Traducción de la letra de la canción Siggi Siggi Siggi - Sido

Siggi Siggi Siggi (original)

Ich schreib Texte wie mein Auto, mieser Turbo
Du schreibst Texte wie dein Auto, wie’n Polo
Du hast 'n Major-Deal, doch auch mit dieser riesen Promo
Schreibst du rote Zahlen wie der Erfinder vom Prosieben Logo
Los diss mich, ich bin das gewohnt
Lass dein Hasskick an mir aus, ich bin nicht zimperlich Bro
Doch wenn du denkst ich teile, dann bist wohl behindert und so
Denn du kriegst gar nichts — Kanye, finger im Po
Die Leute fragen mich wie kommst 'n jetzt darauf?
Und ich sag Manchmal fallen die Wörter einfach so aus meinem Bart raus
Ne Spaß ich reiß mir den Arsch auf
Sag mal wer riecht hier so nach Grasrauch komm schon sag’s laut
Siggi Siggi Siggi, hör mal zu
Keiner malt Bilder mit Wörtern wie du
Das was du kannst, kann nicht jeder
Darum bist du reich und die so broke
So, jetzt weißt du Bescheid
Die Welt liegt mir zu Füßen — voll süß und die Beine gespreizt
Ich leb das Leben intensiver
Denn ich bin ein Berliner und du weißt was das heißt
Ich unterschreibe, wenn die Beute sich lohnt
Ich bleib ein Universal-Soldier bis der Teufel mich holt
Aber ich geh nicht ohne wenigstens einen von euch mitzunehmen
Ich hasse Arroganz — Markus Lanz soll sich ficken gehen
Kein Problem mehr wird erledigt, wenn’s mir reicht
Frag Heinzl, ein Box und die Karriere ist vorbei
Ich hab zum aufhören kein Grund, solange der Pegel weiter steigt
Ich brauchs nicht sagen denn mittlerweile, weiß jeder wie ich heiße
Siggi Siggi Siggi, hör mal zu
Keiner malt Bilder mit Wörtern wie du
Das was du kannst, kann nicht jeder
Darum bist du reich und die so broke
Hörst du das Fatzke?
Sie weiß wer der Beste ist
Muss scheiße sein, wenn der Neid dich komplett zerfrisst
Entscheide dich ob du Gangster oder Rapper bist
Der zu oft in die Fresse kriegt, entscheidet sich für letzteres
Kein Bock mehr in 'nem Hinterhof zu gammeln
Bin die ganze Zeit dabei den Scheiß der Kinder aufzusammeln
Doch vor kurzem kam so ein Spinner mit 'ner Stange
Und dann ging er mit fünf roten Fingern auf der Wange
Geh bei Seite für den einzig wahren Star hier
Auch wenn mich das nicht weiterbringt, wie Hartz-4
Ich bin euer Barbier, alle rasiert
Wer riecht so nach Gras hier, komm schon sags mir
Siggi Siggi Siggi, hör mal zu
Keiner malt Bilder mit Wörtern wie du
Das was du kannst, kann nicht jeder
Darum bist du reich und die so broke

(traducción)

Escribo letras como mi auto, mal turbo
Escribes letras como tu auto, como un polo
Tienes un trato importante, pero también con esta gran promoción.
¿Escribes números rojos como el inventor del logo de ProSieben?
Ve a insultarme, estoy acostumbrado
Saca tu odio de mí, no soy aprensivo hermano
Pero si crees que comparto, entonces probablemente estés discapacitado y todo eso
Porque no estás consiguiendo nada — Kanye, dedo en el trasero
La gente me pregunta ¿cómo piensas en eso ahora?
Y digo que a veces las palabras se me caen de la barba
No es divertido, me arrancaré el culo
Dime quién huele a humo de hierba aquí, vamos, dilo en voz alta
Siggi Siggi Siggi, escucha
Nadie pinta cuadros con palabras como tú
Lo que puedes hacer, no todos pueden hacerlo
Es por eso que eres rico y ella está tan arruinada
Así que ahora ya sabes
El mundo está a mis pies, lleno de dulzura y piernas abiertas.
vivo la vida mas intensamente
Porque soy berlinés y sabes lo que eso significa
Firmaré si el botín vale la pena
Seguiré siendo un soldado universal hasta que el diablo me lleve.
Pero no me voy sin llevar al menos a uno de ustedes conmigo
Odio la arrogancia: Markus Lanz debería irse a la mierda
No se resolverán más problemas cuando haya tenido suficiente.
Pregúntale a Heinzl, una caja y tu carrera ha terminado
No tengo motivos para parar mientras el nivel siga subiendo
No tengo que decirlo porque ahora todos saben mi nombre
Siggi Siggi Siggi, escucha
Nadie pinta cuadros con palabras como tú
Lo que puedes hacer, no todos pueden hacerlo
Es por eso que eres rico y ella está tan arruinada
¿Escuchas ese fatzke?
ella sabe quien es el mejor
Debe chupar si la envidia te come todo
Decide si eres un gángster o un rapero
El que se pone en la cara con demasiada frecuencia decide por lo segundo
No más holgazanear en un patio trasero
Recogiendo la mierda de los niños todo el tiempo
Pero recientemente apareció un bicho raro con un palo.
Y luego se fue con cinco dedos rojos en la mejilla.
Hazte a un lado para la única estrella aquí
Incluso si eso no me lleva más lejos, como Hartz-4
Soy tu peluquero, todo rapado
¿Quién huele a hierba aquí, vamos, dime?
Siggi Siggi Siggi, escucha
Nadie pinta cuadros con palabras como tú
Lo que puedes hacer, no todos pueden hacerlo
Es por eso que eres rico y ella está tan arruinada