Traducción de la letra de la canción Was hat er? - Sido

Was hat er? (original)

Warum kann ich nicht 'ne Frau ficken
Und danach wieder vergessen?
Die müssen mich stressen!
Tss, verdammt
Ihr Name war Susanne sie war der geborene Groupie
Sie stand beim Konzert ganz vorne
So typisch ungezogen angezogen
Als ich nach den Bitches fragte war ihre Hand mit oben
Sie hat mich angestarrt die ganze Zeit
Und wenn ich geguckt hab, hat sie die Nippel gezeigt
Nach der Show holte ich Drinks sie wollte Sprite
Sie war bereit und ich nicht abgeneigt!
Ich wusste wo sie herkam, ich kannte ihren Namen
Und 'n bisschen später auch die Farbe von ihren Schamhaaren
Das war genug mehr wollte ich nicht wissen
Doch die Lawine war gerade erst losgerissen!
Was hat er das die Frauen so verwirrt?
Das sie sofort horny werden von seinen Blicken?
Sie hätten gerne ihren Mann in ihm gefunden
Doch er will nichts anderes als mit ihnen ficken
Yeah, zurück zu Hause Susanne war vergessen
Doch wer ein Groupie sein will muss natürlich stressen
3 SMS in knapp 2 Sekunden und das jede Minute alle 24 Stunden
«Sido!
Ich kann nicht leben ohne dich
Und dein Arschfick war so extrem zärtlich
Ich will dich wiedersehen am besten sofort»
Und falls Ich nicht zurückschreibe droht sie mir mit Selbstmord
Na los!
Spring vom Dach mach dem ein Ende
Lauf nicht durch die Stadt und schreib mein' Namen an die Wände
Lunger nicht vor meiner Tür die ganze Nacht im Regen
Vergiss mich lösch meine Nummer leb dein Leben
Was hat er das die Frauen so verwirrt?
Das sie sofort horny werden von seinen Blicken?
Sie hätten gerne ihren Mann in ihm gefunden
Doch er will nichts anderes als mit ihnen ficken
Sind es die Blicke?
Er will doch nur ficken!
Sind es die Blicke?
Er will doch nur ficken!
Ich fick' sie und werd' sie nicht mehr los, wie kommt das?
Ich bring sie nicht mal nach Hause wie 'n Kompass
War ich zu nett zu ihnen als Ich sie aufriss?
Oder liegt das daran dass Ich weiß wo der G-Punkt ist?
Gibt’s in eurer Gegend etwa keine Kerle?
Geht zum Bachelor, der holt euch die Sterne
Ihr braucht 'n Typ der euch auf eure Plätze weist
Nicht so einen wie mich der nur euer Loch zu schätzen weiß
Ich muss es einsehen: Ich bin unwiderstehlich
Klarmachen durchficken Wiedersehen geht nich'
Ich brauch keine Braut, ich weiß wo ich mir Respekt hol'
Wenn du den schönsten Mann willst geh' zu Eko…
Was hat er das die Frauen so verwirrt?
Das sie sofort horny werden von seinen Blicken?
Sie hätten gerne ihren Mann in ihm gefunden
Doch er will nichts anderes als mit ihnen ficken
Was hab ich das die Frauen so verwirrt?
Das sie sofort horny werden von meinen Blicken?
Sie hätten gerne ihren Mann in ihm gefunden
Doch er will nichts anderes als mit ihnen ficken!
«Hallo Sido!
Hier ist Susanne!
Ich erreich dich nicht wo bist du denn verdammt?
Man ey, wir wollten doch noch mal telefonieren!
Ich weiß ganz genau dass du da bist
Dann geh doch mal ans Telefon!
Ich würd so gern mit dir sprechen
Weil das letzte Mal mit uns beiden das war so toll!
Und Ich weiß wir wir gehören noch nicht zusammen
Und Ich bin so verzeifelt weil Ich will dich
Und du bist mein Mann und Ich weiss es ganz genau!
Also bitte bitte ruf mich an bitte bitte!
Ich weiß nicht was Ich machen soll
Ich bin total verzweifelt!
Also, Sido ruf bitte unter der Nummer an!
Du weißt ich bin die ganz dunkelhaarige mit den unglaublichen Augen!
Bitte ruf mich an!
Bitte bis dann!»

