Traducción de la letra de la canción So wie du - Sido

So wie du (original)

Er schaut immer schon hinauf zu seinem Bruder
Hat schneeweiße Airmax an, genau wie sein Bruder
Mittlerweile ist er auch schon drauf wie sein Bruder
IPhone geklaut und dann verkauft, wie sein Bruder
Kein Bock mehr auf die Klasse und die Lehrer, wie sein Bruder
Er ist eher auf der Straße, da kennt jeder seinen Bruder
Deswegen geht er los zu einem Schalter, wie sein Bruder
Und im Hosenbund die Walther, wie sein Bruder
Eine Flasche Jägermeister, vollgeladen, wie sein Bruder
Nimmt er sich die Schlüssel von dem Wagen seines Bruders
Und dann rein in die Bank, er stellt sich an, wie sein Bruder
Der letzte Mensch, der ihm noch helfen kann, ist sein Bruder
Du da!
Er will so sein wie sein wie sein Bruder, so sein wie du
Pass lieber auf ihn auf, lass den Scheiß nicht zu
Nimm ihn an der Hand und zeig ihm, dass es besser geht
Führ ihn auf den rechten Weg
Denn er will so sein wie sein Bruder, er will so sein wie du
Pass lieber auf ihn auf, lass das Leid nicht zu
Nimm ihn an der Hand und dann zeig ihm, dass es besser geht
Führ ihn auf den rechten Weg
Sie schaut immer schon hinauf zu ihrer Schwester
Braucht morgens viel zu lang im Bad, genau wie ihre Schwester
Sie hat mit 12 das erste Mal geraucht, wie ihre Schwester
Und die gleichen Muttermale auf der Haut, wie ihre Schwester
Zu oft im Solarium, so wie ihre Schwester
Sie hängt auf jeder Party rum, so wie ihre Schwester
Einen anderen Mann, jede Nacht, so wie ihre Schwester
Er nimmt sie mit und legt sie flach, so wie ihre Schwester
Sie steht voll auf so 'ne Sachen, wie ihre Schwester
Sie könnte damit Kohle machen, so wie ihre Schwester
Die Männer stellen sich bei ihr an, wie bei ihrer Schwester
Der letzte Mensch, der ihr noch helfen kann, ist ihre Schwester
Das bist du!
Sie will so sein wie ihre Schwester, so sein wie du
Pass lieber auf sie auf, lass den Scheiß nicht zu
Nimm sie an der Hand und zeig ihr, dass es besser geht
Führ sie auf den rechten Weg
Denn sie will so sein wie ihre Schwester, sie will so sein wie du
Pass lieber auf sie auf, lass das Leid nicht zu
Nimm sie an der Hand und dann zeig ihr, dass es besser geht
Führ sie auf den rechten Weg
Er schaut auch ganz bestimmt hinauf zu seinem Vater
Jedenfalls läuft er schon genau wie sein Vater
Und darum sag' ich jetzt ist Schluss, ich bin ein Vater
Ich will nicht, dass er Scheiße fressen muss, wie sein Vater
Ich will nicht, dass er auf die Schule scheißt, wie sein Vater
Sondern, dass er irgendwann mal viel mehr weiß als sein Vater
Ich hoff' die Polizei bringt ihn nie Heim zu seinem Vater
Doch er klebt sich ein Tattoo auf, um zu sein wie sein Vater
Er soll niemals arm sein und hungern, wie sein Vater
Und bitte auch auf keinen Fall so dumm sein wie sein Vater
Von mir aus kann er gerne weiter lachen, wie sein Vater
Und ich pass auf ihn auf, ich werd es machen wie ein Vater
Und du?
Er will so sein wie sein Vater, so sein wie ich
Doch ich pass lieber auf ihn auf
Bei mir gibt 's so 'ne Scheiße nicht
Ich nehm' ihn an der Hand und zeig' ihm, dass es besser geht
Ich führ ihn auf den rechten Weg
Denn er will so sein wie sein Vater, er will so sein wie ich
Bei mir gibt 's so 'ne Scheiße nicht, ich mach die Augen auf
Und nehm' ihn an der Hand und zeig' ihm, dass es besser geht
Ich führ' ihn auf den rechten Weg
Hoffentlich!

So wie du (traducción)

Siempre admira a su hermano.
Vistiendo Airmax blanco como la nieve como su hermano
Mientras tanto, ya está en eso como su hermano.
Robó un iPhone y luego lo vendió como su hermano
Cansado de la clase y de los profesores como su hermano
Es más probable que esté en la calle, para que todos conozcan a su hermano.
Por eso va a un mostrador como su hermano.
Y en la cinturilla la Walther, como su hermano
Una botella de Jägermeister, totalmente cargada, como su hermano
Toma las llaves del auto de su hermano.
Y luego en el banco, hace cola como su hermano
La última persona que aún puede ayudarlo es su hermano.
¡Tú allí!
Quiere ser como su hermano, como tú
Mejor cuídalo, no dejes que pase esa mierda
Tómalo de la mano y demuéstrale que se puede hacer mejor
Condúcelo por el buen camino
Porque quiere ser como su hermano, quiere ser como tú
Mejor cuídalo, no dejes que pase el sufrimiento
Tómalo de la mano y luego demuéstrale que puede ser mejor.
Condúcelo por el buen camino
Ella siempre está mirando a su hermana.
Tarda demasiado en el baño por la mañana, al igual que su hermana.
Empezó a fumar a los 12 años, como su hermana.
Y los mismos lunares en su piel que su hermana
Demasiado a menudo en el solarium, como su hermana.
Ella pasa el rato en todas las fiestas como su hermana.
Un hombre diferente, cada noche, como su hermana
La toma y la acuesta, como su hermana.
A ella realmente le gustan las cosas como su hermana.
Podría ganar dinero con eso, como su hermana.
Los hombres hacen fila para ella como lo hacen para su hermana
La última persona que puede ayudarla es su hermana.
¡Tu eres eso!
Ella quiere ser como su hermana, como tú
Mejor cuídala, no dejes que pase esa mierda
Tómala de la mano y demuéstrale que las cosas se pueden hacer mejor
Guíalos por el camino correcto
Porque quiere ser como su hermana, quiere ser como tú
Mejor cuídala, no dejes que pase el sufrimiento
Tómala de la mano y luego muéstrale que se puede hacer mejor
Guíalos por el camino correcto
Definitivamente también admira a su padre.
De todos modos, ya camina igual que su padre.
Y por eso digo que ya se acabó, soy padre
no quiero que coma mierda como su padre
No quiero que se cague en la escuela como lo hizo su papá.
Pero que en algún momento sabrá mucho más que su padre
Espero que la policía nunca lo lleve a casa con su padre.
Pero se pone un tatuaje para ser como su padre
Nunca será pobre y morirá de hambre como su padre.
Y por favor no seas tan estúpido como su padre.
En lo que a mí respecta, está feliz de seguir riendo, como su padre.
Y lo cuidaré, lo haré como un padre
¿Y usted?
Quiere ser como su padre, como yo.
Pero prefiero cuidarlo.
no tengo ese tipo de mierda
Lo tomo de la mano y le demuestro que las cosas se pueden hacer mejor
Lo llevo por el camino correcto
Porque quiere ser como su padre, quiere ser como yo
No tengo ese tipo de mierda, abro los ojos
Y tómalo de la mano y demuéstrale que se puede hacer mejor
Lo llevo por el camino correcto
¡Eso espero!