Traducción de la letra de la canción Rheingold - Siegfried

Rheingold (original)

So spät in der Nacht —
Wer hält hier noch Wacht?
Den Schatz trägt er fort
An düsteren Ort…
Von Zwergen verflucht
Von Menschen gesucht
Von Drachen bewacht
Für niemand gedacht
Funkelnde Wogen verbergen die Pracht
Und Felsen versehen die Wacht
An den tiefgrünen Wassern des mächtigen Rhein:
Dem Hort von Nebelheim
Und in den Sternen zeigt sich dem fragenden Blick
Der Nibelungen Geschick
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Ihre tiefgrünen Augen verschweigen die Pein
Versunken im Feuerschein
Besiegelt in Kriemhilds wütendem Blick:
Der Nibelungen Geschick
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Der Drache lebt fort in der lodernden Glut
Eines Herzens voll Trauer und Wut
In der Flut einer einzigen Träne erstickt:
Der Nibelungen Geschick

Rheingold (traducción)

tan tarde en la noche -
¿Quién sigue vigilando aquí?
Se lleva el tesoro
En un lugar oscuro...
Maldito por los enanos
buscado por la gente
Custodiado por dragones
destinado a nadie
Las olas chispeantes esconden el esplendor.
Y las rocas vigilan
Sobre las profundas aguas verdes del poderoso Rin:
El tesoro de Mistheim
Y en las estrellas se revela a la mirada interrogante
La habilidad de los Nibelungos
La sangre de Siegfried llama a través de la noche:
¡Hagen lo mató!
La sangre de Siegfried llama a través de la noche:
¡Hagen lo mató!
Sus profundos ojos verdes esconden el dolor
Perdido en la luz del fuego
Sellado en la mirada enojada de Kriemhild:
La habilidad de los Nibelungos
La sangre de Siegfried llama a través de la noche:
¡Hagen lo mató!
La sangre de Siegfried llama a través de la noche:
¡Hagen lo mató!
El dragón vive en las brasas ardientes
Un corazón lleno de tristeza e ira.
Ahogado en el torrente de una sola lágrima:
La habilidad de los Nibelungos