Traducción de la letra de la canción Leben vor dem Tod - Sido, Monchi

Leben vor dem Tod (original)

Dieselben müden Fratzen jeden Morgen in der Bahn
Die gleichen grauen Tage schön ordentlich geplant
Der Bagel is okay, der Kaffee schmeckt nach Fuß
Aber bitte schön freundlich.
«Na wie gehts?""Danke, gut»
Alle stehen immer 24/7 unter Strom
Und sind glücklich über fünf Minuten Frieden aufm Klo
Ist doch alles installiert, bilanziert, finanziert, illustriert
Kleinkariert, Briefpapier, DIN A4
Und auf einmal fällt dir auf, alles dreht sich im Kreis
Du fragst dich: «Hab ich schon alles gesehen und erreicht?»
Irgendwann ist es zu spät und dann fehlt dir die Zeit
Denn der Zeiger bleibt nicht stehen, alles geht mal vorbei
Lass uns leben, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod
Weißt du noch Digger, als wir jung waren, war noch alles witzig
Aber nur einmal nicht geguckt dann biste alt
Ich mein, das Leben ist nicht immer falsch und richtig
Aber gar nicht leben ist so richtig falsch, verstehste?
Der eine geht heut Mittag schon nach Hause
Der andre bucht den ersten Flieger Richtung Meer
Denn das Herz sagt dem Kopf: «Halt die Schnauze»
Mach das Handy aus und flieg mir hinterher
Weil du dann auf einmal merkst, alles dreht sich im Kreis
Du fragst dich: «Hab ich schon alles gesehen und erreicht?»
Irgendwann ist es zu spät und dann fehlt dir die Zeit
Denn der Zeiger bleibt nicht stehen, alles geht mal vorbei
Lass uns leben, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod
Lass uns leben, Digger
Yeah, ah
Lass uns leben, Digger
Yeah, ah
Lass uns leben vorm Tod, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod

(traducción)

Las mismas caras cansadas cada mañana en el tren
Los mismos días grises cuidadosamente planeados
El bagel está bien, el café sabe a pie.
Pero, por favor, sé amable.
"¿Cómo estás?" "Gracias, bien"
Todo el mundo está siempre energizado 24/7
Y son felices por cinco minutos de paz en el baño.
Todo está instalado, contabilizado, financiado, ilustrado.
A cuadros, papelería, DIN A4
Y de repente te das cuenta de que todo va en círculos
Te preguntas: «¿Ya he visto y logrado todo?»
En algún momento será demasiado tarde y entonces no tendrás tiempo
Porque el puntero no se detiene, todo pasará
vivamos la excavadora
Vivamos antes de la muerte, realmente exageremos
Vivamos antes de la muerte - solo tenemos una cosa
¿Por qué deberíamos subir allí cuando el paraíso está aquí?
Ven a disfrutar de esta vida antes de la muerte
Recuerda Digger, cuando éramos jóvenes todo era divertido
Pero si no miras una vez, eres viejo
Quiero decir, la vida no siempre es correcta e incorrecta
Pero no vivir en absoluto está tan mal, ¿sabes?
Uno se va a casa esta tarde.
El otro reservó el primer avión hacia el mar.
Porque el corazón le dice a la cabeza: "Cállate"
Apaga tu teléfono y sígueme
Porque de repente te das cuenta de que todo va en círculos.
Te preguntas: «¿Ya he visto y logrado todo?»
En algún momento será demasiado tarde y entonces no tendrás tiempo
Porque el puntero no se detiene, todo pasará
vivamos la excavadora
Vivamos antes de la muerte, realmente exageremos
Vivamos antes de la muerte - solo tenemos una cosa
¿Por qué deberíamos subir allí cuando el paraíso está aquí?
Ven a disfrutar de esta vida antes de la muerte
vivamos la excavadora
si, eh
vivamos la excavadora
si, eh
Vivamos antes de la muerte, Digger
Vivamos antes de la muerte, realmente exageremos
Vivamos antes de la muerte - solo tenemos una cosa
¿Por qué deberíamos subir allí cuando el paraíso está aquí?
Ven a disfrutar de esta vida antes de la muerte