| Ein Nebel zieht über der Rhein…
| Una niebla se mueve sobre el Rin...
|
| (Dort flüstert leis’ein Rachegeist…)
| (Ahí susurra un espíritu vengativo...)
|
| …und hüllt die Zukunft ein
| ...y envuelve el futuro
|
| (…was das Schicksal uns verheißt.)
| (...lo que nos promete el destino.)
|
| …den Tod… den Tod!
| ...¡muerte muerte!
|
| Ich fürchte Tode und Rache nicht, bis zu jenem Tag
| No temo a la muerte ni a la venganza hasta ese día.
|
| And dem einst meine Lanze bricht und mein Schild versagt
| Y cuando mi lanza se rompa y mi escudo falle
|
| Der Tod… im Feuer
| Muerte... en el fuego
|
| Der Nibelungen Ende naht!
| ¡El fin del Nibelungo está cerca!
|
| Der Tod… im Feuer
| Muerte... en el fuego
|
| Der Nibelungen Ende naht!
| ¡El fin del Nibelungo está cerca!
|
| Ein Schatten fällt auf unser Land
| Una sombra cae sobre nuestro país
|
| Das Schicksal greift mit Eisenhand
| El destino golpea con mano de hierro
|
| Ans Nibelungenherz
| Al corazón del Nibelungo
|
| Ein Schatten fällt auf unser Land
| Una sombra cae sobre nuestro país
|
| Das Schicksal greift mit Eisenhand
| El destino golpea con mano de hierro
|
| Ans Nibelungenherz
| Al corazón del Nibelungo
|
| Ein Todesmarsch! | ¡Una marcha de la muerte! |
| Ein Todesmarsch!
| ¡Una marcha de la muerte!
|
| Ich fürchte Tod und Rache nicht, bis zu jenem Tag
| No temo a la muerte ni a la venganza hasta ese día.
|
| An dem Du Deine Treue brichst und dein Wort versagt!
| ¡Cuando rompes tu lealtad y tu palabra falla!
|
| Der Tod… im Feuer
| Muerte... en el fuego
|
| Der Nibelungen Ende naht!
| ¡El fin del Nibelungo está cerca!
|
| Der Tod… im Feuer
| Muerte... en el fuego
|
| Der Nibelungen Ende naht!
| ¡El fin del Nibelungo está cerca!
|
| Wir ziehen in den Untergang!
| ¡Nos vamos abajo!
|
| Wir ziehen in den Untergang! | ¡Nos vamos abajo! |