Traducción de la letra de la canción Geblendet vom Licht - Sido, Shizoe

Geblendet vom Licht (original)

Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Kann schon sein, vielleicht bin ich vom Licht geblendet
Doch ich will selber entscheiden können, wann das alles endet
Ich seh’s euch an, ihr seid nicht gut für mich
Ihr würdet alles von mir nehmen ohne Skrupel, ich
Mach' mich frei von euch, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr würdet gerne wie ein Kind mit mir spiel’n, doch ich kann nicht
Ich denk' nach vorne, denk' an mich, denk' einfach gar nicht nach
Guck mal, der Junge ausm Block macht sein’n Job, ah
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr verwirrt mich, ihr macht mich krank, ihr fickt mein’n Kopf
Ich bin mir sicher, sagt, was ihr wollt, doch es gibt kein’n Gott
Ich mach' mein’n Job und dabei geb' ich nur mein Bestes
Wenn ihr jetzt denkt, ich änder' mich, weil ihr es wollt, vergesst es
Ich seh' die Autos, seh' den Schmuck, seh' die schicken Kleider
Ihr seht, wie ich am Boden lieg' und ihr geht einfach weiter
Wer ist für mich da?
Wer macht, dass es mir gut geht?
Ich fühl' mich so, als wenn mir jemand den Mund zuklebt
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Zeig mir, was du hast, komm reib’s unter meine Nase
Deine Villa, deine Frau und die teure Vase
Deine Yacht und dein Klo aus Diamanten
Und deine auf der Straße lebenden Verwandten
Guck dich an, guck, was das Geld aus dir gemacht hat
Einen vom Licht geblendeten, verwöhnten Bastard
Ich will auch viel Geld, ich will nicht arm sterben
Doch ich will auf keinen Fall so wie ihr werden
Yeah, funky
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich

Geblendet vom Licht (traducción)

Tal vez estoy cegado por la luz
Pero simplemente no confío en ti
Mira, ahora solo estoy pensando en mí
Tal vez estoy cegado por la luz
Pero simplemente no confío en ti
Mira, ahora solo estoy pensando en mí
Tal vez estoy cegado por la luz
Pero quiero poder decidir por mí mismo cuando todo termine
Veo que ustedes no son buenos para mí
Me quitarías cualquier cosa sin reparos, yo
Libérame de ti, ahora solo pienso en mí
Te gustaría jugar conmigo como un niño, pero no puedo
Pienso en el futuro, pienso en mí mismo, simplemente no pienso en nada
Mira, el chico de la cuadra está haciendo su trabajo, ah
Y yo pienso
Tal vez estoy cegado por la luz (tal vez, tal vez, je)
Pero simplemente no confío en ti (eh)
Mira, ahora solo pienso en mí (y pienso)
Tal vez estoy cegado por la luz (tal vez, tal vez, je)
Pero simplemente no confío en ti (sí)
Mira, ahora solo estoy pensando en mí
Me confundes, me enfermas, me jodes la cabeza
Estoy seguro de decir lo que quieras, pero no hay dios
Hago mi trabajo y solo hago lo mejor que puedo
Ahora si crees que estoy cambiando porque quieres que lo haga, olvídalo
Veo los autos, veo las joyas, veo la ropa elegante
Me ves tirado en el suelo y sigues adelante
¿Quién está ahí para mí?
¿Quién me hace sentir bien?
Siento que alguien me tapó la boca con cinta adhesiva
Y yo pienso
Tal vez estoy cegado por la luz (tal vez, tal vez, je)
Pero simplemente no confío en ti (eh)
Mira, ahora solo pienso en mí (y pienso)
Tal vez estoy cegado por la luz (tal vez, tal vez, je)
Pero simplemente no confío en ti (sí)
Mira, ahora solo estoy pensando en mí
Muéstrame lo que tienes, ven a frotarlo debajo de mi nariz
Tu villa, tu mujer y el florero caro
Tu yate y tu baño de diamantes
Y tus parientes viviendo en la calle
Mírate, mira lo que te ha hecho el dinero
Un bastardo mimado y deslumbrado por la luz
yo tambien quiero mucho dinero, no quiero morir pobre
Pero definitivamente no quiero ser como tú.
si funky
Y yo pienso
Tal vez estoy cegado por la luz (tal vez, tal vez, je)
Pero simplemente no confío en ti (eh)
Mira, ahora solo pienso en mí (y pienso)
Tal vez estoy cegado por la luz (tal vez, tal vez, je)
Pero simplemente no confío en ti (sí)
Mira, ahora solo estoy pensando en mí
Tal vez estoy cegado por la luz (tal vez, tal vez, je)
Pero simplemente no confío en ti (eh)
Mira, ahora solo estoy pensando en mí