Traducción de la letra de la canción Selfie - Sido

Selfie (original)

Morgens um halb neun unten im Supermarkt
Ja, im Supermark.
Wie ein Superstar
Und ich geh' extra früh damit ich meine Ruhe hab
Doch zwischen dem Salat und den Tomaten hör' ich
«Guten Tag, ich kenn' sie doch woher, oder kann des sein»
Und ich sag danke nein, doch plötzlich fängt er an zu schrei’n
«Jaa du bist es, ich erkenn' doch die Stimme
Wenn ich das meiner Frau erzähle wird sie denken ich spinne
Ich kenn' dich noch da warst du arm, hast keine Klunker getragen
Ich hab mir sogar alle deine Alben runtergeladen»
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total ignorant und er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style ist sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
Ich fahre Auto, denn ich möchte meine Ruhe haben
Doch auf dem Weg zum Wagen hör' ich
«Ey guten Abend, Äh entschuldigen sie bitte, dass ich störe
Doch sie sehen aus wie dieser Sido, Alter nein ich schwöre
Wallah»
Und ich sag' is' ja ein Ding
Er so «Bist du?»
Und ich so, na sicher ich bins
Und er sagt «Hätt' ja echt nicht gedacht, dass ich dich auch mal treffe,
bist Millionär wa', komm mal her ja
Hast du gehört, dass dieser Farid dich disst?
Was du nun dagegen tun wirst frage ich dich
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total penetrant und er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style ist sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
Ich schick' dich nicht weg
Denn eigentlich bin ich nett
Ich will nur ein bisschen Respekt
Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seid ihr enttäuscht
Dabei bin ich nicht besonders
Ich bin einer von euch
Und jetzt steh' ich hier am Pissoir
Hand am Gerät und der Herr neben mir sagt
«Ist nicht wahr, Sido und ich entleer’n unsere Blasen zusammen
Oh Gott, das ertrag' ich nicht lang,» doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er ist täglich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin

Selfie (traducción)

Por la mañana a las ocho y media abajo en el supermercado
Sí, en el supermercado.
como una superestrella
Y me voy muy temprano para poder tener mi paz
Pero entre la lechuga y los tomates escucho
«Hola, te conozco de dónde, ¿o podría ser?»
Y le digo gracias no, pero de repente se pone a gritar
«Sí, eres tú, reconozco la voz
Si le digo esto a mi esposa, pensará que estoy loco
Te conozco en ese entonces, eras pobre, no usabas joyas
Incluso descargué todos tus álbumes»
Pero por favor no pienses, no puedo soportarlo por mucho tiempo
Es totalmente ignorante y apenas está comenzando.
el pide una selfie
Autógrafo en el Airmax
Dice que le gusta Aggro Berlin
Pero el nuevo estilo es muy loco.
Dice que me etiqueta en Insta
Luego extiende su mano para despedirse.
Pero ni siquiera pestañeo
Date la vuelta y vete solo porque soy arrogante
Conduzco porque quiero que me dejen solo
Pero de camino al auto escucho
«Oye, buenas noches, discúlpame por molestarte.
Pero se parecen a este Sido, amigo no, lo juro
Walla»
Y digo que es una cosa
Él así que "¿Eres tú?"
Y yo, por supuesto, soy yo
Y él dice: "Realmente no pensé que te conocería también,
eres millonario, ven aquí, sí
¿Escuchaste que Farid te está insultando?
¿Qué vas a hacer al respecto ahora, te pregunto
Pero por favor no pienses, no puedo soportarlo por mucho tiempo
Es totalmente insistente y recién comienza.
el pide una selfie
Autógrafo en el Airmax
Dice que le gusta Aggro Berlin
Pero el nuevo estilo es muy loco.
Dice que me etiqueta en Insta
Luego extiende su mano para despedirse.
Pero ni siquiera pestañeo
Date la vuelta y vete solo porque soy arrogante
Ven y pídeme un autógrafo
no te enviaré lejos
porque en realidad soy agradable
solo quiero un poco de respeto
Si no tengo tiempo para fotos, te decepcionarás.
no soy especial
Soy uno de ustedes
Y ahora estoy parado aquí en el urinario
Mano en el dispositivo y el señor a mi lado dice
"No es cierto, Sido y yo vaciamos juntos nuestras vejigas
Oh Dios, no puedo soportar esto por mucho tiempo, pero recién está comenzando.
el pide una selfie
Autógrafo en el Airmax
Dice que le gusta Aggro Berlin
Pero el nuevo estilo es muy loco.
Dice que está en Insta todos los días.
Luego extiende su mano para despedirse.
Pero ni siquiera pestañeo
Date la vuelta y vete solo porque soy arrogante