Traducción de la letra de la canción Wie Papa - Sido

Wie Papa (original)

Raus aus den Pantoffeln
Rein in diese Schuhe, die nur mir passen
Ich weiß, ihr lasst mich ungerne geh’n, aber
Ihr müsst auch versteh’n: Euer Papa muss Musik machen
Zwischen Foodora-Tüten und Bierflaschen
Es einfach so passier’n lassen
Ich mein', einfach mit den Jungs 'n bisschen Weed paffen
Reime aufn Beat packen — wie gesagt, Musik machen
Denn keiner macht es so wie Papa
Weil keiner hier gemacht ist, so wie Papa
Sie versuchen es mit Maske, so wie Papa
Doch seh’n keine Sonne, weil sie nur im Schatten steh’n von Papa
Ich geh' da raus und spiel' vor tausenden von Leuten
Ich bin aufgewacht, doch hab' noch lang nicht aufgehört zu träumen
Und ich weiß, ihr macht euch Sorgen, denn da draußen ist der Teufel
Aber bald komm' ich nach Hause mit der Beute, so wie immer
Zähl' die Gold- und Platinawards
Ich bin dieser Rapper mit den Radiosongs
Spiel' die großen Hall’n, mir ist egal, ob du kommst
Deine Mutter kriegt die Karte umsonst — was hältst'n davon?
Hehe, ich komm' ausm Drecksviertel
Und ja, ich wohn' jetzt im Speckgürtel
Es gibt Verlierer und Gewinner
Doch egal, wie dieses Leben spielt, Berliner ist man immer
So wie ich!
Meine Stadt, mein Zuhause, mein Viertel, meine Gegend, mein Palast
Meine Jungs, die Familie, die Leute, die ich liebe, alle satt
Ich könnte mich zur Ruhe setzen und einfach genießen als ein Mann, der alles hat
Doch ich muss weitermachen, denn die «Modus Mio"-Playlist geht mir aufn Sack
Und ich kenn' einfach kein Ende, keine klare Grenze
Ich mach' so wie ich denke, gebe Gas, auch wenn ich bremse
Park' den Wagen vor’m Wempe, ich fahr' nicht für die Rente
Will 22 Knaben, die mich tragen auf 'ner Sänfte
Mann, ich bin wieder auf Sendung, hol dir Popcorn und Getränke
Ich geb' wieder ein’n zum Besten und ihr klopft euch auf die Schenkel
Deine Eltern, deine Freunde, die Cousengs und deren Enkel
Diese Hipster und die Gangster, meine Fans, sie alle nennen mich Legende
Heh, komisch
Ich glaub' nicht, dass ich 'ne Legende bin
Weil «Legende» so nach «Ende» klingt
Erstmal dieses Album, das achte
«Ich & keine Maske»

(traducción)

Quítate las pantuflas
En estos zapatos que solo me quedan a mí
Sé que eres reacio a dejarme ir, pero
También tienes que entender: Tu papá tiene que hacer música
Entre bolsas de Foodora y botellas de cerveza
Solo deja que suceda
Quiero decir, solo fuma un poco de hierba con los chicos
Poner rimas en un ritmo, como dije, hacer música
Porque nadie lo hace como papá.
Porque aquí nadie está hecho como papá
Intentan con mascarilla, como papá
Pero no ven ningún sol porque solo están a la sombra de papá.
Salgo y toco frente a miles de personas.
Desperté, pero hace mucho que no dejo de soñar
Y sé que estás preocupado porque el diablo anda por ahí
Pero pronto estaré en casa con el botín, como siempre
Contar los premios de oro y platino
Soy ese rapero con las canciones de radio
Juega el gran Hall'n, no me importa si vienes
Tu madre obtiene la tarjeta gratis, ¿qué piensas de eso?
jeje, soy de la escoria
Y sí, vivo en el cinturón de tocino ahora
Hay perdedores y ganadores.
Pero no importa cómo se desarrolle esta vida, siempre eres un berlinés.
¡Como yo!
Mi ciudad, mi casa, mi barrio, mi barrio, mi palacio
Mis muchachos, familia, gente que quiero, todos hartos
Podría retirarme y simplemente disfrutar de ser un hombre que lo tiene todo.
Pero tengo que seguir porque la lista de reproducción "Modus Mio" me está poniendo nervioso.
Y simplemente no conozco un final, no hay una frontera clara
Hago lo que pienso, acelero incluso cuando freno
Estacione el auto frente al Wempe, no manejo por mi pensión
Quiero 22 chicos que me lleven en una litera
Hombre, estoy de vuelta en el aire, trae palomitas de maíz y bebidas
Te doy otra por la mejor y te palmeas los muslos
Tus padres, tus amigos, los Couseng y sus nietos.
Estos hipsters y los mafiosos, mis fanáticos, todos me llaman leyenda
hola raro
no creo que sea una leyenda
Porque «leyenda» suena a «fin»
Primero este disco, el octavo
«Yo y sin máscara»