Traducción de la letra de la canción Maske - Sido

Maske (original)

Ich hab dir schon auf dem ersten Tape gesagt, dass du zu hässlich bist
Du bist’n Freak, dein Style belästigt mich
Ich würd euch allen gern gefallen, doch mein Label lässt mich nicht
Was bleibt mir übrig — 'n Fick geben natürlich
Ich setz die Maske auf, wer Angst hat macht die Tür dicht
Ich hab was für dich, so’n Ding zum einführen
Ich weiß, du wartest drauf, du hast den Arschficksong gekauft
Und dir beim Hören die Rosette massiert
In der Hoffnung, dass der Tag kommt an dem es passiert
Dass Sido kommt, Arsch bongt, deutschen Rap eincheckt
Rumbetteln hat kein Zweck, du bleibst whack
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Yeh, uh
Ich bin auf Aggro und komm in den Raum rein
Deine härtesten Kumpels hauen rein
Dich allein weg zu klatschen war locker
Ein Schlag auf den Kopf mit dem Barhocker
Deine Bodyguards kommen mit großen Knüppeln
Auf einmal ist die Sekte da und hinterlässt nur Krüppel
Was soll ich sagen, reden ist nicht mein Ding
Mein Ding ist lieber tief in dir drin
Ich bin was ich bin, komm klar oder verrecke
Mein Herz gehört den Drogen, dem Geld und der Sekte
Gestern bin ich kurz über den Wolken rumgeflogen
Und da hab ich gemerkt, ich gehöre ganz nach oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich hör sie laut schrei’n
Die Männer geh’n, alle schönen Frauen bleiben
Wer mich nicht ran lässt und nicht mal kurz anbläst
Kann geh’n, weil noch genug ansteh’n
Zur Not würd' ich für's Blasen auch’n Mann nehmen
Mit schönen weichen Lippen, ich muss mir’s ja nicht anseh’n
Ich will meinen Spaß, ich ex mein Glas
Ich rauch mein Gras, das Leben ist beschissen
Muss ich was ändern, wenn dann sag’s mir
So kann das laufen A-doppel-G-R-O Berlin
Wenn du ganz nach oben willst brauchst du ein Team
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
S-I-D zum ober krassen O schreit Sido!
(Sido!)
Ich bin S-I-D zum ober krassen O schreit Sido!
(Sido!)
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Yeah, ganz nach oben, und noch viel weiter
2004, Sido setzt die Maske auf
Direkt vom Block, ganz nach oben
Die Sekte, Aggro Berlin

Maske (traducción)

Ya te dije en la primera cinta que eres demasiado feo
Eres un bicho raro, me fastidia tu estilo
Me gustaría complacerlos a todos, pero mi etiqueta no me deja
Lo que me queda, me importa un carajo, por supuesto
Me pongo la máscara, el que tiene miedo cierra la puerta
Tengo algo para ti, una cosa para insertar
Sé que lo estás esperando, compraste la canción de follar el culo
Y masajeaba tu rosetón mientras escuchabas
Esperando que llegue el día en que suceda
Que viene Sido, folla culo, chequea en rap alemán
No sirve de nada rogar, te quedas sin palabras
Me pongo la máscara y conmociono al mundo.
Me importa un carajo si te gusta
Dinero, sexo, violencia y drogas
Nací para vivir en la cima
Me pongo la máscara y conmociono al mundo.
Me importa un carajo si te gusta
Dinero, sexo, violencia y drogas
Nací para vivir en la cima
Sí, eh
Estoy en aggro y entro en la habitación.
Tus amigos más duros lo golpean
Abofetearte solo fue fácil
Un golpe en la cabeza con el taburete de la barra
Tus guardaespaldas vienen con grandes garrotes
De repente la secta está ahí y deja solo lisiados
Que puedo decir, hablar no es lo mio
Lo mio prefiere estar muy dentro de ti
Soy lo que soy, sobrevivir o morir
Mi corazón pertenece a las drogas, el dinero y el culto.
Ayer volé brevemente por encima de las nubes
Y fue entonces cuando me di cuenta de que pertenezco a la cima
Me pongo la máscara y conmociono al mundo.
Me importa un carajo si te gusta
Dinero, sexo, violencia y drogas
Nací para vivir en la cima
Me pongo la máscara y conmociono al mundo.
Me importa un carajo si te gusta
Dinero, sexo, violencia y drogas
Nací para vivir en la cima
La escucho gritar fuerte
Los hombres se van, todas las mujeres hermosas se quedan
Quien no me suelta y ni siquiera sopla brevemente
Puede ir, porque todavía hay suficiente que hacer
Si es necesario, también tomaría un hombre para mamar
Con hermosos labios suaves, no tengo que mirarlo
Quiero mi diversión, quiero mi vaso
Fumo mi hierba, la vida apesta
¿Necesito cambiar algo?, si es así, dímelo.
Así es como puede ir A-doble-G-R-O Berlín
Si quieres llegar a lo más alto necesitas un equipo
Me pongo la máscara y conmociono al mundo.
Me importa un carajo si te gusta
Dinero, sexo, violencia y drogas
Nací para vivir en la cima
Me pongo la máscara y conmociono al mundo.
Me importa un carajo si te gusta
Dinero, sexo, violencia y drogas
Nací para vivir en la cima
¡S-I-D al descaro superior O grita Sido!
(Sido!)
Soy S-I-D hasta el tope descarado O grita Sido!
(Sido!)
Me pongo la máscara y conmociono al mundo.
Me importa un carajo si te gusta
Dinero, sexo, violencia y drogas
Nací para vivir en la cima
Sí, todo el camino hacia arriba, y mucho más allá de eso
2004, Sido se pone la máscara
Directamente desde el bloque, todo el camino hacia arriba
La secta, Aggro Berlín