Letras de Wenn das alles ist - Sido, J-Luv

Wenn das alles ist (original)

Mir is' schlecht, ich kiff' mein' Kopf leer
Das Leben setzt mich unter Druck, ich hab' kein' Bock mehr
Ich geh' ein, denn immer läuft irgendwas nich' ganz richtig
Irgendwas muss immer dazwischen funken, das fickt mich
Mama is' oft traurig, ich seh' sie zu selten
Mittlerweile leben wir in verschiedenen Welten
Ich hoff' sie weiß, ich lieb' sie immer noch wie gestern
Genau wie meine Schwester, vertraut mir ich vergess' das niemals
Viele meiner Freunde sin' verzweifelt
Weil ihnen das Schicksal nichts besonderes bereithält
Die meisten müssen Action machen, draußen auf den Straßen
Und jetzt sag mir, wie kann man so ganz beruhigt schlafen
Und so nebenbei kümmer' ich mich auch um mein Wohl
Doch das ist nicht leicht, wenn die Vergangenheit dich einholt
Zum Glück hat die Welt noch sowas wie Musik
Denn immer wenn ich abturn schieb', singt J-Luv dieses Lied
Sing es, J
Wenn das alles ist, was das Leben mir bietet
Dann ist das für mich okay, ich genieß' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens
Ist das alles, was das Leben mir bietet?
Dann ist das für mich okay, ich verdien' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens
Es sieht so aus, als hätt' ich alles erreicht
Ich mein', ausgesorgt hab' ich auf jedenfall, ich bin reich
Doch ich bin ehrlich mit dir, glücklich macht mich das nicht
Es ist unglaublich wieviel Ratten man trifft
Ich bin nicht sicher, wer mein Freund ist
Sag mir lieber, wer ist mein Feind?
Wie kann ich wissen, wer von euch es wirklich ernst mit mir meint?
Ich habs' gemerkt mit der Zeit und ja, ich gebe das zu
Je mehr Geld du hast, desto mehr Probleme hast du
Ich will mich nicht beschwern', ich nehms' hin, ich weiß die des geht
Ich hab noch bis vor zirka sechs Jahren in der Scheiße gelebt
Mann, guck, ein Typ wie ich nimmt einfach alles hin, was er sieht
Und wenn alles nichts hilft, sing ich ein Lied — Und das geht so
Ich weiß, heut' ist meine beste Zeit
Es muss so sein, weil die Hip Hop Bravo es so schreibt
Ich hab 'n Auto und 'ne Frau, die sogar lernt zu kochen
Amor Abi hat tatsächlich doch mein Herz getroffen
Ich muss kein' Hunger mehr haben
Ich kann die Miete bezahln'
Ich fahr' schon sechs Mal um die Welt, bald kommt ein siebentes Mal
Ich hab' 'n gut erzogenen Sohn, er is' neun mittlerweile
Ich hab' gerlernt mich über solche Dinge zu freun' mit der Weile
Ich weiß, ich sollte das Leben genießen, denn alles hat ein Ende
Ich nehm' 'ne Dose, geh' raus und schreib' es an die nackten Wände
Es geht mir gut, ich nehm' es locker wie 'n Kind
Immer wenn J-Luv dieses Lied singt
-RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Estoy enfermo, fumo mi cabeza vacía
La vida me pone bajo presión, estoy harto
Entro, porque algo siempre no sale del todo bien
Algo siempre tiene que chispear en el medio, eso me jode
Mamá a menudo está triste, la veo muy pocas veces.
Ahora vivimos en mundos diferentes.
Espero que ella sepa, todavía la amo como ayer.
Al igual que mi hermana, confía en mí, nunca lo olvidaré.
Muchos de mis amigos están desesperados.
Porque el destino no les tiene reservado nada especial.
La mayoría tiene que hacer algo de acción, en las calles
Y ahora dime como puedes dormir tan tranquilo
Y por cierto, también cuido mi bienestar.
Pero no es fácil cuando el pasado te alcanza
Por suerte el mundo todavía tiene algo como la música.
Porque cada vez que apago, J-Luv canta esta canción
cántalo j
Si eso es todo lo que la vida me ofrece
Entonces eso está bien para mí, lo disfruto
Cuando nada más llega y es hora de irse mañana
Entonces ahora es el mejor momento de mi vida.
¿Esto es todo lo que me ofrece la vida?
Entonces eso está bien conmigo, me lo merezco
Cuando nada más llega y es hora de irse mañana
Entonces ahora es el mejor momento de mi vida.
Parece que lo he logrado todo.
Quiero decir, he hecho provisiones de todos modos, soy rico
Pero seré honesto contigo, no me hace feliz
Es increíble la cantidad de ratas que conoces.
No estoy seguro de quién es mi amigo.
¿Más bien dime quién es mi enemigo?
¿Cómo puedo saber quién de ustedes es realmente serio conmigo?
Lo noté con el tiempo y sí, lo admito.
Cuanto más dinero tienes, más problemas tienes
No quiero quejarme, lo aceptaré, sé que funciona.
Yo estaba viviendo en la mierda hasta hace unos seis años
Hombre, mira, un tipo como yo simplemente acepta todo lo que ve
Y si todo lo demás falla, cantaré una canción - Y así es como funciona
Sé que hoy es mi mejor momento
Tiene que ser porque Hip Hop Bravo lo escribe así
Tengo un auto y una esposa que incluso está aprendiendo a cocinar.
Amor Abi realmente golpeó mi corazón
ya no tengo que tener hambre
puedo pagar el alquiler
He dado la vuelta al mundo seis veces, y pronto habrá una séptima vez
Tengo un hijo bien educado, ahora tiene nueve
He aprendido a ser feliz con esas cosas con el tiempo.
Sé que debo disfrutar la vida porque todo tiene un final.
Tomaré una lata, saldré y lo escribiré en las paredes desnudas
Estoy bien, me lo tomo con calma como un niño
Cada vez que J-Luv canta esta canción
-¡RapGeniusAlemania!