Traducción de la letra de la canción Hexenblut - Siegfried

Hexenblut (original)

Hört Ihre Seelen — sie flackern im Licht
Sie flüstern Euch Namen — fürchtet Euch nicht
In der Welt ohne Glauben — verirrt und verloren
Im Winter der Neuzeit — ganz langsam erfroren
Der Rauch der Geschichte vernebelt die Luft
Und löscht Ihre Kerzen — verdunkelt die Gruft
Hexen ermordet aus Lust und aus Gier —
Ihr Blut und die Asche — sie rufen nach mir
Gesteh es ihm!
Gesteh es ihm!
Bevor er Deinen Willen bricht!
Gesteh es ihm!
Gesteh es ihm!
Der Folter widerstehst Du nicht!
Gesteh es ihm!
Gesteh es ihm!
Bevor er Deinen Willen bricht!
Gesteh es ihm!
Gesteh es ihm!
Der Folter widerstehst Du nicht!
Verspottet vom Kreuz über ihrem Gebein
Vergiessen Sie Tränen so rot wie der Wein
Mit Fesseln aus Eisen — blutend und nackt
Das Kreuz vor dem Antlitz — dem Teufel entsagt
Das Pech und der Schwefel — dem Himmel so nah
Das Zischen der Fackeln — der Henker ist da!
Die Liebe stirbt am Kreuz!
Der Glaube stirbt am Kreuz!
Die Hoffnung stirbt am Kreuz!
Die Welt erstickt am Kreuz!
Der Teufel ruft!
Der Teufel ruft!
Dein Hexenblut belügt Dich nicht!
Der Teufel ruft!
Der Teufel ruft!
Hör nur, was er Dir verspricht!
Der Teufel ruft!
Der Teufel ruft!
Dein Hexenblut belügt Dich nicht!
Der Teufel ruft!
Der Teufel ruft!
Hör nur, was er Dir verspricht!
Gefolterte Herzen, sie halten die Wacht
Gefangen im Dunkel der ewigen Nacht!

(traducción)

Escuchen sus almas, parpadean en la luz
Te susurran nombres - no temas
En el mundo sin fe - perdido y perdido
En el invierno de los tiempos modernos, lentamente congelados hasta morir
El humo de la historia nubla el aire
Y apaga tus velas, oscurece la tumba
Brujas asesinadas por lujuria y codicia.
Su sangre y las cenizas - me llaman
¡Confesarle!
¡Confesarle!
¡Antes de que rompa tu voluntad!
¡Confesarle!
¡Confesarle!
¡No puedes resistir la tortura!
¡Confesarle!
¡Confesarle!
¡Antes de que rompa tu voluntad!
¡Confesarle!
¡Confesarle!
¡No puedes resistir la tortura!
Burlado por la cruz sobre sus huesos
Derramar lágrimas tan rojas como el vino
Con grilletes de hierro, sangrando y desnudo
La cruz ante el rostro — renuncia al diablo
La brea y el azufre, tan cerca del cielo
El silbido de las antorchas: ¡el verdugo está aquí!
¡El amor muere en la cruz!
¡La fe muere en la cruz!
¡La esperanza muere en la cruz!
¡El mundo se ahoga en la cruz!
¡El diablo está llamando!
¡El diablo está llamando!
¡Tu sangre de bruja no te miente!
¡El diablo está llamando!
¡El diablo está llamando!
¡Solo escucha lo que te promete!
¡El diablo está llamando!
¡El diablo está llamando!
¡Tu sangre de bruja no te miente!
¡El diablo está llamando!
¡El diablo está llamando!
¡Solo escucha lo que te promete!
Corazones torturados, vigilan
¡Atrapado en la oscuridad de la noche eterna!