Traducción de la letra de la canción Crows - SiM

Crows (original)

Gimme just a little more time to
Pick up a chord
(Just like that) gimme just a
Little more time to not get bored
Ooh la la, like a clueless moron
Ooh la la, it goes on and on
Ooh la la, you’re such a moron
Ooh la la, I’ve been putting up
With you for too long
Yeah the end will come
I am not like you
Every word you say, every breath
You take is toxic
Won’t you stop acting like a chump
Your tongue is just a buddhist chant to me
What the hell is a «normal life»
You don’t look happy at all
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
I am not like you
I’ll never feel the same
Because I’ve got my own name and I own this game
Why you always come into collision with me？
Don’t step out of your own division
I’m not gonna settle my way by majority decision
I don’t care about public image
I’m accustomed to have partial damage
Do you think you can knock me down？
Go on a drunken rampage in your local town
You’re just a piece of…
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
I’ve been waiting for this moment
I’ve been waiting for this moment for too long
Every word you say, every breath
You take make me doing this
No I’m not just one of those crows
絶えず赤く滲む言葉と
深く黒く淀む心の狭間で耐えて
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
Finally, it’s over

(traducción)

Dame un poco más de tiempo para
Recoger un acorde
(Solo así) dame solo un
Un poco más de tiempo para no aburrirte
Ooh la la, como un imbécil despistado
Ooh la la, sigue y sigue
Ooh la la, eres tan idiota
Ooh la la, he estado aguantando
contigo por mucho tiempo
Sí, el final llegará
yo no soy como tu
Cada palabra que dices, cada respiración
tu tomas es toxica
¿No dejarás de actuar como un tonto?
Tu lengua es solo un canto budista para mí
Que diablos es una «vida normal»
No pareces feliz en absoluto
No, no soy solo uno de esos cuervos
No soy una de las flechas voladoras
Cuida tu espalda cuando sople el viento
He estado esperando este momento durante tanto tiempo
Ooh la la, ooh la la
yo no soy como tu
Nunca sentiré lo mismo
Porque tengo mi propio nombre y soy dueño de este juego
¿Por qué siempre chocas conmigo?
No salgas de tu propia división
No voy a resolver mi camino por decisión de la mayoría
No me importa la imagen pública
Estoy acostumbrado a tener daños parciales
¿Crees que puedes derribarme?
Haz un alboroto borracho en tu ciudad local
Eres solo un pedazo de...
No, no soy solo uno de esos cuervos
No soy una de las flechas voladoras
Cuida tu espalda cuando sople el viento
He estado esperando este momento durante tanto tiempo
Ooh la la, ooh la la
He estado esperando este momento
He estado esperando este momento por mucho tiempo
Cada palabra que dices, cada respiración
Tomas hacerme hacer esto
No, no soy solo uno de esos cuervos
絶えず赤く滲む言葉と
深く黒く淀む心の狭間で耐えて
No, no soy solo uno de esos cuervos
No soy una de las flechas voladoras
Cuida tu espalda cuando sople el viento
He estado esperando este momento durante tanto tiempo
Ooh la la, ooh la la
Finalmente, se acabó