Traducción de la letra de la canción Papa, was machst du da - Sido

Papa, was machst du da (original)

Ich hab den besten Job der Welt, trotz Blut und Schweiß
Kann ich machen was ich will, alles gut soweit
Doch in allen ander’n Rappern wächst der pure Neid
Weil für mich das größte Stück vom Kuchen bleibt
Sie dissen mich und erfinden Sachen
Woll’n mir Leute schicken und mich verschwinden lassen
Woher nehm' sie nur den Mut hier so 'n Wind zu machen
Denn das sind alles Kinder, die noch in die Windeln kacken
Die versuchen mir nur Angst zu machen
Und auch wenn ich versuch' das nicht an mich heran zu lassen
Reg' ich mich auf und kann spür'n wie mein Herz pumpt
Ich besorg' mir ihre Nummer um das zu klären und
Ich ruf sie an, sie machen erst auf unbeteiligt
Dann hab ich den Vater, die Mutter und auch den Hund beleidigt
Und während ich mal wieder nicht Herr meiner Fassung war
Hörte ich hinter mir: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Wenn ich heute meinen Job aufgebe, würde ich ihn morgen schon vermissen
Aber was mir nicht fehlen würde wär'n Journalisten
Dieses Dreckspack, wie gern würd' ich so 'n Schwein erwischen
Weil sie es nicht lassen könn' sich immer einfach einzumischen
Mich verfolgt diese Scheiße auch in ferne Länder
Wie der eine blonde Typ von diesem Fernsehsender
Ich weiß nicht warum, jedenfalls mag er mich nicht
Seine Berichterstattung ist immer ein Schlag ins Gesicht
Auch wenn mittlerweile alle Leute diesen Hampel hassen
Und ich versuch' das Ganze nicht an mich heran zu lassen
Reg ich mich auf, und kann spür'n wie mein Herz pumpt
Ich nehm' ihn zur Seite um das zu klären und
Dann wird er frech bis ihm 'ne Faust um seine Ohren fliegt
Er sieht so lustig aus, wie er da am Boden liegt
Und während ich mal wieder nicht Herr meiner Fassung war
Hörte ich hinter mir: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Ich lass' mich nicht mehr ein auf eure Streitereien
Weil ich mittlerweile weiß, ich muss ein Vorbild sein
Ihr könnt nichts mehr sagen oder machen, das mich bricht
Versprochen ich verliere meine Fassung nicht
Nie wieder geh’n die Pferde mit mir durch
Nie wieder geh’n die Pferde mit mir durch, bis nach Japan
Ich schrei' nicht mehr rum und hau mir auf die Brust
Ich schrei' nicht mehr rum und hau mir auf die Brust, wie Tarzan
Denn …
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»

Papa, was machst du da (traducción)

Conseguí el mejor trabajo del mundo, a pesar de la sangre y el sudor
Puedo hacer lo que quiero, todo bien hasta ahora
Pero pura envidia está creciendo en todos los demás raperos.
Porque para mí queda el pedazo más grande del pastel
Me desprecian e inventan cosas
Quieren enviarme gente y hacerme desaparecer
¿De dónde saca el coraje para hacer tanto alboroto aquí?
Porque estos son todos los niños que todavía hacen caca en sus pañales.
Solo están tratando de asustarme.
E incluso si trato de no dejar que eso me afecte
Me emociono y puedo sentir mi corazón bombeando
Voy a conseguir su número para aclarar y
Los llamaré, actuarán sin involucrarse al principio
Luego insulté al padre, a la madre y también al perro.
Y aunque una vez más no tenía el control de mi compostura
Escuché detrás de mí: «Papá, ¿qué haces?»
Siempre que los buenos espíritus me han dejado
Y una vez más no seguí las reglas
Siempre que no era bastante mayor
Escucho: «Papá, ¿qué haces ahí?»
Cada vez que digo todas las cosas malas
Y había otra razón para odiarme
Siempre que no era bastante mayor
Escucho: «Papá, ¿qué haces ahí?»
Si dejo mi trabajo hoy, ya lo extrañaría mañana
Pero lo que no extrañaría serían los periodistas.
Este cabron como me gustaria atrapar a un puerco asi
Porque simplemente no pueden evitar interferir
Esta mierda también me sigue a países lejanos
Como ese chico rubio de esa estación de televisión
No sé por qué, de todos modos no le gusto.
Su reportaje es siempre una bofetada en la cara.
Incluso si ahora todo el mundo odia este Hampel
Y trato de no dejar que todo me afecte
Me emociono y puedo sentir mi corazón bombeando
Lo llevo aparte para aclarar y
Luego se pone descarado hasta que un puño vuela alrededor de sus orejas.
Se ve tan divertido tirado en el suelo
Y aunque una vez más no tenía el control de mi compostura
Escuché detrás de mí: «Papá, ¿qué haces?»
Siempre que los buenos espíritus me han dejado
Y una vez más no seguí las reglas
Siempre que no era bastante mayor
Escucho: «Papá, ¿qué haces ahí?»
Cada vez que digo todas las cosas malas
Y había otra razón para odiarme
Siempre que no era bastante mayor
Escucho: «Papá, ¿qué haces ahí?»
ya no me meto en tus discusiones
Porque ahora sé que tengo que ser un modelo a seguir.
Ya no puedes decir ni hacer nada que me rompa
Te prometo que no perderé la compostura.
Los caballos nunca más se escaparán conmigo
Los caballos nunca volverán a huir conmigo, todo el camino a Japón.
Ya no estoy gritando y golpeándome el pecho
Ya no estoy gritando y golpeándome el pecho como Tarzán
Entonces …
Siempre que los buenos espíritus me han dejado
Y una vez más no seguí las reglas
Siempre que no era bastante mayor
Escucho: «Papá, ¿qué haces ahí?»
Cada vez que digo todas las cosas malas
Y había otra razón para odiarme
Siempre que no era bastante mayor
Escucho: «Papá, ¿qué haces ahí?»