Traducción de la letra de la canción Männaz mit Vaginaz - Sido

Männaz mit Vaginaz (original)

Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Ich frag' mich echt, ob dir das nicht 'n bisschen peinlich ist
Oder ölst du dich auch ein, wenn du alleine bist?
Du stehst vorm Spiegel mit Gewinnerfaust und feierst dich
Aber dein Schniedel ist so klein, dass du dir immer auf die Eier pisst
Du sagst: «Echter Rap braucht kein Niveau.»
Du machst dir kein’n Kopf — du machst Bauch, Beine, Po
Und ich glaub', du siehst das mit der deutschen Sprache nicht so eng
Hauptsache, den Haare sind gekämmt
So sitzt du da im Interview bei TV Strassensound
Los erzähl ma' was, Stupido wartet drauf
Du bist 'ne arme Sau, mach ma' nicht auf hart, du Clown
Ich zeig' dir deine Grenzen wie mein Gartenzaun
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Yeah, ey!
Ich schau' mich um und alles, was ich seh', sieht gleich aus
Gleiche Frisur’n, gleiche Outfits und die Nikes auch
Seh zu viele Stylers und sie reden von Designers
Doch es kommt mir vor als ob ihr in die Röhrenjeans nicht reinpasst
Laber mich nicht voll mit diesen Beats, die du baust
Ich rapp' da niemals drauf, ich weiß, du hast 'n Mikro zuhaus
Doch Rappers langweil’n mich, ich habe das Gefühl, ich werd' taub
Und außerdem wurden schon genügend Kilos verkauft
Erstma' wird Dübel geraucht und dann der Maßstab gesetzt
Unser Weed so hochprozentig wie ein Vaterschaftstest
Eure Lügen fall’n auf, eure Art ist nicht echt
E-S-T-I-K-A-Y, das Glas wird geext, ey
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Hip-Hop ist ein Imbiss, jede Wurst gibt ihr’n Senf dazu ab
Nicht so viel reden, erstmal denken, du Spast!
Unfassbar, sag ma', warum macht ihr Fotos oben-ohne?
Ist ein bisschen komisch, wenn ihr Mucke macht wie Homophobe
Du hast 'n vierstelligen Preis für dein Schuh bezahlt
Und jetzt denkst du, du bist reich mit deinem Gucci-Schal
Leider keine gute Wahl, aber was soll’s?
Ihr habt seit Jahren kein’n Erfolg und seid darauf noch stolz
Keep it real, keep it real — halt die Schnauze, du Spast!
Am besten, du schmierst dein’n Traum einfach ab, kleiner Pisser, ja
Ich dagegen hab' nie eine Pause gemacht
Und bin der Grund dafür, dass es mit deiner Frau nicht mehr klappt
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas

Männaz mit Vaginaz (traducción)

solo veo divas pegadas
Pequeños bribones en el patio de recreo
Wannabe gangstas o traficantes
Todos los hombres con vaginas
solo veo divas pegadas
Pequeños bribones en el patio de recreo
Wannabe gangstas o traficantes
Bums and Losers - Hombres con vaginas
Realmente me pregunto si no estás un poco avergonzado
¿O también te aceitas cuando estás solo?
Te paras frente al espejo con un puño ganador y te celebras
Pero tu pene es tan pequeño que siempre te orinas en las bolas.
Tú dices: "El verdadero rap no necesita un nivel".
No te importa un carajo, trabajas tu estómago, piernas, glúteos.
Y no creo que veas el idioma alemán tan de cerca.
Lo principal es que el cabello esté peinado.
Así es como estás sentado en una entrevista en TV Strassensound
Déjame decirte algo, Stupido lo está esperando.
Eres un pobre cerdo, no seas demasiado duro, payaso
Te mostraré tus límites como la cerca de mi jardín
solo veo divas pegadas
Pequeños bribones en el patio de recreo
Wannabe gangstas o traficantes
Todos los hombres con vaginas
solo veo divas pegadas
Pequeños bribones en el patio de recreo
Wannabe gangstas o traficantes
Bums and Losers - Hombres con vaginas
¡Sí, hola!
Miro a mi alrededor y todo lo que veo se ve igual
Mismos peinados, mismos atuendos y las Nike también.
Mira demasiados estilistas y hablan de diseñadores.
Pero me parece que no encajas en los jeans ajustados
No me balbucees sobre estos ritmos que construyes
Nunca rapeo, sé que tienes un micrófono en casa.
Pero los raperos me aburren, siento que me estoy quedando sordo
Y ya se han vendido bastantes kilos
Primero, se fuman los tacos y luego se establece el punto de referencia.
Nuestra yerba tan fuerte como una prueba de paternidad
Tus mentiras se notan, tu estilo no es real
E-S-T-I-K-A-Y, el vaso está fuera, ey
solo veo divas pegadas
Pequeños bribones en el patio de recreo
Wannabe gangstas o traficantes
Todos los hombres con vaginas
solo veo divas pegadas
Pequeños bribones en el patio de recreo
Wannabe gangstas o traficantes
Bums and Losers - Hombres con vaginas
El hip-hop es un snack bar, cada salchicha hace su mostaza
¡No hables tanto, piensa primero, escupiste!
Increíble, dime, ¿por qué estás tomando fotos en topless?
Es un poco raro cuando haces música como homófobos.
Pagaste un precio de cuatro dígitos por tu zapato
Y ahora te crees rico con tu bufanda Gucci
Desafortunadamente no es una buena elección, pero ¿qué diablos?
No has tenido ningún éxito durante años y todavía estás orgulloso de ello.
Mantenlo real, mantenlo real, ¡cállate, escupiste!
Es mejor si solo borras tu sueño, pequeño cabreador, sí
Yo, por otro lado, nunca tomé un descanso.
Y yo soy la razón por la que ya no funciona con tu esposa
solo veo divas pegadas
Pequeños bribones en el patio de recreo
Wannabe gangstas o traficantes
Todos los hombres con vaginas
solo veo divas pegadas
Pequeños bribones en el patio de recreo
Wannabe gangstas o traficantes
Bums and Losers - Hombres con vaginas