Traducción de la letra de la canción Let It End - SiM

Let It End (original)

Why you’re always talking like
«Let it end, let it end, it’s the only way to defend yourself»
But it looks to me like
You’re gonna pretend that you’re godsend
Boo
Don’t speak my name, you’re my gasoline
Don’t speak, play the game, don’t be so obscene
I see a red laserpoint in the middle of your chest
Go get a bulletproof vest
You’ll always be impressed only with yourself
«When I come around, it will be found
Like a flash, without a sound
When I come around, it will be found
Turn your lights down low»
«Let it end, let it end, let it end
Let it end, let it end, let it end
Before it takes you over from the inside out
You should kill the pain
Let it end, let it end, let it end»
It’s already ended
Don’t speak my name, this is the source of pain
Don’t speak, play the game again and again
I don’t need you to understand
It’s like you can never change your motherland
«Let it end, let it end, let it end
Let it end, let it end, let it end
Before it takes you over from the inside out
You should kill the pain
Let it end, let it end, let it end»
Let it end
Shut up, say nothing at all
«When I come around, it will be found
Like a flash, without the sounds
When I come around, it will be found
Turn your lights down low»
«Let it end, let it end, let it end
Let it end, let it end, let it end
Before it takes you over from the inside out
You should kill the pain
Let it end, let it end, let it end»
Let it end, let it end
Let it end, let it end
It’s already ended

Let It End (traducción)

¿Por qué siempre estás hablando como
«Que se acabe, que se acabe, es la única manera de defenderse»
Pero me parece
Vas a fingir que eres un regalo del cielo
Abucheo
No digas mi nombre, eres mi gasolina
No hables, juega el juego, no seas tan obsceno
Veo un punto láser rojo en medio de tu pecho
Ve a buscar un chaleco antibalas
Siempre estarás impresionado solo contigo mismo
«Cuando vuelva, se encontrará
Como un relámpago, sin sonido
Cuando me acerque, se encontrará
Baja las luces al mínimo»
«Que se acabe, que se acabe, que se acabe
Deja que termine, deja que termine, deja que termine
Antes de que te tome el control de adentro hacia afuera
Deberías matar el dolor
Que se acabe, que se acabe, que se acabe»
ya termino
No pronuncies mi nombre, esta es la fuente del dolor
No hables, juega el juego una y otra vez
No necesito que entiendas
Es como si nunca pudieras cambiar tu patria
«Que se acabe, que se acabe, que se acabe
Deja que termine, deja que termine, deja que termine
Antes de que te tome el control de adentro hacia afuera
Deberías matar el dolor
Que se acabe, que se acabe, que se acabe»
Deja que termine
Cállate, no digas nada
«Cuando vuelva, se encontrará
Como un relámpago, sin los sonidos
Cuando me acerque, se encontrará
Baja las luces al mínimo»
«Que se acabe, que se acabe, que se acabe
Deja que termine, deja que termine, deja que termine
Antes de que te tome el control de adentro hacia afuera
Deberías matar el dolor
Que se acabe, que se acabe, que se acabe»
Deja que termine, deja que termine
Deja que termine, deja que termine
ya termino