Traducción de la letra de la canción Abel And Cain - SiM

Abel And Cain (original)

お前が何か言いたげなのは
100年前から気づいているさ
吐いた嘘の数だけ
みるみる高さを増す壁
I can attack you in the pouring rain
Like the tirst murderer named Cain
Tote something like a sword cane
To never ever be found slain
I’m just kidding, just killing time
Stupid words are spinning round and round
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable fact
「もう駄目」「泣きたい」お前が嘆きゃ
何処かで飽きない誰かが嘲笑う
書いた愚痴の数だけ
増えてく闇を肥やす糧
One click to be friends
One click to the end
We have to think a lot to choose whom to depend on
Some people smile to be nice
Some people smile to be cold as ice
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable fact
You better get ready before
Your girl stars to cry in a shrill voice
You know she won’t get a thrill
This alert is real not a fire drill
Hear me now if you really don’t want to be grilled
We should refuse to be swallowed
By unbearable sorrow and set new arrows
Tomorrow is a new day but surely
Your grace will decay
We live only once
That’s why I try to be strong
We live only once
Who cares about my life?
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable tact

(traducción)

Qué dijiste
He sido consciente de ello durante 100 años.
Tantos como el número de mentiras
Un muro que aumenta de altura
Puedo atacarte bajo la lluvia torrencial
Como el primer asesino llamado Caín
Tote algo como un bastón de espada
Para nunca jamás ser encontrado asesinado
Solo estoy bromeando, solo matando el tiempo
Las palabras estúpidas dan vueltas y vueltas
Todos somos pecadores de nacimiento.
Algunas cosas simplemente no deberían ser desenterradas
Todos no valemos la pena salvarnos de la muerte
Pero esta fatalidad no es la peor
«Todos somos extraños» es el dato más lamentable
"No más" "Quiero llorar" Si lloras
Alguien que nunca se cansa de ridiculizar
Tantos como el número de quejas que escribí
Alimento para fertilizar la creciente oscuridad
Un clic para ser amigos
Un clic hasta el final
Hay que pensar mucho para elegir de quién depender
Algunas personas sonríen para ser amables
Algunas personas sonríen para ser frías como el hielo
Todos somos pecadores de nacimiento.
Algunas cosas simplemente no deberían ser desenterradas
Todos no valemos la pena salvarnos de la muerte
Pero esta fatalidad no es la peor
«Todos somos extraños» es el dato más lamentable
Será mejor que te prepares antes
Tu niña empieza a llorar con voz estridente
Sabes que ella no se emocionará
Esta alerta es real, no un simulacro de incendio.
Escúchame ahora si realmente no quieres que te interroguen
Debemos negarnos a ser tragados
Por un dolor insoportable y establecer nuevas flechas
Mañana es un nuevo día, pero seguramente
Tu gracia decaerá
Solo vivimos una vez
Por eso trato de ser fuerte
Solo vivimos una vez
¿A quién le importa mi vida?
Todos somos pecadores de nacimiento.
Algunas cosas simplemente no deberían ser desenterradas
Todos no valemos la pena salvarnos de la muerte
Pero esta fatalidad no es la peor
«Todos somos extraños» es el tacto más deplorable