(traducción)

¿Por qué no puedo follarme a una mujer?
¿Y luego olvidar de nuevo?
¡Deben estar estresándome!
Tss, maldita sea
Su nombre era Susanne, era una groupie nata
Ella estaba al frente del concierto.
Tan típicamente travieso vestido
Cuando le pregunté por las perras, levantó la mano.
ella me miraba todo el tiempo
Y cuando miré, mostró los pezones
Después del espectáculo, conseguí bebidas, ella quería Sprite.
¡Ella estaba lista y yo no era reacio!
Sabía de dónde venía, sabía su nombre
Y un poco después el color de su vello púbico
Eso fue suficiente, no quería saber más.
¡Pero la avalancha acababa de comenzar!
¿Qué hizo que confundió tanto a las mujeres?
¿Que inmediatamente se ponen cachondos por su apariencia?
Les hubiera gustado haber encontrado en él a su hombre.
Pero él no quiere otra cosa que joder con ellos.
Sí, en casa Susanne fue olvidada
Pero si quieres ser groupie, tienes que estresarte, claro.
3 SMS en poco menos de 2 segundos, cada minuto cada 24 horas
«¡Sido!
No puedo vivir sin ti
Y tu culo fue tan extremadamente tierno
Quiero volver a verte preferiblemente ya mismo»
Y si no le respondo, amenaza con suicidarse
¡Vamos!
Salta del techo ponle fin a esto
No camines por la ciudad escribiendo mi nombre en las paredes
No te quedes afuera de mi puerta bajo la lluvia toda la noche
Olvídame borra mi número vive tu vida
¿Qué hizo que confundió tanto a las mujeres?
¿Que inmediatamente se ponen cachondos por su apariencia?
Les hubiera gustado haber encontrado en él a su hombre.
Pero él no quiere otra cosa que joder con ellos.
¿Es el aspecto?
¡Él solo quiere follar!
¿Es el aspecto?
¡Él solo quiere follar!
Me la follo y no puedo deshacerme de ella, ¿cómo es que?
Ni siquiera la traeré a casa como una brújula
¿Fui demasiado amable con ellos cuando los recogí?
¿O es porque sé dónde está el punto G?
¿No hay chicos en tu área?
Ve al soltero, te conseguirá las estrellas.
Necesitas un chico que te señale tus asientos.
No uno como yo que solo aprecia tu agujero
Tengo que enfrentarlo: soy irresistible
Preparándome, joder, volverte a ver no es posible
No necesito una novia, sé dónde obtener respeto
Si quieres al hombre más hermoso ve a Eko...
¿Qué hizo que confundió tanto a las mujeres?
¿Que inmediatamente se ponen cachondos por su apariencia?
Les hubiera gustado haber encontrado en él a su hombre.
Pero él no quiere otra cosa que joder con ellos.
¿Por qué confundí tanto a las mujeres?
¿Que inmediatamente se ponen cachondos por mi apariencia?
Les hubiera gustado haber encontrado en él a su hombre.
¡Pero él no quiere nada más que joderlos!
«¡Hola Sido!
¡Aquí está Susana!
No puedo localizarte ¿dónde diablos estás?
¡Hombre, ey, queríamos llamar de nuevo!
yo se muy bien que tu estas ahi
¡Entonces toma el teléfono!
me gustaria mucho hablar contigo
¡Porque la última vez con nosotros dos fue genial!
Y sé que aún no pertenecemos juntos
Y estoy tan desesperado porque te quiero
¡Y tú eres mi marido y lo sé muy bien!
¡Así que por favor llámame por favor por favor!
No se que hacer
¡Estoy totalmente desesperada!
Entonces, Sido, ¡llama al número!
¡Sabes que soy la de pelo oscuro con unos ojos increíbles!
¡Por favor, llámame!
¡Por favor, nos vemos entonces!"