Traducción de la letra de la canción Sand Castle - SiM, AKKOGORILLA

Sand Castle (original)

Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh
右も左もようわからん 西へ東へ now we gotta run
For your safety, you better buy a gun
If you wanna take a walk under the sun
親が子 子が親殺し body はバラバラ 恐ろしい心に問題？
でも悪は悪
He said «In the end, everything’s a gag»
Every single note is dancing on grids
We’re not making music by only «Clicks»
The sky is your limit because you’ve lost the spirit
I don’t expect you to dig my lyrics
Hope you get me right, I said that as a slight
You don’t know the meaning of this color on my necktie
Fight before a fight, fight after a fight
Fight every night like The Joker and The Dark Knight
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
ハローハロー！
令和！
COME ON! さあGET HI!
JAPANのNEW スタイル ネオ昭和グンナイ CHOICE MY LIFE
むくんだ感覚 デブったプライド いきった左脳
Kick kicking the doubt
泣いたら (What? What?) 闇垢で死す (What? What?)
かくされた事実 みきわめろギミック チェキ YELLOW
(Oh eh oh) I make it it better
(Oh eh oh) I make it it better
意識のHI & LOW お前のマウント 比べるような時代じゃないの
(Oh eh oh) You make it it better
(Oh eh oh) You make it it better
Hey! Yo! チェキ なにが正義 NO LIMIT! 耳すませ ほらフリーダム！
(Clap, clap, clap) No need to use your head
(Clap, clap, clap) Go back to your bed
You better stay away from me
You can’t understand what is in my hand
You think I’m building castles in the sand
You can’t understand what is in my hand, hand, hand
DON’T FUCK WITH MY BAND
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Break down
Burn it up, burn it up, you gotta make it bun dem
Turn it up, turn it up, wicked sounds come again
Don’t you want to be here? This is a treat to the ear
You don’t have to love me for a thousand years
Burn it up, burn it up, 上がった階段
Turn it up, turn it up, 踊れマイダンス
脳にピンポイント ショックReborn 打つレインボー
Let’s go! NEW WORLD!
You can’t understand what is in my hand
You think I’m building castles in the sand
You can’t understand what is in my hand, hand, hand
You don’t know what is in my hand
But someday you will understand that
YOU are the one who’s playing in the sand
Building castles in the sand (Oh eh oh)

(traducción)

Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
oh eh oh
No sé derecha o izquierda, de oeste a este ahora tenemos que correr
Por tu seguridad, es mejor que compres un arma.
Si quieres dar un paseo bajo el sol
Los padres matan a los niños Los niños son desmembrados ¿El cuerpo es un problema aterrador?
Pero el mal es el mal
Dijo «Al final, todo es una broma»
Cada nota está bailando en cuadrículas
No estamos haciendo música solo con «Clics»
El cielo es tu límite porque has perdido el espíritu
No espero que te enamores de mis letras.
Espero que me entiendas bien, lo dije como un ligero
No sabes el significado de este color en mi corbata
Pelea antes de una pelea, pelea después de una pelea
Lucha todas las noches como The Joker y The Dark Knight
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
¡Hola hola!
Reiwa!
¡Vamos, vamos, HOLA!
El NUEVO estilo de JAPÓN Neo Showa Gunnai CHOICE MY LIFE
Sensación de hinchazón Orgullo gordo Cerebro izquierdo animado
Patear pateando la duda
Si lloras (¿Qué? ¿Qué?) Mueres en la oscuridad (¿Qué? ¿Qué?)
Hechos ocultos Mikiwamero Gimmick Cheki AMARILLO
(Oh eh oh) lo hago mejor
(Oh eh oh) lo hago mejor
HI & LOW de conciencia No es una era para comparar tu montura
(Oh eh oh) Lo haces mejor
(Oh eh oh) Lo haces mejor
Hey!Yo!Cheki Que es la justicia NO LIMIT!
(Aplaude, aplaude, aplaude) No hay necesidad de usar la cabeza
(Aplaude, aplaude, aplaude) Vuelve a tu cama
Será mejor que te alejes de mí.
No puedes entender lo que hay en mi mano
Crees que estoy construyendo castillos en la arena
No puedes entender lo que hay en mi mano, mano, mano
NO JALE CON MI BANDA
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Oh eh oh, oh eh oh
Descomponer
Quémalo, quémalo, tienes que hacerlo bollo dem
Súbelo, súbelo, los sonidos malvados vienen de nuevo
no quieres estar aqui esto es un placer para el oido
No tienes que amarme por mil años
Quémalo, quémalo, escaleras arriba
Sube el volumen, sube el volumen, baila mi baile
Señala el impacto en el cerebro Reborn Hitting Rainbow
¡Vamos! ¡NUEVO MUNDO!
No puedes entender lo que hay en mi mano
Crees que estoy construyendo castillos en la arena
No puedes entender lo que hay en mi mano, mano, mano
no sabes lo que hay en mi mano
Pero algún día entenderás que
TÚ eres el que está jugando en la arena
Construyendo castillos en la arena (Oh eh oh)