Traducción de la letra de la canción Devil In Your Heart - SiM

Devil In Your Heart (original)

«Give me, give me, give me this one instead»
You should’ve left it unsaid
Act like a faker or ankle breaker
Did you really forget a prayer?
Who is the one?
Who is the one?
Who me?
Who confesses the enemy «I am a rookie?»
Who eats cookies in a spooky house?
This is a message to you Rudy
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la da da)
Take me out from this rabbit hole
I’m not wanted by interpol
Don’t you miss The Undertaker?
Did you really forget a prayer?
Do you know where do angels come from?
Do you want to listen to a story of redrum?
Do you want to do ya do ya wanna… am I gloomy?
This is a message to you Rudy
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la da da)
Now I know I am going to bleed
I don’t know why did I do wrong deeds
I’ve lost everything, nothing to squeeze
My life is like a floating feather
Life is like a floating feather
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la)
Is everything really gonna be alright?
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la da da)
Now I know I am going to bleed
I don’t know why did I do wrong deeds
I’ve lost everything, nothing to squeeze
My life is like a floating feather
Life is like a floating feather
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la da da)

(traducción)

«Dame, dame, dame este en su lugar»
Deberías haberlo dejado sin decir
Actuar como un farsante o un rompe tobillos
¿De verdad olvidaste una oración?
¿Quién es el indicado?
¿Quién es el indicado?
¿Quién yo?
¿Quién le confiesa al enemigo «soy un novato»?
¿Quién come galletas en una casa espeluznante?
Este es un mensaje para ti Rudy
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la da da)
Sácame de esta madriguera de conejo
No soy buscado por la Interpol
¿No echas de menos a The Undertaker?
¿De verdad olvidaste una oración?
¿Sabes de dónde vienen los ángeles?
¿Quieres escuchar una historia de redrum?
¿Quieres hacer ya quieres... estoy triste?
Este es un mensaje para ti Rudy
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la da da)
Ahora sé que voy a sangrar
No sé por qué hice malas acciones
Lo he perdido todo, nada que exprimir
Mi vida es como una pluma flotante
La vida es como una pluma flotante
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la)
¿Todo realmente va a estar bien?
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la da da)
Ahora sé que voy a sangrar
No sé por qué hice malas acciones
Lo he perdido todo, nada que exprimir
Mi vida es como una pluma flotante
La vida es como una pluma flotante
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la) Soy un demonio en tu corazón
(Di da la la, da la la da da)