Traducción de la letra de la canción Make Me Dead - SiM

Make Me Dead (original)

One more time
Rosie
Rosie
Rosie
Just say nothin' 'cause your words let you drown
So take off your dressing-gown
Forget about what happens in town
Why don’t you take a little lie down?
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead
When I opened my eyes
I was running with sweat
On a burning mountain
There were crows, zombies and green apples
Then a policeman came and told me
«Drop the weapon, put your hands up
Get on your knees, don’t stand up
I know you don’t mean to hurt anyone
But I still can’t let you have a shotgun»
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
One more time
Lemme hear ya say
«For"(For)
«Get"(Get)
For (Get)
For (Get)
For (Get), for (Get)
Shut up!
Rrrrrrrraoww
Hate me
Waste me
Erase me
(Ah-ah-ah-ah)
Make me dead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead

Make Me Dead (traducción)

Una vez más
rosie
rosie
rosie
Solo no digas nada porque tus palabras te dejan ahogar
Así que quítate la bata
Olvídate de lo que pasa en la ciudad
¿Por qué no te acuestas un poco?
Noches como estas me llenaron
Mi excusa es «Déjalo ser» (Woh-oh woh-oh)
estúpido de mí
Debería haberte dicho
Odiame, odiame
Avanzar
Cariño, dilo
"¡Sal de mi cabeza!"
Me hiciste poner de pie
Hazme caer en este momento
Odiame, odiame
Avanzar
Cariño, dilo
"¡Sal de mi cabeza!"
Es todo lo que necesito de ti
Al final de la línea
Estoy harto de vino y cena
Estos recuerdos no son míos.
Odiame, odiame
Avanzar
Odiame, odiame
hazme morir
Odiame, odiame
Avanzar
Cállate y hazme morir
Cuando abrí mis ojos
yo estaba corriendo con sudor
En una montaña en llamas
Había cuervos, zombis y manzanas verdes.
Luego vino un policía y me dijo
«Suelta el arma, levanta las manos
Ponte de rodillas, no te levantes
Sé que no pretendes lastimar a nadie
Pero todavía no puedo dejar que tengas una escopeta»
Noches como estas me llenaron
Mi excusa es «Déjalo ser» (Woh-oh woh-oh)
estúpido de mí
Debería haberte dicho
Odiame, odiame
Avanzar
Cariño, dilo
"¡Sal de mi cabeza!"
Me hiciste poner de pie
Hazme caer en este momento
Odiame, odiame
Avanzar
Cariño, dilo
"¡Sal de mi cabeza!"
Es todo lo que necesito de ti
Una vez más
Déjame oírte decir
"Para)
«Obtener» (Obtener)
Olvidar)
Olvidar)
Olvidar olvidar)
¡Cállate!
Rrrrrrrraoww
Ódiame
Desperdiciarme
Borrarme
(Ah ah ah ah)
hazme morir
Cariño, dilo
"¡Sal de mi cabeza!"
Me hiciste poner de pie
Hazme caer en este momento
Odiame, odiame
Avanzar
Cariño, dilo
"¡Sal de mi cabeza!"
Es todo lo que necesito de ti
Al final de la línea
Estoy harto de vino y cena
Estos recuerdos no son míos.
Odiame, odiame
Avanzar
Odiame, odiame
hazme morir
Odiame, odiame
Avanzar
Cállate y hazme morir