Traducción de la letra de la canción Wiese vor dem Reichstag - Sido

Wiese vor dem Reichstag (original)

Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Dein Berlin, dein Baden-Baden
Schleswig-Holstein und dein Sachsen
Diese Preußen und dein Bayern und dein Pott, mein Gott
Deine Felder und die Wiesen, deine Wälder und die Berge, krass
Du bist ein wunderschönes Land, doch du bist mehr als das
Du bist auch «Zieh 'ne Nummer aufm Arbeitsamt»
Und du bist «Achte auf die Schilder, alle naselang»
Du bist der Grund, dass ich gut schlafen kann
Und ein paar Hobby-Demonstranten
Auf den Straßen, nenn dich Abendland
Huh, doch trotzdem liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist perfekt
Du kleines Land, ich mag dich, weil du eins der Schönsten bist
Und auch wenn deine Küste voll gewöhnlich ist
Egal, daran gewöhnste dich
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
Auf Malle im Hotel bist du der Erste am Buffet
Du bist nicht besonders freundlich, doch im Herzen voll OK
Und du hast immer eine Laune, die zum Wetter passt
Doch du bist erst so richtig glücklich
Wenn du irgendwas zu meckern hast
Ja genau, deswegen liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist peferkt
Du kleines Land, ich mag dich, weil du so gewöhnlich bist
Und auch wenn diese Merkel nicht die Schönste ist
Egal, daran gewöhnste dich
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
Du bist perfekt auf deine Art, fast genau wie ichs mag
Du bist die kleinen Gartenlauben und die Tauben im Park
Du bist der Kegelclub, der Dönermann, die wehenden Fahnen
Du bist die Banken und die Schranken, die verspätete Bahn
Du bist nie so ganz gerecht, trotzdem liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist perfekt
Du kleines Land, wenn mir mal
Wieder nicht gefällt, was ich hier sehe
Ruf ich Poldi an und er zeigt mir die Weltmeister-Trophäe, yeah
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
All das ist unsere Heimat
All das ist unsere Heimat

(traducción)

siempre me acuesto cuando tengo tiempo
En el césped frente al Reichstag
Porque estoy emocionado
De mi pequeña patria
Tu Berlín, tu Baden-Baden
Schleswig-Holstein y su Sajonia
Estos prusianos y tu Baviera y tu olla, Dios mío
Tus campos y prados, tus bosques y montañas, impresionantes
Eres un país hermoso, pero eres más que eso.
También está "Obtener un número en la oficina de empleo"
Y tú eres "Presta atención a las señales, toda nariz"
Tú eres la razón por la que duermo bien.
Y algunos manifestantes aficionados
En las calles, llámese Occidente
Huh, pero aún así realmente te amo
Quiero decir, todos quieren lo mejor, pero nadie es perfecto.
Paitito, me gustas porque eres de los más hermosos
Y aunque tu costa esté llena de ordinario
De todos modos, acostúmbrate
siempre me acuesto cuando tengo tiempo
En el césped frente al Reichstag
Porque estoy emocionado
De mi pequeña patria
Del lago de Constanza al borde del dique
De ministro a emperador
Del Hertha al Eintracht
Todo esto es nuestro hogar.
En los centros comerciales del hotel eres el primero en el buffet.
No eres particularmente amigable, pero estás totalmente bien en el fondo.
Y siempre estás de humor para combinar con el clima
Pero solo eres realmente feliz
Si tienes algo de que quejarte
Si exacto, por eso te amo de verdad
Quiero decir, todos quieren lo mejor, pero nadie es perfecto.
Pequeño país, me gustas porque eres tan común
Y aunque esta Merkel no sea la más bonita
De todos modos, acostúmbrate
siempre me acuesto cuando tengo tiempo
En el césped frente al Reichstag
Porque estoy emocionado
De mi pequeña patria
Del lago de Constanza al borde del dique
De ministro a emperador
Del Hertha al Eintracht
Todo esto es nuestro hogar.
Eres perfecto a tu manera, casi exactamente como me gusta
Ustedes son los pequeños miradores y las palomas en el parque
Eres el club de bolos, el hombre de kebab, las banderas que ondean.
Eres los bancos y las barreras, el tren retrasado
Nunca eres realmente justo, pero realmente te amo
Quiero decir, todos quieren lo mejor, pero nadie es perfecto.
Pequeño país, si yo
Nuevamente, no me gusta lo que veo aquí.
Llamo a Poldi y me muestra el trofeo de campeón mundial, sí
siempre me acuesto cuando tengo tiempo
En el césped frente al Reichstag
Porque estoy emocionado
De mi pequeña patria
Del lago de Constanza al borde del dique
De ministro a emperador
Del Hertha al Eintracht
Todo esto es nuestro hogar.
Todo esto es nuestro hogar.
Todo esto es nuestro hogar.