Traducción de la letra de la canción Meine 3 Minuten - Freschta Akbarzada, Sido

Meine 3 Minuten (original)

Ich könnte wieder nur hier stehen und singen um zu gewinnen
Doch diese Zeiten sind zu laut um zu schweigen
Seht doch hin
Das Glück wird immer kleiner wohin ich auch geh'
Die Mauern zwischen uns sind höher denn je
Kannst du mir sagen wie die Welt sich gerade dreht?
Ist es alles ok?
Jede Sekunde feiner Sand
Die Stunden ziehen ins Land
Und deshalb sage ich was
Solange ich sagen kann
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt's nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer dem bisschen Zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Die Kameras auf mich und die Welt sieht mich an
Also nutze ich den Moment um zu helfen wo ich kann
Ich frag warum ist Gott nur so selten auf Empfang?
Und warum verdienen Frauen nicht dasselbe wie ein Mann?
Sag mir warum haben wir kein Platz für die, die fliehen?
Warum ist Wasser an der Tanke teurer als Benzin?
Warum kommt der Kinderschänder ungestraft davon?
So viele ungeklärte Fragen passen nicht in einen Song
Denn wir steuern Richtung Untergang, doch weichen nicht aus
Einfach immer weiter so, den Eisberg voraus
Also nutze ich meine Zeit um euch zu sagen «Habt euch lieb»
Wenn nur einer von euch zuhört, ist dass mehr Wert als der Sieg
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt' es nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer dem bisschen zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Nur diese 3 Minuten, für die Freiheit die wir suchen
Lass uns aufeinander zugehen
Und nicht noch weiter zu sehen
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt' es nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer ein bisschen zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Hey)

Meine 3 Minuten (traducción)

Podría quedarme aquí y cantar para ganar de nuevo
Pero estos tiempos son demasiado ruidosos para permanecer en silencio
Mirar
La felicidad es cada vez más pequeña donde quiera que vaya
Los muros entre nosotros son más altos que nunca
¿Puedes decirme cómo está girando el mundo en este momento?
¿Esta todo bien?
Arena fina cada segundo
Las horas pasan
y por eso digo algo
Mientras pueda decir
esos son mis 3 minutos
Puede que no me escuches mañana
mis 3 minutos
Nadie puede decir que no lo intenté
Incluso si no me queda nada
Excepto por el poco tiempo
Mis 3 minutos, estoy haciendo algo bueno con eso.
Las cámaras sobre mí y el mundo me mira
Así que aprovecho el momento para ayudar donde puedo
Pregunto por qué Dios está tan raramente en la recepción.
¿Y por qué las mujeres no ganan lo mismo que los hombres?
Dime ¿por qué no tenemos lugar para los que huyen?
¿Por qué el agua en el tanque es más cara que la gasolina?
¿Por qué el abusador de niños se sale con la suya?
Tantas preguntas sin respuesta no caben en una canción
Porque nos dirigimos hacia la perdición, pero no te desvíes
Sigue adelante, el iceberg por delante
Así que uso mi tiempo para decirte «Te amo»
Si solo uno de ustedes escucha, vale más que la victoria
esos son mis 3 minutos
Puede que no me escuches mañana
mis 3 minutos
Nadie puede decir que no lo intenté
Incluso si no me queda nada
Excepto por el poco tiempo
Mis 3 minutos, estoy haciendo algo bueno con eso.
Solo estos 3 minutos por la libertad que buscamos
Acerquémonos el uno al otro
Y no busques más
esos son mis 3 minutos
Puede que no me escuches mañana
mis 3 minutos
Nadie puede decir que no lo intenté
Incluso si no me queda nada
Excepto por un poco de tiempo
Mis 3 minutos, estoy haciendo algo bueno con eso.
oh oh oh
oh oh oh
(Oye)