Traducción de la letra de la canción Jedes Geheimnis - Sido

Jedes Geheimnis (original)

Wenn du morgens vor der Arbeit immer deine Zeitung liest
Warum liest du dann nicht laut, weil du hörst doch nix?
Wenn ich mit meinen Fingern als Pistole nur so tue
Als ob ich auf jemanden schieße, warum stört es dich?
Sag mal, schlafen Kühe im Stehen?
Wenn man den Himmel dreht, ist man dann über dem Regen?
Warum fällt der Mond nicht zu uns runter
Und wann werden Tote wieder munter?
Fragen um Fragen, Abend für Abend
Mal weiß ich Antworten, mal muss ich raten
Wie viele Narben haben Piraten?
Ich werd' es dir sagen, danach wird geschlafen (ja, gut)
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Wenn mich jemand fragt, wie alt ich bin, sag' ich immer: «Fünf!»
Aber wie kommt dieses Alter in mich rein?
Wenn irgendetwas Schlimmes passiert, wenn ich darauf drücke
Warum ist der Schalter dann so klein?
Sag mir doch mal, wann ist dieses «Bald»
Und warum gehst du raus auf die Terrasse und dann qualmt’s?
Warum gibt es Krieg oder Frieden?
Wie geht Verlieben und wie lernt man fliegen?
Fragen um Fragen, Abend für Abend
Mal weiß ich Antworten, mal muss ich raten
Warum sind die Finger so schrumpelig nach’m Baden?
Ich werd' es dir sagen, aber dann wird geschlafen (okay)
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Du hast noch so viele Fragen, Fragen
Die auf deiner Seele brenn’n
Darum willst du nicht schlafen, schlafen
Lieber noch weiter reden, denn
Du hast noch so viele Fragen, Fragen
Glaub' mir, alles, was ich weiß
Werde ich dir verraten und sagen
Alles andere erklärt dir dann die Zeit
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Solange bist du eingeschlafen bist
Solange bist du eingeschlafen bist
(Na gut)

(traducción)

Si siempre lees el periódico por la mañana antes del trabajo
Entonces, ¿por qué no lees en voz alta porque no puedes oír nada?
Si solo estoy fingiendo con mis dedos un arma
Como si le estuviera disparando a alguien, ¿por qué te molesta?
Dime, ¿las vacas duermen de pie?
Si giras el cielo, ¿estás por encima de la lluvia?
¿Por qué la luna no cae sobre nosotros?
¿Y cuándo volverán a despertar los muertos?
Preguntas tras preguntas, noche tras noche
A veces sé las respuestas, a veces tengo que adivinar
¿Cuántas cicatrices tienen los piratas?
Te digo, luego dormimos (sí, bien)
Vienes a mí todas las noches con tus mil preguntas.
Quieres saber cómo será algún día
Lo que sé, te diré cada secreto
Y me quedaré aquí mientras te quedes dormido
Cuando alguien me pregunta cuántos años tengo, siempre digo: "¡Cinco!"
Pero, ¿cómo entra esta edad en mí?
Si pasa algo malo cuando lo presiono
Entonces, ¿por qué el interruptor es tan pequeño?
Dime cuando es este "pronto"
¿Y por qué sales a la terraza y luego está fumando?
¿Por qué hay guerra o paz?
¿Cómo funciona enamorarse y cómo se aprende a volar?
Preguntas tras preguntas, noche tras noche
A veces sé las respuestas, a veces tengo que adivinar
¿Por qué tus dedos están tan arrugados después del baño?
Te lo digo, pero luego dormimos (ok)
Vienes a mí todas las noches con tus mil preguntas.
Quieres saber cómo será algún día
Lo que sé, te diré cada secreto
Y me quedaré aquí mientras te quedes dormido
Todavía tienes tantas preguntas, preguntas
Que queman en tu alma
Por eso no quieres dormir, duerme
Mejor seguir hablando, porque
Todavía tienes tantas preguntas, preguntas
Créeme, todo lo que sé
te dire y te dire
El tiempo te dirá todo lo demás.
Vienes a mí todas las noches con tus mil preguntas.
Quieres saber cómo será algún día
Lo que sé, te diré cada secreto
Y me quedaré aquí mientras te quedes dormido
Mientras te quedas dormido
Mientras te quedas dormido
(de acuerdo)