Traducción de la letra de la canción Vom Frust der Reichen - Sido

Vom Frust der Reichen (original)

Vom Frust der Reichen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn Sie sitzen in der ersten Klasse doch haben keinen Fensterplatz
Wieder kommt der Angestellte weil er keinen Cent mehr hat
Sie wissen nicht ob Kroko- oder Schlangenlederschuh
Und müssen manchmal ernsthaft in der Schlange stehen wie du
Sie haben ein Haus, ein Chinchilla und 4 Köter
Doch die Villa gegenüber ist viel größer.scheiße
An seinem neuen hellblauen Bugatti ist ne Kralle
Und der schweineteure Rothschild 1918 ist bald alle
Ihm fehlt die Freude wenn sie noch ein Kind erwartet
Denn langsam wird die Familie zu groß für den Privatjet
Austern schmecken widerlich, im Maybach geht die Klima nicht
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß diese Welt ist voll gemein zu euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn Sie würden gerne im Geld baden und dabei Pelz tragen
Am Wochenende Löwen in der dritten Welt jagen
Sie wollen Golfen gehen mit Michael und Gabi
Doch die Schläger passen nicht in den Ferrari
Das Leben ist ungerecht immer diese Frage
Passt die neue Tasche wirklich zu der neuen Nase
Welche Schuhe und Klamotten — welche Farbe?
Eine falsche Entscheidung dann ist wochenlang Blamage
Und warum ist der Butler krank?
Muss man alles selber machen?
Wer hängt jetzt die Wäsche auf?
Wer kommt um das Geld zu waschen?
Armut ist so widerlich, im Maybach geht die Klima nicht
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß diese Welt ist voll gemein zu euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn ihr Name steht nicht oben auf der Forbes Liste
In Sankt Moritz fällt kein Schnee und in Dubai ist ne Mordshitze
Warum ist der Champagner gar nicht kalt?
Alles Amateure man der kann doch gar nicht knalln
Die Rolex geht seit 2 Minuten 3 Sekunden nach
Jetzt muss er sie wohl wegwerfen die scheiße ist im Arsch
Dieser Luxus wird so widerlich, wenn man nie zufrieden ist
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß bis zum Mond ist viel zu weit für euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Die armen Reichen…

(traducción)

De la frustración de los ricos.
De la frustración de los ricos.
Se quejan y se quejan
Porque estás en primera clase pero no tienes un asiento junto a la ventana
Vuelve el dependiente porque no le queda ni un centavo
No sabes si zapatos de cocodrilo o de piel de serpiente.
Y a veces tengo que hacer cola en serio como tú
Tienen una casa, una chinchilla y 4 chuchos
Pero la villa de enfrente es mucho más grande.
Hay una garra en su nuevo Bugatti azul claro
Y el ridículamente caro Rothschild 1918 pronto desaparecerá.
Le falta alegría cuando ella está esperando otro hijo.
Porque la familia poco a poco se está volviendo demasiado grande para el jet privado.
Las ostras tienen un sabor asqueroso, el clima no funciona en el Maybach
¿Cómo se supone que te vas a relajar cuando la vida te sigue jodiendo?
No te merecías esto, lo siento por ti.
Sí, sé que este mundo es muy malo contigo
Difícilmente puede permitirse nada de estos pocos millones
Siempre en los pobres ricos
De la frustración de los ricos.
Platino, Oro, Plata, Bronce, Cobre, Hierro
De la frustración de los ricos.
Se quejan y se quejan
Porque te gustaría bañarte en dinero y vestir pieles
Cazar leones en el tercer mundo los fines de semana
Quieren ir a jugar al golf con Michael y Gabi.
Pero los clubes no caben en el Ferrari
La vida es injusta siempre esta pregunta
¿La nueva bolsa realmente combina con la nueva nariz?
¿Qué zapatos y ropa, de qué color?
Una decisión equivocada es vergüenza durante semanas.
¿Y por qué está enfermo el mayordomo?
¿Tienes que hacer todo tú mismo?
¿Quién está tendiendo la ropa ahora?
¿Quién viene a lavar el dinero?
La pobreza es tan asquerosa, el aire acondicionado no funciona en el Maybach
¿Cómo se supone que te vas a relajar cuando la vida te sigue jodiendo?
No te merecías esto, lo siento por ti.
Sí, sé que este mundo es muy malo contigo
Difícilmente puede permitirse nada de estos pocos millones
Siempre en los pobres ricos
De la frustración de los ricos.
Platino, Oro, Plata, Bronce, Cobre, Hierro
De la frustración de los ricos.
Se quejan y se quejan
Porque su nombre no está en lo más alto de la lista de Forbes
No hay nieve en Sankt Moritz y hace un calor sofocante en Dubái
¿Por qué no está frío el champán?
Todos los aficionados, no puedes golpear en absoluto
El Rolex ha estado 2 minutos, 3 segundos atrás.
Ahora debe tirarlos, la mierda apesta.
Este lujo se vuelve tan repugnante cuando nunca estás satisfecho
¿Cómo se supone que te vas a relajar cuando la vida te sigue jodiendo?
No te merecías esto, lo siento por ti.
Sí, sé que la luna está demasiado lejos para ti
Difícilmente puede permitirse nada de estos pocos millones
Siempre en los pobres ricos
De la frustración de los ricos.
Platino, Oro, Plata, Bronce, Cobre, Hierro
De la frustración de los ricos.
Se quejan y se quejan
Los pobres ricos...