Traducción de la letra de la canción Winterblut - Siegfried

Winterblut (original)

Mondlicht lauert im Geäst
Bricht funkelnd sich im Schnee
Ich breite meine Arme aus
Mich küsst die Schmerzensfee
Ein heisser Hauch von dünnem Stahl
Und Rot verschlingt das Weiss
Ein Gruß hin in die Anderswelt
Mein Atem geht ganz leis
Es wird kalt… so kalt…
Ganz langsam gleitet federleicht
Mein Geist zum Sternenzelt
Mein Herz verlacht mit Flügeln fein
Den ganzen Schmerz der Welt
Der Winter bettet meinen Leib
In weissem Tuch zum Grab
Wohlig schwarz gefriert mein Blut
An jenem schönen Tag
Es ist so kalt… so kalt…

Winterblut (traducción)

La luz de la luna acecha en las ramas
Rompe brillando en la nieve
Extendí mis brazos
El Hada de los Dolores me besa
Una bocanada caliente de acero delgado
Y el rojo devora al blanco
Un saludo al otro mundo
mi respiración es muy tranquila
Hace frío... mucho frío...
Muy lentamente se desliza tan ligero como una pluma
Mi espíritu al cielo estrellado
Mi corazón ríe finamente con alas
Todo el dolor del mundo
Camas de invierno mi cuerpo
En un paño blanco a la tumba
Mi sangre se congela agradablemente negra
En ese hermoso dia
Hace tanto frío... tanto frío...