Traducción de la letra de la canción Eckesachs - Siegfried

Eckesachs (original)

Aus tosender Glut, tief in der Erde
Geschmiedet aus Wut und Nordmannens Ehre!
Getauft in der Schlacht, mein Herz und mein Stahl!
Christenblut fließt auf dem Weg nach Walhall!
Der Wind küsst unsere Segel —
Der Drache reitet südwärts voran!
Die Rache führt uns wider das Christenland!
Von Rache beseelt, das Banner voran
Stolz brennt die Seele, Mann gegen Mann
Eckesachs ringt mit dem Adler von Rom
Zerfetzt seine Glieder, ertränkt ihn im Strom
Der Raben Klagelieder
Das Toben der wogenden Schlacht
Hallt von Ferne wieder aus Christenland!
Nebel und Blut, Tag wird zu Nacht —
Eckesachs hält sein Gericht
Helden vergiessen ihr kostbares Blut
Nur ihr Stahl schmückt ihr düsteres Grab
Wölfe verzehren das christliche Kreuz
Im Licht eines grinsenden Monds
Die Rache!
Der Sieg durch Eckesachs Macht!
Christenland blutet sich aus!
Das Heer ihrer Toten, keiner begraben
Ein Fest für die Geister, die sich daran laben!

Eckesachs (traducción)

De brasas rugientes, en lo profundo de la tierra
¡Forjado a partir de la furia y la gloria de los escandinavos!
Bautizado en la batalla, mi corazón y acero!
¡La sangre cristiana fluye en el camino a Valhalla!
El viento besa nuestras velas —
¡El dragón cabalga hacia el sur!
¡La venganza nos lleva contra el cristianismo!
Inspirado por la venganza, el estandarte primero
El orgullo quema el alma, hombre contra hombre
Eckesachs lucha con el águila de Roma
Desgarra sus extremidades, ahógalo en la corriente
Las lamentaciones de los cuervos
El furor de la furiosa batalla
¡Ecos de nuevo desde lejos de Christenland!
Niebla y sangre, el día se convierte en noche—
Eckesachs tiene su corte
Los héroes derramaron su sangre preciosa
Sólo su acero adorna su tumba sombría
Los lobos devoran la cruz cristiana
A la luz de una luna sonriente
¡La venganza!
¡Victoria a través del poder de Eckesach!
¡Christland se está desangrando!
El ejército de sus muertos, ninguno enterrado
¡Un festín para los espíritus que se deleitan con él!