Traducción de la letra de la canción No One Knows - SiM

No One Knows (original)

Brothers and sisters!
Finally, the wait is over
This is the dawn, this is the calm before the storm
Are you ready?
Are you ready?
Do, do I, do I have to keep doing this?
Do I, do I have to speak amiss?
Do I have to fix this mental twist?
I’ve got no time to fight for another
I’m a singer, father and fucking human being
I am what I am
I’ll fight for myself to the end
I really don’t care
No one knows how many times I tried to make it right
No one knows how many times I cried
Crawling, I was crawling in the dark
No one knows, no one celebrates
The wait is over
Do I, do I have to quit this game
Do I have to sell my soul for fame
I will tame the devil inside, don’t even know his name
I’m a chooser and creator
But some people call me a looser
I am what I am
I’ll fight for myself to the end
I really don’t fucking care
No one knows how many times I tried to make it right
No one knows how many times I cried
Crawling, I was crawling in the dark
No one knows, no one celebrates
The wait is over
Let’s go
It’s not an order like «defend the border»
But I’m on a mission
Fuck the ratings, fuck the haters
Fuck the meaningless competition
Cover your ears to hear the silence
Close your eyes to see the difference
This is my own war
I’ll take vengeance
I won’t wait anymore
Because
No one knows how many times I tried to make it right
No one knows how many times I cried
I was crawling, crawling, crawling in the dark, it’s over
No one knows, no one celebrates
The wait is over, over

No One Knows (traducción)

¡Hermanos y hermanas!
Finalmente se acabó la espera
Este es el amanecer, esta es la calma antes de la tormenta
¿Estás listo?
¿Estás listo?
¿Tengo, tengo, tengo que seguir haciendo esto?
¿Tengo, tengo que hablar mal?
¿Tengo que arreglar este giro mental?
No tengo tiempo para luchar por otro
Soy cantante, padre y puto ser humano
Soy lo que soy
Lucharé por mí mismo hasta el final
realmente no me importa
Nadie sabe cuántas veces traté de hacerlo bien
Nadie sabe cuantas veces lloré
Gateando, estaba gateando en la oscuridad
Nadie sabe, nadie celebra
La espera terminó
¿Tengo, tengo que dejar este juego?
¿Tengo que vender mi alma por la fama?
Voy a domar al diablo dentro, ni siquiera sé su nombre
Soy un selector y creador
Pero algunas personas me llaman perdedor
Soy lo que soy
Lucharé por mí mismo hasta el final
Realmente no me importa una mierda
Nadie sabe cuántas veces traté de hacerlo bien
Nadie sabe cuantas veces lloré
Gateando, estaba gateando en la oscuridad
Nadie sabe, nadie celebra
La espera terminó
Vamos
No es una orden como «defender la frontera»
Pero estoy en una misión
A la mierda las calificaciones, a la mierda los haters
A la mierda la competencia sin sentido
Cúbrete los oídos para escuchar el silencio
Cierra los ojos para ver la diferencia
Esta es mi propia guerra
me vengaré
no esperare mas
Porque
Nadie sabe cuántas veces traté de hacerlo bien
Nadie sabe cuantas veces lloré
Estaba gateando, gateando, gateando en la oscuridad, se acabó
Nadie sabe, nadie celebra
La espera ha terminado, terminado