Traducción de la letra de la canción SIDO - Sido

SIDO (original)

Ok, hier habt ihr ihn Mich zu hassen ist reine Blasphemie
Keiner macht es wie… (Sido)
Und die Hater kaufen schon Aspirin
Weil sie niemanden so lieben und gleichzeitig hassen, wie… (Sido)
Genau das bringt es auf den Punkt
Wenn du mich auch liebst, dann mach ihn auf den Mund
Hier kommt 'ne Ladung… (Sido)
Richtig, ich bin… (Sido)
Was war das für ein Jahr, es ist soviel passiert
Ich glaub ich hab jetzt endlich die Regeln von diesem Spiel kapiert
Es geht einfach nur um das bestmögliche Angebot
Jetzt bin ich auf 'nem and’ren Boot, denn wie man hört ist 'Aggro' tot
Mein eines Auge lacht, mein and’res Auge weint
Doch dann sagt mir der braune Schein, ich soll nicht traurig sein
Kopf hoch, Richtung Zukunft, das Leben wird weitergehen
Ich denk an alles, was wir erreicht haben, das kann uns keiner nehmen
Wie ich gewonnen, mich gefeiert und gelacht habe
Ihr müsst es einsehen, das waren achtbare acht Jahre
Wir haben das Land regiert von 'Ansage' zu 'Ansage'
Guck, wie ich mit Stolz dieses Tattoo auf meiner Hand trage
Ich war als Erster da, ich ging als Letzter weg
Vielleicht war es vorherbestimmt, bestimmt wird es noch besser jetzt
Ich hör nicht auf!
Ich hab ich doch schonmal gesagt, ihr sollt…
Euch keine Kopf machen!
Ich weiss doch,…
Was war das für ein Jahr, letztes Jahr
Ich mein, alles was ihr vorher kanntet, vergesst das mal
Alles anders, ich bin älter, viertes Album, Maske weg
Mit Dank kommt sie jetzt in den Schrank und bleibt für immer abgesetzt
Nun fragt ihr euch, was macht der jetzt, wird er wieder 'Popstars' machen
Nein, ich guck’s mir an und werd daheim über die Opfers lachen
Ich hab keinen Bock auf Spasten, Detlef ist 'n Volltrottel
Tanz und schwitz' und schrei die Kinder an, das machst du toll, Moppel
Und nur, dass du es weisst, die 'Queensberrys' tun mir leid
Weil sie bald weg sind und dann nichts von diesem Ruhm mehr bleibt
Denn die Band ist euch egal, von euch aus kann sie gleich verschwinden
Deshalb werdet ihr niemals eine Stefanie Heinzmann finden
Schade, ich dachte, hier geht’s um Musik
Und nicht nur um Profit, für eure Sendung sieht’s nicht gut aus
Egal, Deutschland hat mich zurück auf’m Beat
Weil diese Hure mich liebt, wer will das ändern, ich weiß,…
Was war das für ein Jahr, na sag mal, spinn ich denn
Ich bin ein Laas Unlimited-Fan, Kaas hat Spass in Winnenden
Und Samy singt, Tua auch, komisch, die Fans lieben es
Und Savas sagt von sich schon, dass er hängen geblieben ist
Ich versteh das nicht, es geht nicht in mein' Kopf
Was ist bloß passiert mit deutschem Hip Hop, seit 'Mein Block'
Unglaublich, alle reißen ihre Fressen auf, als wären in Berlin nur Opfer
Und dann während ihrer Tour müssen sie in Berlin zum Doktor
Tut mir leid, doch es ist so, Hip Hop ist nicht 'Bim Bam Bino'
Und die Fans finden alles noch viel spannender als Kino
Guck, sie fragen, was ist hier los
Sagen, bitte sag mir wieso
Verträgt Fler sich mit Bushido?
Egal…
Yeah, so sieht’s aus!
Ich bin zurück, das vierte Album, Alter!
Glaubt ihr nicht, wa?
Und es werden noch ein paar mehr, Alter!
-RapGeniusDeutschland!

SIDO (traducción)

Ok, ahí lo tienes. Odiarme es pura blasfemia.
A nadie le gusta... (Sido)
Y los haters ya compran aspirinas
Porque no aman y odian a nadie como... (Sido)
Eso es exactamente lo que llega al punto
Si tú también me amas, entonces ponlo en tu boca
Aquí viene una carga... (Sido)
Cierto, yo soy... (Sido)
Qué año fue ese, pasaron tantas cosas
Creo que finalmente entendí las reglas de este juego.
Solo se trata de obtener el mejor trato posible
Ahora estoy en un barco diferente, porque escuché que 'Aggro' está muerto
Mi un ojo ríe, mi otro ojo llora
Pero luego el brillo marrón me dice que no esté triste
Ánimo, hacia el futuro, la vida seguirá
Pienso en todo lo que hemos logrado, eso nadie nos lo puede quitar.
Cómo gané, celebré y reí
Tienes que verlo, fueron ocho años respetables
Gobernamos el país de 'anuncio' a 'anuncio'
Miren que orgullosa estoy con este tatuaje en la mano
Fui el primero en llegar, fui el último en irme
Tal vez estaba predestinado, definitivamente va a mejorar ahora.
¡No paro!
Dije antes que deberías...
¡No te preocupes!
Lo sé,…
Qué año fue ese, el año pasado
Me refiero a todo lo que sabías antes, olvida eso
Todo es diferente, soy mayor, cuarto álbum, máscara desaparecida
Con agradecimiento, ahora está en el armario y permanecerá separada para siempre.
Ahora ustedes se preguntan, que hace ahora, volvera a hacer 'Popstars'
No, echaré un vistazo y me reiré de las víctimas en casa.
No estoy de humor para Spasten, Detlef es un completo idiota.
Baila y suda y grita a los niños, lo estás haciendo muy bien, moppel
Y para que lo sepas, lo siento por los 'Queensberrys'
Porque pronto se irán, y luego no quedará nada de esa fama.
Como no te importa la banda, puedes dejarla de inmediato.
Por eso nunca encontrarás una Stefanie Heinzmann
Lástima, pensé que esto era sobre música.
Y no solo con fines lucrativos, las cosas no se ven bien para tu programa.
De todos modos, Alemania me tiene de vuelta en el ritmo
Porque me quiere esta puta, que quiere cambiar eso, lo sé...
Que clase de año fue ese, pues dime, estoy loco
Soy fanático de Laas Unlimited, Kaas se está divirtiendo en Winnenden
Y Samy canta, también Tua, divertido, a los fanáticos les encanta.
Y Savas dice de sí mismo que se quedó atascado
No entiendo eso, no se me pasa por la cabeza.
Qué ha pasado con el hip hop alemán desde 'Mein Block'
Increíble, todos abren la boca con lágrimas como si solo hubiera víctimas en Berlín.
Y luego, durante su gira, tienen que ver a un médico en Berlín.
Lo siento, pero el hecho es que el hip hop no es 'Bim Bam Bino'
Y los fans encuentran todo mucho más emocionante que el cine.
Mira, están preguntando qué está pasando aquí.
Di por favor dime por qué
¿Fler se lleva bien con Bushido?
No importa...
¡Sí, eso es lo que parece!
¡Estoy de regreso en el cuarto álbum, amigo!
¿No lo crees?
¡Y habrá algunos más, amigo!
-¡RapGeniusAlemania!