum war nichts da
Sie sagte: «Hör auf mich, folge mir, dann bist du wer
Mit mir an deiner Seite ist das Leben nicht so schwer
Ich mach dir deine Träume wahr, ich mach dir Geld und Bräute klar
Du wolltest immer nach Oben, du bist ab Heute da»
Ich sagte «schön wo ist der Haken?»
Sie sagte: «Haken musst du ab sofort nur noch in deinem Garten!»
Also mach ich was sie sagt, wie ihr Ziehkind
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Ich ging einkaufen, sie sagte: «Klau was
Zeig mir was du drauf hast, ich weiß, dass keiner aufpasst
Nimm das und das auch, nimm dir was du brauchst, das juckt kein
Mach die Cola auf und spuck rein (Spuck rein)»
Ich sagte: «Nein das geht nicht!», sie sagte: «doch du musst
Ich bin jetzt dein Kopf, mach das deinem alten Kopf bewusst»
Sie sagte, dass sie will, dass ich geh und dem Chef sage
Ich sei ne Weile im Urlaub, mit seiner Scheckkarte
Sie will, dass ich zu jedem böse und gemein bin
Sie sagt, dass ich dann schön, berühmt und reich bin
Sie erzieht mich, wie ihr Stiefkind
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Ich sag: «Guck, die eine Frau da gefällt mir»
Sie sagt: «Wow, geile Sau, los bestell Bier
Füll sie ab, bis sie nackig deine Schuh putzt»
Ich sag: «Ich will nicht», sie sagt: «Du musst»
Ich sag: «Guck dieser Typ da macht ajak»
Sie sagt: «Schneid diesem Typ da ein Ei ab
Schlag ihn, bis er sein Blut von deinen Schuhen putzt»
Ich sag: «Nein man!», sie sagt: «Du musst»
Sie hat mich in der Hand, sie spielt mit mir
Und ich gebe zu, manchmal wird es mir zu viel
Doch ich weiß, ich bin ihr Liebling
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Yeah, so ist sie, Meine Maske
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Was?
Nein, ich, siehst du nicht?
Ich bin hier grad im Studio, ich nehm n Song
auf
Nein, nein ich werd das jetzt nicht sagen.
Nein ich sag das nicht.
Nein!
Nein, das ist mein Song, das ist mein Song, mach doch n eigenes Album,
das hier ist mein Song!
Nein, ich sag das nicht, n… ah, nein, ah okay, okay, alles klar, alles klar
Fickt euch alle!
Aha!
Yeah!

Ich & meine Maske (traducción)

Cuando empecé a rapear quería una máscara
No se trata de apariencias, tengo algo que decir
Así que Spectre me hizo la máscara.
Él dijo solo haz lo que ella te diga, entonces tienes el poder.
Dije definitivamente, líder, sí
Maestro Yoda mejor devuélveme las pastillas de colores
Pero tan pronto como la máscara estuvo en mi cara
Escuché una voz pero no había nada a mi alrededor.
Ella dijo: «Escúchame, sígueme, entonces eres tú quien
conmigo a tu lado la vida no es tan dificil
Haré tus sueños realidad, te conseguiré dinero y novias.
Siempre quisiste subir, estás ahí desde hoy"
Dije "bien, ¿cuál es el truco?"
Ella dijo: «¡De ahora en adelante, solo tienes que engancharte en tu jardín!»
Así que hago lo que ella dice, como su hijo adoptivo
Yo escucho y ella canta Dadadam
Amigos de por vida, hoy y siempre
Yo y mi máscara Dadadam
Ella me puede hablar, le debo la vida
Incluso si la odio Dadadam
Ella siempre está conmigo, siguiendo cada paso que doy.
Se siente como Dadadam
No estoy loco, vamos todos a cantar
Suena como papá
Fui de compras, ella dijo: «Robar algo
Muéstrame lo que tienes, sé que nadie está prestando atención
Toma esto y aquello también, toma lo que necesites, eso no pica
Abre la coca y escupe (Escupe)"
Dije: "¡No, eso no es posible!" Ella dijo: "Pero tienes que
Soy tu cabeza ahora, haz que tu vieja cabeza se dé cuenta de eso"
Ella dijo que quiere que vaya y le diga al jefe.
He estado de vacaciones por un tiempo con su tarjeta de crédito.
Ella quiere que yo sea malo y malo con todos
Ella dice que entonces seré hermosa, famosa y rica
Ella me cría como su hijastro
Yo escucho y ella canta Dadadam
Amigos de por vida, hoy y siempre
Yo y mi máscara Dadadam
Ella me puede hablar, le debo la vida
Incluso si la odio Dadadam
Ella siempre está conmigo, siguiendo cada paso que doy.
Se siente como Dadadam
No estoy loco, vamos todos a cantar
Suena como papá
Yo digo: "Mira, me gusta esa mujer"
Ella dice: "Wow, perra cachonda, pidamos una cerveza
Llénala hasta que brille tus zapatos desnudos"
Yo digo: "No quiero", ella dice: "Tienes que"
Yo digo: "Mira, este tipo está haciendo ajak"
Ella dice: «Córtale un huevo a ese tipo
Golpéalo hasta que te limpie la sangre de los zapatos»
Yo digo: «¡No hombre!», ella dice: «Tienes que»
Me tiene en sus manos, juega conmigo
Y lo admito, a veces es demasiado para mí
Pero sé que soy su amor
Yo escucho y ella canta Dadadam
Amigos de por vida, hoy y siempre
Yo y mi máscara Dadadam
Ella me puede hablar, le debo la vida
Incluso si la odio Dadadam
Ella siempre está conmigo, siguiendo cada paso que doy.
Se siente como Dadadam
No estoy loco, vamos todos a cantar
Suena como papá
Sí, así es ella, mi máscara
No puedo vivir sin ella, ella no puede vivir sin mi
¿Qué?
No, yo, ¿no ves?
Estoy en el estudio ahora mismo, estoy grabando una canción.
sobre
No, no, no voy a decir eso ahora.
No, no estoy diciendo eso.
¡No!
No, esa es mi canción, esa es mi canción, haz tu propio álbum,
¡esta es mi canción!
No, no estoy diciendo eso, n... ah, no, ah, está bien, está bien, está bien
¡A la mierda todos!
¡Ajá!
¡Sí!