Traducción de la letra de la canción Baseball Bat - SiM

Baseball Bat (original)

I’ve never met such an fucking idiot like you
You piece of shit
How did you come up here without any thoughts
But I can’t carry gallons of gasoline
I’ll never be able to make sarin
So I’ve got this to end your life
Do you have any friends to say good-bye?
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
Give me something hard as a baseball bat, yeah
My anger is getting out of control
(It's not like me, I know)
But I won’t even bother to have a brawl
(I'm ready to go)
Because I can’t buy peace of mind
If I had countless cash
I will do it in a flash
While you’re talking trash
Call me «Devil» or «Cheater»
Whatever, I promise I will hate you forever
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
Because I’m in the mood to be rude, to be rude
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
Give me something hard as a baseball bat, yeah
This is the freedom of writing songs
This is the freedom of writing songs
This is the freedom of writing songs
This is the freedom of writing songs
I never imagined that I’d buy flowers for you
Never imagined that I’d buy flowers for you
These roses are for you, roses for your funeral
If I see you in another life
I would smash your head twice and watch you die
(See you in another life) See you in another life
(See you in another life)
I would smash your head with a baseball bat
Stab you with a smile in the back
I want to, I want to, I want to kill you, yes I really want to kill you
You’ll be missed by everyone but me
The hearse is just about to leave
Finally, I can get a good sleep
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
Because I’m in the mood to be rude, to be rude
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
All I want is BASEBALL BAT

Baseball Bat (traducción)

Nunca conocí a un idiota como tú.
Pedazo de mierda
¿Cómo llegaste aquí sin ningún pensamiento?
Pero no puedo llevar galones de gasolina
Nunca seré capaz de fabricar sarín
Así que tengo esto para acabar con tu vida
¿Tienes algún amigo para despedirte?
¿Puedo aplastarte la cabeza con un bate de béisbol?
O apuñalarte con una sonrisa en la espalda
Quiero matarte
Dame algo duro como un bate de béisbol, sí
Mi ira se está saliendo de control
(No es como yo, lo sé)
Pero ni siquiera me molestaré en tener una pelea
(Estoy listo para irme)
Porque no puedo comprar tranquilidad
Si tuviera innumerables efectivo
Lo haré en un santiamén
Mientras hablas basura
Llámame «Diablo» o «Tramposo»
Lo que sea, te prometo que te odiaré para siempre.
¿Puedo aplastarte la cabeza con un bate de béisbol?
O apuñalarte con una sonrisa en la espalda
Quiero matarte
Porque estoy de humor para ser grosero, para ser grosero
¿Puedo aplastarte la cabeza con un bate de béisbol?
O apuñalarte con una sonrisa en la espalda
Quiero matarte
Dame algo duro como un bate de béisbol, sí
Esta es la libertad de escribir canciones
Esta es la libertad de escribir canciones
Esta es la libertad de escribir canciones
Esta es la libertad de escribir canciones
Nunca imaginé que te compraría flores
Nunca imaginé que te compraría flores
Estas rosas son para ti, rosas para tu funeral
si te veo en otra vida
Te aplastaría la cabeza dos veces y te vería morir
(Nos vemos en otra vida) Nos vemos en otra vida
(Nos vemos en otra vida)
Te aplastaría la cabeza con un bate de béisbol
Apuñalarte con una sonrisa en la espalda
Quiero, quiero, quiero matarte, sí, realmente quiero matarte.
Todos menos yo te extrañaremos
El coche fúnebre está a punto de irse
Finalmente, puedo dormir bien.
¿Puedo aplastarte la cabeza con un bate de béisbol?
O apuñalarte con una sonrisa en la espalda
Quiero matarte
Porque estoy de humor para ser grosero, para ser grosero
¿Puedo aplastarte la cabeza con un bate de béisbol?
O apuñalarte con una sonrisa en la espalda
Quiero matarte
Todo lo que quiero es un BATE DE BÉISBOL