Traducción de la letra de la canción Meine Kette - Sido, Reen

Meine Kette (original)

Es ist noch gar nicht lang her, da hatte ich gar nix
Nur eine Hose und ein paar Kicks
Doch ich wusste was ich wollte — Ich hatte einen Traum
Von einer wunderschönen Kette, die so dick ist wie ein Baum
Ich hab' sie gesehen und wollte sie gleich haben
Doch jedes mal wenn ich am Schaufenster vorbeikam
So standen wir dann jeden Tag vor dem Schmuckladen
Und wurden weggejagt, weil wir einfach nur geguckt haben
Ich wollte sie mir umhängen unbedingt jetzt
Und dann hab ich gehört du kriegst 'ne Kette wenn du rappst
Also schreib ich 'nen Text ein paar Leute sind gekränkt
Doch ich krieg von Aggro Berlin meine Kette geschenkt
Jetzt habe ich eine schöne neue Kette
Guck mal hier, meine schöne neue Kette
Und ich weiß du willst dir auch so 'ne Kette umhängen und nur mit Promis
rumhängen, aber nein.
Reen sag’s ihnen
Siggi, Siggi, hat was du nicht hast
Bling-bling Gold um den Hals, wie cool ist das
Zwo doppel-0−4 über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Oh oh!
Und meine neue Kette sieht so gut aus
Meine neue Hose und der neue Schuh auch
Ich rasier mich und wasch mich unter’m Arm
Kämm' mir die Haare und polier' meinen Goldzahn
Und so geh' ich los
Durch meine Stadt, zeigen was ich erreicht hab
Die Frauen sind begeistert von der Kette und sind gleich nackt
Was mir die Sache natürlich wesentlich erleichtert
Meine Kette hat mein Leben verändert
Die Maske und das Sägeblatt auf jedem Sender
Jeder schenkt mir irgendwas, jeder will mein Freund sein
Da geh ich jede Wette, das liegt an meiner Kette
Ok!
Ich bin voll dope und meine Kette macht meinen Tag schön
Doch es gibt noch Leute die bei diesem Anblick schwarz sehen
Sie wollen mich schlagen, sie können's nicht ertragen
Sie wollen unbedingt meine Kette haben
Doch dabei haben die selbst viel bessere Ketten
So 20 Kilo schwere, mit passenden Manschetten
Und die Klamotten sind bestimmt vom Designer
Doch so eine schöne Kette wie ich hat sonst keiner
Deswegen sind sie neidisch auf mich
Du hast keine Kette?
Wie peinlich für dich
Ihr kriegt meine Kette nicht, vielleicht dürft ihr sie putzen
Und ich geh dann den Charme meiner neuen Kette ausnutzen
Es macht Blingbling, Blingbling
Ich weiß ihr hättet auch gern so 'n Ding
Es macht Funkel, Funkel, Glitzer, Glitzer
Ich hab sie mir verdient, du kriegst sie nicht, Wichser
-Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

No fue hace tanto tiempo que no tenía nada
Sólo un par de pantalones y algunas patadas
Pero sabía lo que quería, tuve un sueño
De una hermosa cadena tan gruesa como un árbol
La vi y la quise de inmediato.
Pero cada vez que pasaba por el escaparate
Así que nos paramos frente a la joyería todos los días.
Y fue ahuyentado por solo mirar
Tenía muchas ganas de ponérmelos ahora.
Y luego escuché que obtienes un collar si rapeas
Así que escribo un texto algunas personas están ofendidas
Pero Aggro Berlin me dio mi collar como regalo.
Ahora tengo un hermoso collar nuevo.
Mira aquí, mi hermoso collar nuevo.
Y se que tu quieres usar un collar asi y solo con celebridades
pasar el rato, pero no.
reen diles
Siggi, Siggi, tiene lo que tu no tienes
Bling-bling oro alrededor de tu cuello, qué genial es eso
Dos dobles 0-4 sobre espectáculo de proxeneta aggro
Todos quieren ser reyes, pero nadie suena tan tonto.
¡Ay!
Y mi nuevo collar se ve tan bien
Mis pantalones nuevos y zapatos nuevos también
me afeito y me lavo el brazo
Peina mi cabello y pule mi diente de oro
Y así voy
A través de mi ciudad mostrar lo que he logrado
Las mujeres están entusiasmadas con la cadena y se desnudan de inmediato.
Lo que por supuesto hace las cosas mucho más fáciles para mí.
Mi cadena cambió mi vida
La máscara y la hoja de sierra en cada transmisor
Todo el mundo me da algo, todo el mundo quiere ser mi amigo
Apuesto a eso, es por mi cadena.
¡DE ACUERDO!
Estoy drogado y mi collar hace que mi día sea hermoso
Pero todavía hay gente que ve negro a esta vista.
Quieren pegarme, no pueden soportarlo
Ellos realmente quieren mi collar
Pero ellos mismos tienen cadenas mucho mejores.
Unos 20 kilos de peso, con puños a juego.
Y la ropa es definitivamente del diseñador.
Pero nadie más tiene una cadena tan hermosa como yo.
Por eso están celosos de mí.
no tienes cadena?
Que vergonzoso para ti
No obtendrás mi collar, tal vez puedas limpiarlo.
Y luego iré a usar el amuleto de mi nuevo collar.
Va bling bling, bling bling
Sé que a ti también te gustaría tener algo así.
Va brillo, brillo, brillo, brillo
Me lo gané, no lo entiendes, hijo de puta
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!