Traducción de la letra de la canción Fafnir - Siegfried

Fafnir (original)

Durch Gier und Blut an Stein gehunden, dem Schatz als treue Wacht!
Edelstein und Stahl schlgt Funken, wenn sein Herz erwacht.
Der Schlatz der Nibelungen — immer auf der Wacht!
Nebel weichen Christenkerzen!
Einsam schlagen unsere Drachenherzen!
Wer nur meinen Namen spricht, dem lsche ich das Lebenslicht!
Feuerwind aus seinen Nstern, ein Gru der alten Welt!
Seine Augen funkeln lstern, wenn der Vorhang fllt.
In Eurem Haus der Lgen
Hab ich den Gttern ein Opter gebracht.
Und ich falte meine Flgel,
Whrend mein Atem ein Feuer entfacht.
Und ich sehe Eure Kirche brennen
Und Euer Kreuz verbrennt zu Staub… Zu Staub… Zu Staub!
Fafnir ist erwacht!
Das Mondlicht lischt I’m Glanz der Sonne einer neuen Zeit.
Entzaubert und zerrissen ist das Kleid der Dunkelheit.
Durch das Lrmen der Christen ist Fafnir erwacht,
Und der Klang ihrer Glocken hat ihn wtend gemacht!

Fafnir (traducción)

¡Perseguido en piedra por la codicia y la sangre, el tesoro como fiel guardián!
La gema y el acero encienden chispas cuando su corazón despierta.
El Schlatz der Nibelungen - ¡siempre en guardia!
¡La niebla da paso a las velas cristianas!
¡Nuestros corazones de dragón laten solos!
¡Extinguiré la luz de la vida para cualquiera que solo pronuncie mi nombre!
Viento de fuego de sus fosas nasales, ¡saludos desde el viejo mundo!
Sus ojos brillan lascivamente cuando cae el telón.
En tu casa de mentiras
Traje a los dioses un opter.
Y doblo mis alas
Mientras mi aliento enciende un fuego.
Y veo tu iglesia ardiendo
¡Y tu cruz se convierte en polvo... en polvo... en polvo!
Fafnir ha despertado!
La luz de la luna se apaga en el esplendor del sol de una nueva era.
Desencantado y desgarrado está el vestido de la oscuridad.
A través del ruido de los cristianos Fafnir despertó,
¡Y el sonido de sus campanas lo hizo enojar!